Готовый перевод Myriad Worlds Landlord: Even the Empress Pays Rent? / Арендодатель Мультивселенной: Платить придется даже Императрице!: Глава 9: Электронный питомец

Учитель, поднявшись на крышу, тоже был в замешательстве. Он был не из класса «А», но знал Хуан Хаотяня, который теперь лежал на полу и «курил» своим младшим братом.

Он сначала посмотрел на остальных крепких парней, а затем на кашляющего Е Чуаня, который выглядел так, будто у него туберкулёз. Учитель инстинктивно поверил словам Е Чуаня.

«Это что, они в такие извращённые игры играют?» — пробормотал учитель. Хотя он проработал в школе не один десяток лет, такого он ещё не видел. Он с сочувствием обратился к Е Чуаню:

— Ученик, ты в порядке?

— В… в порядке, у-у-у, — Е Чуань тут же всхлипнул, словно ему в глаза попал перец, и уткнулся лицом в плечо Ло Си. Ло Си, в свою очередь, очень убедительно похлопала его по спине маленькой мягкой ладошкой.

— Всё хорошо, всё хорошо.

В этот момент Хуан Хаотянь, кажется, пришёл в себя. Он с трудом поднялся, собрав все свои силы.

— Ты… врёшь!

Он опёрся на руки, а сигарета, торчащая из его ширинки, всё ещё дымилась на ветру. Все присутствующие переглянулись.

— Это он нас четверых избил, а потом ещё и сигарету об моего брата затушил, с-с-с, чёрт, — Хуан Хаотянь выдернул окурок и указал на Е Чуаня с его страдальческим лицом. — Он... он же моими словами говорит!

Но стоило Хуан Хаотяню это произнести, как все, включая пришедшую с ними Чжао Жуянь, посмотрели на него с таким странным выражением, словно спрашивая, какое авангардное искусство он тут исполняет.

— Вы чего на меня так смотрите, ой... живот болит, — Хуан Хаотянь со стоном схватился за живот.

— Ты хочешь сказать, что он один вас четверых избил? — учитель указал на Е Чуаня, который тут же очень правдоподобно закашлялся. Его посиневшее лицо выглядело так, будто он был серьёзно болен.

— Да.

— Вы же вроде как лучшие в секции тхэквондо? И вас избил один такой хилый парень? — на лице учителя было написано: «Ты что, издеваешься?» Он окончательно убедился, что это Хуан Хаотянь затеял какую-то свою игру, а когда его поймали, решил свалить всё на Е Чуаня.

Хуан Хаотянь тоже замер. И правда.

А как он вообще смог их всех уложить?

Он же чемпион города по тхэквондо!

Хуан Хаотянь впал в ступор. Неужели всё, чему он учился, — это просто показуха? Несколько парней вместе не смогли одолеть одного хилого парня.

Физическая боль была ничто по сравнению с рухнувшим мировоззрением. Хуан Хаотянь что-то мямлил, не в силах связать и двух слов:

— Я... да нет же... как он смог?

— Хватит! Вы все, за мной в учительскую! — наконец, учитель не выдержал. — Мало того, что издеваетесь над одноклассником, так ещё и придумываете такие жалкие отговорки!

— А?

Когда учитель увёл парней, на крыше остались только Е Чуань и Ло Си.

Е Чуань поднял голову и посмотрел в сторону лестницы.

— Ушли?

— Ушли, — ответила Ло Си. Увидев, как страдальческое выражение лица Е Чуаня мгновенно сменилось обычным, она дёрнула его за руку. — Что они с тобой сделали?

— Да так, шпана, — Е Чуань улыбнулся, но тут же не смог сдержать сильный кашель. — Кха-кха-кха-кха!

— Почему ты так сильно кашляешь? — Ло Си почувствовала неладное. Она похлопала его по спине. — Давай сходим в медпункт?

— Не надо, это я вчера перенервничал, — сказал Е Чуань. — Пустяки.

