Готовый перевод While others practice martial arts, I build roads! / Пока другие практикуют боевые искусства, я строю дороги!: Глава 1

Глава 1. Все вокруг качают мышцы, а ты меня заставляешь бетон месить?

Базовый Город Цзяннань, Третья Старшая Школа Боевых Искусств.

Над огромной тренировочной площадкой под открытым небом висел раскалённый воздух, а воздух сотрясали громогласные крики.

Неподалёку одна из учениц, сложив ладони чашей, сотворила из ничего огненный шар размером с кулак. Алое пламя источало нестерпимый жар, от которого стоявшая впереди мишень из сверхпрочного сплава раскалилась докрасна.

Высвобождение Ци и Крови, придание энергии формы.

Это была эпоха вторжения чудовищных зверей, эпоха, когда боевые искусства стали для человечества всем.

Каждый юноша и каждая девушка по достижении шестнадцати лет получали шанс пробудить в себе один из бесчисленных боевых талантов, дабы стать воином, оберегающим пламя человеческой цивилизации.

— Эй, смотрите, наш великий строитель снова возводит свою Великую стену.

— Пф-ф, умереть со смеху. У других пробуждается 【Контроль Пламени】, 【Алмазное Тело】 или 【Поступь Ветра】, а ему, видать, на роду написано быть сыном инженера-строителя — пробудил F-ранговое 【Строительство】.

— Тш-ш, потише! Я слышал, его родители последние гроши отдали за пробуждающее зелье, а в итоге получили вот это. Говорят, дома чуть в обморок от горя не упали.

— А чего шептаться, вся школа и так в курсе. Какой там у него эффект от таланта? Скорость кладки кирпича плюс десять процентов, ровность штукатурки плюс пятнадцать? Ха-ха, да ему прямая дорога на стройку, такой талант пропадает!

В дальнем углу площадки.

Цзян Чэньси сидел на корточках и, сжимая в руке мастерок, осторожно и равномерно наносил свежеприготовленный цементный раствор на только что уложенный кирпич.

Движения его были отточены, а взгляд — сосредоточен.

Рядом с ним уже высилась стена в половину человеческого роста и длиной в семь-восемь метров.

Стена была идеально ровной, швы — одинаковыми, раствор — нанесён безупречно. Настоящее произведение искусства, хоть в учебники по кладке помещай.

Цзян Чэньси даже не поднял головы, словно не слышал насмешек.

Но пальцы его крепче сжали мастерок.

Три года назад он, умерев от переутомления на ночной смене у бетономешалки, перенёсся в этот мир — мир, полный смертельных опасностей, но и великих возможностей.

В диких землях выли чудовищные звери, а могучие воины, подобные богам, защищали людские города-крепости.

Церемония пробуждения таланта в шестнадцать лет была поворотным моментом в судьбе каждого.

Цзян Чэньси тоже мечтал, что пробудит в себе талант S-ранга 【Бессмертный Мечник】 или хотя бы A-ранга 【Длань Громовержца】.

Да что там, даже с талантом 【Частичная Гигантизация】 можно было бы неплохо устроиться в жизни.

Но реальность нанесла ему сокрушительный удар.

【Строительство】.

F-ранг.

Всеми признанный, самый бесполезный талант.

Без всяких «но».

Пока таланты его одноклассников усиливали их Ци и Кровь, позволяли управлять стихиями или укрепляли тела, его дар лишь повышал мастерство во всём, что связано со стройкой.

Седина на висках родителей, косые взгляды одноклассников и грядущий Великий Экзамен Боевых Искусств — всё это давило на него, словно горы, не давая вздохнуть.

Раз уж его талант — 【Строительство】, ему ничего не оставалось, кроме как раз за разом класть кирпичи и наносить штукатурку. Эти занятия были бессмысленны, но лишь они приносили его душе хоть какое-то умиротворение.

«Может, когда я смогу возвести небоскрёб за один день, это тоже будет считаться своего рода силой?»

Цзян Чэньси криво усмехнулся и уже собрался было отложить мастерок, чтобы передохнуть.

— О, никак это наш великий архитектор Цзян?

Цзян Чэньси нахмурился. Оборачиваться не было нужды — он и так знал, кто это.

Ван Хао.

Звезда класса, обладатель таланта B-ранга 【Камнедробящий Кулак】. Пользуясь тем, что его семья была не из бедных, он вёл себя в школе как хотел, а больше всего любил издеваться и насмехаться над другими.

Цзян Чэньси медленно выпрямился и, повернувшись, спокойно взглянул на подошедшего.

Ван Хао, окружённый свитой подпевал, скрестил руки на груди и с издевательской ухмылкой оглядывал Цзян Чэньси и его стену.

