Готовый перевод The World of Cultivation: The Beginning of My Journey — A Bolt of Lightning / Мир культивации: начало моего пути — удар молнии: Глава 3

Глава 3. Десять тысяч путей ведут к одной цели

Заклинатели в этом мире, помимо усердной практики, занимались и побочными ремёслами.

Все эти ремёсла, как правило, были связаны с четырьмя искусствами: Алхимией, Талисманами, Созданием Артефактов и Формациями.

Алхимия разоряла до нитки, а Формации доводили до нищеты три поколения, так что об этих двух можно было и не думать.

Даже кланы заклинателей не могли позволить себе содержать Алхимика.

С Мастерами Формаций было ещё сложнее: требовались не только ресурсы, но и наставник, а также полное наследие знаний.

Создание Артефактов было несложным на начальном этапе, но пробиться в этой сфере было крайне трудно.

Каждая мастерская по созданию артефактов сама обучала своих подмастерьев, и чужакам туда было не пробиться.

А вот ремесло Мастера Талисманов было неплохим вариантом: вложения небольшие, а окупаемость быстрая.

Однако порог вхождения был низок, и среди Вольных Заклинателей Мастеров Талисманов было пруд пруди, так что конкуренция была бешеная.

У него даже была книга «Истинное Толкование Талисманов Первого Ранга», что говорило о том, что его предшественник тоже мечтал стать Мастером Талисманов.

Возможно, у него не было таланта, во всяком случае, воспоминаний об этом не сохранилось.

Ах да, был ещё Путь Марионеток.

Но и об этом можно было забыть: порог вхождения был высок, а само занятие — разорительным.

Похоже, стать мирным игроком было не так-то просто.

После долгих раздумий он пришёл к выводу, что путь талисманов подходит ему больше всего.

Конкуренция так конкуренция, зато порог вхождения низкий.

Пробродив до полудня, Су Фань нашёл постоялый двор.

За двадцать Магических Монет он снял комнату и накинул на себя чёрный плащ с капюшоном.

Закутавшись так, чтобы его никто не узнал, он вышел из постоялого двора.

На рынке было много таких же закутанных заклинателей — все они навлекли на себя неприятности и боялись, что их узнают враги.

Су Фань несколько раз обошёл рынок и только потом зашёл в одну из лавок.

В лавке было пусто, хозяин сидел за прилавком и, бросив на него беглый взгляд, не проявил никакого интереса.

К нему подошла молодая заклинательница с улыбкой на лице.

— Приветствую вас, господин, в нашей лавке.

Девушке было лет пятнадцать-шестнадцать, она была на первом уровне Стадии Совершенствования Ци и одета в светло-голубую даосскую мантию.

Лёгкий макияж подчёркивал её миловидное личико, нежное и невинное, а живые глаза, казалось, могли говорить.

Её улыбка, словно весенний ветерок, располагала к себе.

Су Фань кивнул и спросил:

— Вы покупаете мешочки для хранения?

Девушка с улыбкой кивнула.

— Прошу вас, господин, сюда…

Через некоторое время Су Фань вышел из лавки.

В его кармане лежали тридцать два Духовных Камня.

Новый мешочек для хранения такого размера стоил в лавке пятьдесят Духовных Камней.

Но при скупке за него давали всего тридцать, хочешь — продавай, не хочешь — уходи.

Су Фань прекрасно понимал, что мешочек отреставрируют и выставят на продажу за те же пятьдесят Духовных Камней.

Но что он мог поделать? В других местах цены были такими же, а в крупных лавках и того ниже.

Если бы он пошёл к Вольным Заклинателям, торгующим с рук, то, возможно, выручил бы на один-два Духовных Камня больше, но он не осмелился.

Тридцать Духовных Камней в глазах большинства Вольных Заклинателей были целым состоянием.

А если обладатель такого богатства — слабак, то можно ли было ожидать, что эти отчаянные головорезы упустят свой шанс?

Ничего не поделаешь, слабость — это первородный грех.

Чтобы выторговать ещё несколько Духовных Камней, Су Фань долго спорил с девушкой.

К счастью, девушка оказалась доброй и замолвила за него словечко перед хозяином, так что ему добавили ещё два Духовных Камня.

Она даже любезно проводила его до двери и, улыбаясь, помахала на прощание.

Даже отойдя на приличное расстояние, он всё ещё думал о её живых глазах, чистых, как родниковая вода.

Продав мешочек, Су Фань отправился в Павильон Десяти Тысяч Сокровищ.

Это была самая большая лавка на Рынке Шаоян, и, по слухам, её филиалы были во всех провинциях Западных Пустошей.

