Готовый перевод Last Flame of Lordaeron / Варкрафт: Последний огонь Лордерона: Глава 13

После того, как последняя надежда Лордерона — маршал Гаритос — был разгромлен Тёмной королевой Сильваной, генерал Абендис собрал остатки войск и, объединив несколько знамён Серебряной Длани, повёл большую группу беженцев в Далёкую Горную Гряду.

Горная дорога, ведущая в Далёкую Горную Гряду, была очень опасной и труднодоступной, они преобразовали монастырь в Далёкой Горной Гряде в крепость и временно закрепились там.

Позже появление Пепельного владыки Александра Могрейна вселило надежду в отчаявшихся людей. Вернувшись из королевства дворфов с этим священным мечом, под его предводительством выжившие не только в основном уничтожили нежить Плети в северо-восточной части Тирисфальских лесов, но и открыли проход в Западные Чумные земли, установив связь с Оплотом.

Оплот также находился в труднодоступном месте и был единственной человеческой территорией в Западных Чумных землях, не захваченной Плетью. Его лорд, Тирион Фордринг, также был паладином Серебряной Длани, и обе стороны, естественно, стали союзниками.

Так сформировался фронт Дальние Горы — Оплот. Небольшой совет, состоящий из пяти уважаемых лидеров, принимал решения по всем вопросам этого фронта. Ими были:

Пепельный владыка — Верховный лорд Александр Могрейн, глава Рыцарей Пепельного суда, подразделения Серебряной Длани. Будь то личная воинская доблесть или талант командования, он был лучшим из ныне живущих людей Лордерона. Легенда об этом человеке и священном мече в его руках уже стала легендой сама по себе.

Алый свет — Сайдан Датрохан, глава Рыцарей Алого света, подразделения Серебряной Длани. Он был одним из пяти первых паладинов. После гибели Великого магистра Серебряной Длани, Светоносного Утера, и заместителя магистра Гавинарада, он был самым старшим и самым уважаемым в рыцарском ордене.

Генерал Альфред Абендис унаследовал наследие маршала Гаритоса — Северо-Кленовый Легион. В монастыре его армия была самой многочисленной и обладала сильнейшей боевой мощью.

Главный инквизитор Итан Лине является наставником Тириона Фордринга из Оплота. Тирион вырос практически на его руках. В совете он является представителем сил Оплота, а также исполняет обязанности главы священников.

Барон Максвелл Тиросс, глава Рыцарей Серебряного Рассвета, подразделения Серебряной Длани. Серебряный Рассвет всегда дислоцировался на границе северной провинции Лордерона, защищаясь от угрозы троллей из леса Зул'Аман. Во время вспышки чумы Плети они не понесли больших потерь, и были наиболее сохранившимся подразделением Серебряной Длани. Одна из самых сильных сил, дислоцированных в монастыре.

Отец Гордена когда-то работал с Тироссом, поэтому он всегда проявлял особую заботу о Гордене.

Несколько дней назад внезапно пришло сообщение, что Тирова Поляна в Восточных Чумных землях ещё не захвачена нежитью и подвергается осаде войсками Плети. Совет пяти немедленно принял решение: необходимо предпринять спасательную операцию.

Хотя церковный город Тирова Поляна не так велик, как Стратхольм, он всегда был символом богатства и процветания в Восточных Чумных землях. Спасение его позволит укрепить человеческие силы, сопротивляющиеся Плети.

Александр, Датрохан и генерал Абендис повели свои элитные войска ночью на помощь Тировой Поляне. В монастыре Дальней Горной Гряды остались Тиросс и Итан Лине.

По пути, благодаря объяснениям Гордена, Унас узнал эту информацию. Она немного отличалась от сюжета, который он знал по игре, но, судя по тому, что он видел и слышал с тех пор, как попал сюда, здесь всё немного отличалось от игры, и он смог это принять.

Они уже спешились и вошли в городские ворота, пройдя по длинной лестнице в центральную часть аббатства. Это место было во много раз больше, чем в игре, и было сильно охраняемо, солдат в военной форме и с оружием можно было встретить повсюду.

Молодая жрица в белых одеждах подошла к ним и жестом пригласила:

— Пожалуйста, сюда.

