Готовый перевод My Whole Family Received First-Class Merits, I'm Suing You in the Military Region, Are You Scared? / Награды за кровь: я дойду до генералов, и вам конец!: Глава 4. Алый след и коленопреклонение, потрясшее небеса

Клуб «Платиновый Дворец».

Самая дорогая и порочная «золотая пещера» города Цзян.

— Oh! Come on baby!

Гао Цзышэн, развалившись на диване, обнимал двух длинноногих блондинок-иностранок. В свете стробоскопов их улыбки казались хищными и манящими.

— Детка, а твой иностранный язык очень даже ничего! — Гао сжал подбородок девушки. Дорогое шампанское стекало с уголка его губ, капая на её белоснежную кожу.

— Мастер Гао, вы лучший... — прошептала она, касаясь алыми губами его уха.

БАМ!

Дверь VIP-ложи распахнулась от удара, вдребезги разбивая атмосферу похоти.

В комнату буквально ввалился Шрам. Он упал на колени, оставляя на дорогом ковре кровавый след.

— Мастер Гао! Беда! Снос провалился! У старого хрыча есть ствол!

Шрам был покрыт пылью и грязью, его лицо перекосило от ужаса, а голос срывался на визг.

— Ничтожество! Даже с таким пустяком не справился! — Гао Цзышэн с размаху ударил его ногой в живот. — У старика пистолет? Тем лучше! Звони ментам, пусть гниет в тюрьме за незаконное хранение оружия!

Шрам скорчился, хватаясь за живот, и не посмел возразить, лишь жалко заскулил.

Дзинь-дзинь!

Телефон Гао зазвонил. На экране высветилось: «Директор Ли».

Он недовольно принял вызов:

— Старина Ли, чего тебе?

— Мастер Гао, катастрофа! — голос директора дрожал. — Юэ Сяофэй взвалил на плечи ту доску и пошел к Военному Округу! Похоже, он собирается подавать официальную жалобу! Если это выйдет за пределы города, нам конец!

Гао Цзышэн сжал телефон так, что побелели пальцы. Лицо исказила гримаса.

Военный округ?

Хоть он и был прожигателем жизни, идиотом его назвать было нельзя. Он знал золотое правило: дави только тех, кто мягче тебя.

Если у Юэ Сяофэя действительно есть родня в погонах — пусть даже какой-нибудь лейтенант или ротный, — травля может выйти боком. Армия своих не сдает.

Он помнил историю трехлетней давности. Сынок одного олигарха из соседнего города положил глаз на сестру погибшего солдата. Через три дня бизнес его отца вывернули наизнанку, а сам мажор теперь сидит, и сокамерники каждый день устраивают ему «сладкую жизнь».

Но Юэ Сяофэй?

Отец — зек. Мать — в могиле. Дед — выживший из ума старик, которого даже нет в списках льготников.

Пф-ф! Пустое место!

— Спектакль! Это гребаный спектакль! — Гао залпом осушил полбутылки виски и швырнул тару в стену. Осколки разлетелись салютом. — Хочет надавить на жалость? Решил меня шантажировать? Ищет смерти!

Однако червячок сомнения остался. Гао набрал номер отца, Гао Тяньсюна, и, приукрасив детали, изложил ситуацию.

— Пап, этот Юэ Сяофэй совсем берега попутал! Я просто хотел его квоту, по-хорошему. А он не только отказал, но еще и бунт поднял! Тащит какую-то доску к военным, позорит нашу семью! Пап, это плевок в лицо дому Гао!

На том конце провода воцарилась тишина. Затем раздался спокойный, властный голос Гао Тяньсюна:

— Я понял. Я разберусь.

— Спасибо, папа!

Гао Цзышэн расплылся в улыбке. Повесив трубку, он снова нырнул в объятия девиц, готовый продолжить прерванное веселье.

...

Центр города Цзян. Башня «Гао Групп».

Офис председателя на последнем этаже.

Гао Тяньсюн, сидя в кожаном кресле, несколько секунд барабанил пальцами по столу. Затем он открыл ящик и нажал красную кнопку.

УИУ-УИУ-УИУ!

В ту же секунду сигнал тревоги прошел по всем злачным местам, стройкам и подпольным казино города.

Сотни бандитов и «торпед» получили одно и то же сообщение на свои телефоны:

[Любой ценой остановить Юэ Сяофэя до того, как он доберется до Военного Округа!]

[Кто остановит — получит миллион наличными и квартиру в центре!]

[Кто облажается — поедет копать ямы в Мьянму на год!]

[Кто ослушается — сломаю ноги и скормлю рыбам!]

Город вздрогнул. Сотни головорезов хлынули на улицы, словно черная волна.

Джипы с тонированными стеклами, ревущие мотоциклы, биты, цепи — армия тьмы двигалась к центру.

Прохожие в ужасе жались к стенам.

— Боже мой, что происходит? Вся банда Гао на улице!

— Какой смертник перешел дорогу семье Гао?

— Помните, в прошлый раз они так суетились, когда один бизнесмен отказался платить? На следующий день его нашли переломанным на площади.

— Того, кого они ищут сейчас, даже в морге не соберут...

...

Тем временем.