Товары здесь были дороже, чем в других местах, но качество — наивысшее.

На вещах, от которых зависела жизнь, экономить было нельзя.

Талисманы здесь и впрямь стоили дорого.

Пять талисманов первого ранга среднего качества обошлись ему в двадцать восемь Духовных Камней.

Один мощный атакующий Талисман Золотого Клинка, два Талисмана Ослепляющей Вспышки, которые он собирался использовать для внезапных атак.

И два мощных защитных талисмана: Талисман Золотого Щита и Талисман Несокрушимого Алмаза.

Один только Талисман Несокрушимого Алмаза стоил десять Духовных Камней.

Су Фаню было так жаль денег, что сердце кровью обливалось.

К счастью, на талисманах из Павильона Десяти Тысяч Сокровищ стояла их собственная печать.

Даже если бы у него когда-нибудь кончились деньги, он мог бы продать их, не потеряв в цене.

Вернувшись в постоялый двор, Су Фань снял чёрный плащ и снова отправился на рынок.

Спрятав несколько талисманов за пазуху, Су Фань почувствовал небывалое облегчение и даже выпрямил спину.

Он заложил руки за спину и неторопливо прогуливался по рынку.

Внезапно он уловил тонкий аромат.

Повернув голову, он увидел молодую заклинательницу, стоявшую у дороги.

Она была одета в жёлтую, как гусиный пух, мантию, а её внешность была чуть выше среднего.

Но в её холодной ауре таилась некая одухотворённость.

Взор её, полный очарования, был спокоен, как осенний пруд, и чист, как холодный нефрит.

Заклинательница бросила на Су Фаня мимолётный взгляд и вошла в лавку позади себя.

Перед тем как войти, она обернулась.

Её глаза, словно чистая вода, в одно мгновение наполнились безграничным очарованием.

Су Фань остолбенел. Эта смесь чистоты и соблазна — кто, чёрт возьми, мог устоять?

Он поднял голову и увидел название лавки: Павильон Туманного Дождя.

Лишь спустя некоторое время он понял, что это была за «бодхисаттва».

Бордели в мире заклинателей были так утончённы и необычны.

Су Фань горько усмехнулся и пошёл прочь.

Демонический Путь Радостного Единения и бессмертный Путь Гармонии — оба были ортодоксальными учениями с древней историей.

Десять тысяч путей ведут к одной цели.

Если в миру торгуют телом ради денег, то в мире заклинателей это называется совершенствованием.

Он не собирался посещать такие места. Не только потому, что не мог себе этого позволить, но и потому, что если бы он наткнулся на Злую Заклинательницу, та могла бы высосать из него всю его сущность и совершенствование за одну ночь.

Он подошёл к лотку с книгами и, присев на корточки, начал их перебирать.

Торговец, седовласый старик-заклинатель, с улыбкой наблюдал за Су Фанем.

— Господин, позвольте помочь вам с выбором…

Су Фань поднял на него глаза и с улыбкой спросил:

— У вас есть книги по фехтованию, почтенный?

— Конечно! Вам сегодня повезло, у меня как раз есть один древний фолиант, который я хранил много лет…

С этими словами он достал из мешка рядом старинную книгу и протянул её Су Фаню.

— Господин, этот Цепной Удар Девяти Пределов — не просто мирское фехтование, это настоящее боевое искусство меча с Пути Тела, истинное древнее наследие.

Су Фань взял книгу, пролистал её и спросил:

— Сколько Магических Монет?

— Магических Монет… Господин, это же настоящее древнее наследие Заклинателя Тела, не меньше пяти Духовных Камней.

Не успел Су Фань и слова сказать, как торговец с соседнего лотка, который еле сдерживался, фыркнул со смеху.

— Почтенный, у меня осталось всего пятьдесят Магических Монет. Продадите?

Старик тут же вспылил и выхватил книгу из рук Су Фаня.

— Господин, лучше купите себе какую-нибудь мирскую книгу по фехтованию.

Су Фань не стал с ним церемониться, встал и пошёл прочь.

Не успел он сделать и двух шагов, как услышал крик старика:

— Господин, постойте…

Увидев, что Су Фань обернулся, он с улыбкой сказал:

— Два Духовных Камня, и я дарую вам эту удачу.

Слова старика снова рассмешили торговца с соседнего лотка.

Су Фань покачал головой и снова собрался уходить.

— Господин, один Духовный Камень, и забирайте…

— И ещё тридцать Магических Монет…

— Господин, не уходите, эх… продаю…

Су Фань уже отошёл довольно далеко, но старик всё-таки его докричался.