Ло Си всё ещё выглядела обеспокоенной. Она обернулась на стоявшую позади Ань Шиюй.

— Ты хоть его уговори.

— Он не ребёнок, сам знает, что с его телом, — Ань Шиюй, скрестив руки на груди, прислонилась к стене. Она, конечно, поняла, что это Е Чуань избил тех парней. Сунув руки в карманы, она повернулась и пошла к лестнице. — Я пошла.

— Шиюй!

Увидев, как Ань Шиюй, покачиваясь, уходит, Ло Си лишь беспомощно вздохнула и, наконец, бросила на Е Чуаня сердитый взгляд.

— В следующий раз не ввязывайся в такие опасные дела. Их было много, это очень опасно.

Е Чуань с улыбкой кивнул.

— И ещё! — голос Ло Си внезапно стал громче. Она упёрла одну руку в бок, а другой, вытянув тонкий пальчик, ткнула Е Чуаня в нос. — В следующий раз не смей при всех говорить, что отшлёпаешь меня по заднице! Это слишком грубо по отношению к девушке!

— Хорошо, тогда наедине.

— Вот это уже лучше... нет, и наедине нельзя! — сердито сказала Ло Си. — А то ещё подумают, что мы встречаемся.

— Резонно. А то ещё помешает мне найти богатую папочку, — усмехнулся Е Чуань.

Ло Си ничего не ответила, лишь фыркнула.

— Кха-кха-кха-кха! — лицо Е Чуаня стало синеватым, он снова закашлялся, почувствовав головокружение.

Ло Си увидела, что Е Чуаню нехорошо, и забеспокоилась.

— Ты в порядке? Ты же вчера ходил в больницу. Что сказал врач?

Е Чуань молчал.

— Да ничего страшного, пустяки, — через несколько секунд он медленно выдохнул.

Но когда Е Чуань сделал несколько шагов, Ло Си заметила, что он шатается. Боясь, что он упадёт с лестницы, девушка поспешила его поддержать.

— Не притворяйся, давай всё-таки сходим в больницу, ещё раз проверимся.

— Денег нет, красавица Ло, — инстинктивно ответил Е Чуань.

— У меня есть. Я все свои карманные деньги тебе отдам, — сказала Ло Си.

— Ты просто помоги мне спуститься, — Е Чуань вдруг вспомнил, что он теперь не так уж и беден. — Я найду время и схожу в больницу.

— Вот и хорошо.

— Держи крепче, а то упаду.

— Ох…

— Ты что-то подложила?

— Мне это нужно?!

После уроков, во второй половине дня, небо за окном окрасилось в оранжевый цвет, и на блестящей плитке пола появились блики.

Е Чуань быстро собрал вещи. Завтра были выходные, можно будет провести больше времени с Бай Цяньшуан и попробовать повысить её уровень симпатии. Конечно, самое главное — научить её выживать в этом обществе.

И ещё его болезнь. Раз уж лечебных предметов пока не предвидится, придётся сходить в больницу за лекарствами.

— Чуань-чуань, я в кружок радиовещания.

— Окей.

У Ло Си тоже были занятия в кружке. Попрощавшись с Е Чуанем, она ушла. Чуть позже ей ещё нужно было помогать отчиму на его гриль-лотке. Хотя её день был расписан по минутам, она всегда была полна энергии.

Увидев, что Ло Си ушла, Е Чуань достал телефон, чтобы проверить, как там Бай Цяньшуан.

[Бай Цяньшуан голодна]

[Бай Цяньшуан начинает медитировать, чтобы отвлечься]

[Бай Цяньшуан ещё голоднее]

…

В журнале Бай Цяньшуан разве что не написала «умираю с голоду». Е Чуань заметил, что Q-версия персонажа лежала на кровати без движения, словно игрушка, у которой сели батарейки.

«Такое чувство, будто я электронного питомца завёл», — Е Чуань убрал телефон и ускорил шаг, направляясь к выходу из школы.

Надо бы сегодня купить побольше еды.

http://tl.rulate.ru/book/155494/8860785