Юэ Сяофэй, сгибаясь под тяжестью [ОПОРЫ ОТЕЧЕСТВА], шаг за шагом приближался к цели.

Осталось немного.

Километр.

Пятьсот метров.

Двести.

За поворотом уже виднелись ворота с часовыми.

Линь Сяолу, не отставая ни на шаг, продолжала стрим. Онлайн перевалил за 100 000 человек.

【Эй, смотрите назад! Там толпа бежит! Это за ним?!】

【Твою ж... У них арматура и ножи! Парень, беги!】

【Это конец. Семья Гао пустила гончих.】

Юэ Сяофэй услышал гул за спиной.

— Стоять, ублюдок!

— Босс приказал ломать ноги!

— Тебе конец, щенок!

Сотни разъяренных бандитов неслись на него лавиной. Кровожадный рев заглушал шум города. Обычный человек на его месте упал бы в обморок от страха.

— Фух... — Юэ Сяофэй выдохнул, и его взгляд стал жестким, как алмаз. В груди вспыхнуло пламя битвы.

— Хотите меня остановить? Кишка тонка!

Он ускорил шаг.

— Люди, разбегайтесь! — закричала Линь Сяолу, отступая в сторону, но продолжая снимать.

— Умри!

Лысый байкер нагнал его первым, замахнувшись стальной трубой на ходу.

— Ломай ему руки! Гао сказал — живым не пускать!

Юэ Сяофэй резко остановился и развернулся. Солнце ударило ему в спину, создавая вокруг него ореол.

— Остановить меня?

Голос был тихим, но в нем звучала сталь.

— Спроси разрешения у доски на моих плечах!

— Спроси у орденов в моем кармане!

— Спроси у пистолета моего деда!!!

Вжух!

Труба рассекла воздух.

Юэ Сяофэй уклонился с грацией хищника. Скелет хрустнул, мышцы взорвались силой.

Ну же, твари!

Я покажу вам, что такое «Бог Войны» спецназа!

БАМ!

Удар кулака — и лысый слетел с мотоцикла, как тряпичная кукла, катясь по асфальту в брызгах крови.

...

На шоссе.

«Красное Знамя» неслось, игнорируя светофоры.

— Быстрее! Еще быстрее! — рычал с заднего сиденья генерал Линь Тецзюнь. Его лицо посерело.

Он смотрел трансляцию. Он видел, как на парня несется толпа убийц.

Старый генерал кипел.

Пусть этот парень и не внук его командира. Но устроить резню среди бела дня, нападать на человека с такой реликвией на плечах?!

Это вызов закону. Это вызов совести.

— Я всех вас под трибунал отдам! Всех!

...

— Тридцать метров!

Юэ Сяофэй был окружен. Он прикрывался доской как щитом, прорываясь к воротам.

— Бей его!

— Не дайте ему дойти!

Удары сыпались градом.

БУМ!

Железный прут обрушился на затылок.

В глазах потемнело. Земля качнулась.

Но он устоял. Левая рука уперлась в асфальт, правая вцепилась в доску.

Кровь текла по лицу, капая на иероглифы [ОПОРА ОТЕЧЕСТВА].

— Дедушка... они его убивают! — рыдала Линь Сяолу в эфире.

Чат стрима сошел с ума от ярости.

【Звери! Это же убийство!】

【Где полиция?! Где законы?!】

【Я скриню их рожи! Мы их найдем!】

— Еще жив? Крепкий орешек!

— Ломай колени! Пусть ползет!

Лысый, которого он сбил ранее, поднялся и с перекошенным лицом замахнулся ногой.

Юэ Сяофэй отлетел на пару метров. Боль пронзила все тело.

Но в тумане боли он видел одно: поворот. Ворота. Спасение.

Ползти.

Даже если сдохну — доползу.

Бандиты настигли его. Ботинки врезались в ребра, спину.

— Ползи, червяк!

— Думал судиться с Гао? Идиот!

— ПОШЛИ ВОН!!!

Юэ Сяофэй взревел раненым зверем. Он обернулся, и его залитое кровью лицо было страшнее маски демона.

Толпа отшатнулась в первобытном ужасе.

Используя заминку, он бросился вперед. Рывок!

Он пересек невидимую черту.

Ворота Военного Округа!

— Что происходит?! — часовые замерли в шоке.

Перед ними, шатаясь, стоял окровавленный парень с огромной черной доской.

Юэ Сяофэй сделал еще шаг. Другой.

И рухнул.

Но не упал лицом в грязь.

Он опустился на колени, поставив доску перед собой.

За чертой, в десяти метрах, бесновалась толпа, но никто не смел сделать шаг.

— Выходи, трус!

— Гао тебя из-под земли достанет!

Юэ Сяофэй медленно поднял голову.

Он улыбнулся кровавым ртом.

А затем, набрав полные легкие воздуха, закричал так, что дрогнули стекла в караулке:

— МОЙ ДЕД — ЮЭ ЦИНЬХУ!

— МОЙ ОТЕЦ — ЮЭ ЧАНЛУН!

— Я, ЮЭ СЯОФЭЙ! ПРИШЕЛ ТРЕБОВАТЬ СПРАВЕДЛИВОСТИ!!!

http://tl.rulate.ru/book/155467/8928264