Однако он всё равно считал, что заплатил слишком много.

Поэтому он добавил ещё десять Магических Монет и в придачу взял книгу по древнему искусству кулачного боя.

Когда Су Фань ушёл, старик злобно зыркнул на соседа.

— Чего ржёшь? Если бы не ты, я бы ещё несколько десятков Магических Монет выторговал…

Сосед рассмеялся:

— Ты что, людей за дураков держишь? Твою дрянную книжонку я бы и даром не взял.

Старик, впрочем, не соврал: обе книги действительно были древним наследием Заклинателей Тела.

В древнем мире заклинателей Заклинателей Тела было как собак нерезаных.

Они закаляли свои тела, используя густую небесную и земную духовную энергию, питали их всевозможными небесными сокровищами, превращая плоть в подобие магического артефакта.

Великие мастера Пути Тела, доведя свои тела до предела, могли становиться едиными с небом и землёй, двигать горы и осушать моря, обладая великими божественными способностями.

Но то было в древние времена, когда духовная энергия была в избытке, а небесные сокровища можно было найти на каждом шагу.

Ныне в мире заклинателей не то что небесных сокровищ, даже концентрация духовной энергии была несравнима с прежней, а те немногие духовные жилы, что остались, были поделены между великими сектами.

Путь Тела давно пришёл в упадок, большинство его наследий было утеряно, а некоторые попали на различные рынки.

Такое древнее наследие Заклинателей Тела покупали лишь немногие адепты этого пути, достигшие определённых успехов.

Он мог обмануть лишь ничего не смыслящих новичков.

Конечно, в древности «Цепной Удар Девяти Пределов» был действительно мощным искусством.

Но нынешние заклинатели не могли и сотой доли его силы раскрыть.

Древнее наследие Пути Тела было яростным и неукротимым, оно учило идти только вперёд, не зная отступления.

Для Вольного Заклинателя такой стиль боя был равносилен самоубийству.

Гораздо лучше было купить мирское искусство фехтования, сбалансированное в атаке и защите, да ещё и дешевле.

Заклинатель Тела в нынешнем мире был просто посмешищем.

Но Су Фань этого не знал. Он только что переместился и мало что понимал в совершенствовании.

Утром он приценивался: мирские книги по фехтованию стоили тридцать-пятьдесят Магических Монет.

По мнению Су Фаня, эта древняя книга по фехтованию уже по одному своему виду была лучше тех дешёвых мирских книжонок.

Он попробовал назвать свою цену, и, к его удивлению, старик согласился, так что он, недолго думая, купил её.

В его глазах все искусства фехтования были на одно лицо.

Затем Су Фань зашёл в лавку с Духовным Рисом и купил двести цзиней.

На соседних лотках он приобрёл несколько десятков цзиней копчёного мяса демонических зверей, а также соленья и приправы.

Су Фань специально купил коромысло и, взвалив на него покупки, покинул рынок.

Выйдя из рынка и не заметив за собой слежки, он с облегчением вздохнул.

К этому времени небо прояснилось и стало чистым, словно умытым.

Тёплые солнечные лучи приятно грели тело.

Сегодняшний день был удачным, и настроение у Су Фаня было прекрасное.

Неся коромысло, он бодро шагал домой, напевая под нос песенку.

В его памяти всплыл образ холодной и отстранённой фигуры — той «бодхисаттвы», которую он встретил сегодня.

«Такая хорошая девушка, и как же так…»

Су Фань покачал головой. Почему он вдруг о ней вспомнил?

Если бы он выбирал себе спутницу жизни, то та девушка из лавки была бы идеальной парой.

Её ясный взгляд он никак не мог забыть.

Может, стоит почаще заходить в ту лавку? Авось, и вспыхнет искра.

Он снова вспомнил свою бывшую жену, женщину, которая причинила ему больше всего боли.

Почему он никак не может забыть эту стерву?

Вернувшись домой уже после полудня, голодный Су Фань приготовил себе сытный обед.

Большая миска Духовного Риса с горкой, несколько больших кусков копчёного мяса демонического зверя.

Вдобавок к этому — ароматные соленья. Поев, он растянулся на кровати.

Су Фань почувствовал, что жизнь удалась, и большего ему не надо.

Таким уж он был безвольным. Если бы не жизненные обстоятельства, он бы так и пролежал до самой смерти.

Именно за это его и презирала бывшая жена.

Почему он опять вспомнил эту женщину?

Нужно совершенствоваться, чтобы поскорее забыть эту проклятую стерву.

http://tl.rulate.ru/book/155502/9033714