Горден был ошеломлён. Направление, на которое указала жрица, было не Зал Правосудия. Он радостно похлопал Унаса по плечу и тихо сказал ему:

— Похоже, проблему можно решить, не заходя в Зал Правосудия.

— Правда? Куда мы идём сейчас? — Унас не спешил радоваться.

— Судя по направлению, в собор.

Вместе со жрицей они прошли через тяжёлую железную дверь, а затем через несколько тёмных коридоров, и вдруг перед ними открылся вид.

Яркий солнечный свет развеял мрак в сердце Унаса. Он много раз бывал в этом подземелье в игре, но никогда не находил его таким красивым.

В центре церковного сада находился бассейн с родниковой водой, из пасти карпов извергались струи воды, переплетаясь с солнечным светом в разноцветное сияние. Прямо перед ними был небольшой искусственный водопад, по обе стороны которого стояли две реалистичные статуи львов.

Рядом с лестницей, ведущей в верхний сад, на каменных колоннах возвышались несколько огромных каменных статуй воинов. Они стояли, опираясь на мечи, и смотрели на всех свысока, атмосфера внушала трепет.

Белый мраморный собор был в десять раз величественнее, чем в игре. Повсюду были жрецы в мантиях и монахи с бритыми головами. Они не стали мешать верующим Святого Света, молящимся в соборе, и направились прямо в боковой зал рядом с собором.

Жрица провела их к двери комнаты, поклонилась и ушла. Горден первым вошёл в дверь.

Комната была небольшой и была обставлена как небольшая комната для совещаний. Тиросс оживлённо беседовал с седовласым стариком, а с другой стороны сидел лысый мужчина средних лет в фиолетовой мантии. Дариан и Уайтмейн тихо сидели внизу.

Войдя в дверь, Унас сразу же увидел Уайтмейн. Ослепительные серебряные волосы не могли остаться незамеченными, да и одета она была так сексуально и очаровательно.

Уайтмейн сердито взглянула на него в ответ и тут же отвернулась.

Унас остался ни с чем и последовал за Горденом, чтобы поприветствовать присутствующих.

Добродушным седовласым стариком, конечно же, был главный инквизитор Итан Лине, а лысым мужчиной средних лет в фиолетовой мантии был архимаг Дуан, декан колдовской академии. В игре он был маленьким боссом, которого большой номер “охотника” Унаса выкашивал бесчисленное количество раз.

Кстати, о Дуане есть интересная история: один из игроков выловил серебряную монету из фонтана в Даларане. На монете была надпись:

«О, Абендис, почему ты никогда не смотришь на меня? Я готов последовать за тобой на край света, лишь бы ты заметил мои чувства. — Архимаг Дуан».

Этот текст стал железным доказательством тайной любви Дуана к Абендису, но кого он любит тайно: Альфреда Абендиса или его дочь Бриджит Абендис — всегда было загадкой.

Но кто бы это ни был, у этого лысого дяди было суждено потерпеть неудачу в любви, отец и дочь Абендис не станут тратить время на разговоры о любви.

Интересно, зачем понадобилось приглашать этого мага в такое место?

У Унаса не было времени на раздумья, все взгляды были прикованы к нему.

Итан Лине прочистил горло и мягко сказал Унасу:

— Ты Унас Лаукарт, как и было описано, действительно выглядишь очень необычно.

Внешность Унаса, как представителя жёлтой расы, действительно очень выделялась среди кучи белых людей.

В этот момент встал маг Дуан со Средиземноморья. Он поднял свой чёрный посох, синий конусообразный камень которого был направлен на Унаса. Он уставился в глаза Унасу и сказал:

— Прошу прощения, это небольшое заклинание обнаружения, не напрягайся, это скоро пройдёт.

Унас нисколько не боялся никаких заклинаний обнаружения. Помимо разбитого в детстве окна у соседа, он никогда не делал ничего плохого. Его совесть была чиста, а сам он был честен и не боялся никаких косых взглядов.

На него снизошла голубая волна света, которая ощущалась прохладной, и больше ничего необычного не произошло.

Дуан закончил заклинание, несколько секунд поразмышлял с закрытыми глазами, а затем открыл глаза и объявил результат:

— Я могу на сто процентов подтвердить, что он человек.

Итан Лине слегка кивнул и спросил:

— Обладает ли воин Унас кровью других рас?

Дуан покачал головой:

— В этом я не уверен.

Итан Лине вопросительно посмотрел на Унаса. Унас поспешил сказать:

— Хотя я потерял память, но лучше всех знаю своё тело, я точно чистокровный человек.

Итан Лине посмотрел в глаза Унасу, немного помолчал и продолжил спрашивать:

— Согласно отчёту рыцаря Жозефа Гордена и твоему собственному утверждению, ты являешься любимцем Святого Света и можешь использовать легендарное воскрешение?

— Да, прошлой ночью я с помощью воскрешения спас Гордена.

— Одних слов недостаточно! — наконец не сдержавшись, выкрикнула среброволосая девица. — Я не верю, что такой бесстыдный человек, как ты, может стать любимцем Святого Света! Если ты действительно можешь использовать воскрешение, пожалуйста, докажи это нам!

— Не убивать же кого-то сейчас, чтобы доказать это вам, — повторил Унас. — Что касается того, верите вы или нет, мне всё равно.

— Ты... — Уайтмейн на мгновение потеряла дар речи, не ожидая, что Унас будет таким бесстыдным, и могла только сердито смотреть на него.

В этот момент Горден тоже шагнул вперёд и сказал:

— Я могу ему поручиться, в моём отчёте всё правда.

Тиросс, который всё это время сидел рядом и ничего не говорил, внезапно вмешался:

— Вы оба можете поклясться?

— Конечно! — в унисон ответили Унас и Горден.

Затем они один за другим поклялись. Конечно, Унас не очень хорошо разбирался в формате клятвы, поэтому, за исключением имени, он скопировал клятву Гордена полностью.

Итан Лине прикрыл подбородок своими мягкими белыми усами и задумался:

— Я чувствую искренность в ваших клятвах. Доблестное поведение этого воина в карантинной зоне Услышанного Сада сегодня также убедило меня. Я решаю поверить вам.

В его голосе нельзя было услышать ни счастья, ни печали:

— Святой Свет свидетель, появился любимец Святого Света. Кажется, я вижу твой необычный путь в будущем.

— Но, господин главный инквизитор... — Уайтмейн не могла усидеть на месте.

Итан Лине поднял руку, призывая её не беспокоиться. Он поднялся со своего места:

— Теперь я могу рассказать вам, что рыцарь Жозеф Горден привёз очень важную информацию. Скоро будут новые военные действия, не тратьте время здесь. Я объявляю этот вопрос закрытым. Да пребудет с нами Святой Свет.

— Да пребудет с нами Святой Свет, — тихо повторили все, кроме Унаса.

Итан Лине вернулся на своё место и взял чашку чая, чтобы отпить. Смысл был очевиден.

Уайтмейн поспешно поклонилась и в ярости выбежала из комнаты, принеся с собой порыв ароматного ветра. Дариан, похожий на назойливого хвостика, с горькой улыбкой последовал за ней.

Что касается любимца Святого Света и воскрешения, то двое больших шишек, казалось, не очень-то верили и не стали задавать много вопросов.

Горден тоже вышел из конференц-зала, Унас облегчённо вздохнул, и у него поднялось настроение.

На этот раз, благодаря Тироссу, он просто поклялся и прошёл испытание. Без его поддержки, вероятно, его бы уже заперли в тёмной комнате, полной орудий пыток.

— Урр, урр, урр, — как только он расслабился, живот тут же начал бунтовать. Он со страдальческим выражением лица спросил Гордена:

— Здесь есть ресторан? Я целый день ничего не ел.

— Ты всё ещё в карантине, возвращайся сначала в Услышанный Сад, я не хочу, чтобы у тебя снова были проблемы, — ответил Горден. — У меня есть кое-какие дела, позже я принесу тебе еды.

Похоже, животу придётся ещё немного потерпеть. Горден проводил его в центральный район, похлопал по плечу и ушёл.

http://tl.rulate.ru/book/155516/9383741