— Ц-ц-ц, Цзян Чэньси, ты что, мазохист? До Великого Экзамена Боевых Искусств осталась неделя, все из кожи вон лезут, тренируются, чтобы поступить в хороший университет, а ты тут в грязи копаешься?

Один из прихвостней тут же поддакнул:

— Вот именно! Что толку от этой стены, пусть она хоть трижды идеальная? Она что, защитит от когтей зверя или прибавит тебе хоть одну ка Ци?

Другой подхалим тоже встрял в разговор.

Начальный уровень Ци и Крови у Цзян Чэньси составлял всего 3 ка, что было даже ниже среднего показателя для обычных людей в 5 ка. Это было посмешищем для всей школы.

Ван Хао был весьма доволен поддержкой своей свиты. Он шагнул вперёд и свысока посмотрел на Цзян Чэньси.

— Цзян Чэньси, советую тебе смириться с реальностью. Ничтожество должно знать своё место. Прекрати эти бесполезные попытки выделиться, только глаза мозолишь.

С этими словами он хищно осклабился и поднял правый кулак.

Его кулак мгновенно окутало бледно-алое сияние Ци и Крови, и в воздухе разлилась аура свирепой мощи.

— Ты же любишь строить стены? Сегодня я покажу тебе, насколько ничтожны твои поделки перед лицом истинной силы!

— Ван Хао, ты смеешь!

— А ты посмотри, смею ли!

В глазах Ван Хао промелькнуло злорадное предвкушение. Он вложил в удар всю мощь своего 【Камнедробящего Кулака】!

Он уже представлял, как рухнет стена, как исказится ужасом напускное спокойствие на лице Цзян Чэньси, и как тот рухнет на колени, моля о пощаде.

Но в тот самый миг, когда кулак почти коснулся кирпичной кладки…

— Стой!

Кулак Ван Хао замер в воздухе. Поднявшийся от него ветер лишь взъерошил волосы на лбу Цзян Чэньси.

Ван Хао в изумлении обернулся и увидел девушку в белоснежном тренировочном костюме, которая приближалась к ним. Её длинные, стройные ноги при каждом шаге приковывали к себе взгляды.

Девушка была высокой и изящной, с безупречной фигурой. Её иссиня-чёрные волосы свободно ниспадали на плечи.

Черты её лица были столь совершенны, словно их выточил сам Создатель. Кожа белее снега, брови словно нарисованы тушью. Лишь её ясные, миндалевидные глаза сейчас метали ледяные молнии, отталкивая любого, кто осмелился бы приблизиться.

Это была обладательница таланта S-ранга 【Кровь Ледяного Феникса】, признанная красавица и сильнейший гений Третьей Школы Цзяннаня — Ло Цинсюэ!

Взоры всех присутствующих устремились к этой небесной деве.

— Ло… Одноклассница Ло?

Вызывающая ухмылка на лице Ван Хао мгновенно сменилась заискивающей улыбкой.

— Я… я просто пошутил с Цзян Чэньси, — пролепетал он, — так сказать, кости размял.

Ло Цинсюэ даже не взглянула на него. Её взор проскользнул мимо Ван Хао, остановился на Цзян Чэньси, а затем скользнул по его стене.

Её изящные брови слегка нахмурились.

— Шутка — это разрушать то, во что другой вложил душу?

Лицо Ван Хао вспыхнуло, а затем побледнело.

Но возразить он не посмел.

Ло Цинсюэ не только обладала талантом S-ранга, который на голову превосходил его собственный, но и происходила из семьи, до которой ему было как до луны.

— Да, да, ты права, одноклассница Ло, — Ван Хао понуро опустил кулак, бросил на Цзян Чэньси злобный взгляд и, поджав хвост, убрался прочь вместе со своими прихвостнями.

Цзян Чэньси вздохнул с облегчением и кивнул Ло Цинсюэ в знак благодарности.

— Спасибо.

Он не хотел иметь ничего общего с этой высокомерной небесной девой.

Но Ло Цинсюэ, казалось, уходить не собиралась.

— Цзян Чэньси.

— М-м?

— Я хочу задать тебе один вопрос.

Ло Цинсюэ посмотрела ему прямо в глаза.

— Ты и вправду считаешь, что от твоего таланта есть хоть какой-то толк?

«Да, есть ли толк?»

Каждый день, словно дурак, месить здесь цемент и класть кирпичи — есть ли в этом хоть какой-то смысл?

Даже единственный человек, вступившийся за него, считал его занятия пустой тратой времени.

【Обнаружено острое чувство досады и жажда строительных свершений у носителя…】

【Условия выполнены…】

【Система Государственного Строительства, привязка успешно завершена!】

【Обнаружено сильное душевное волнение носителя, соответствие условиям привязки подтверждено…】

【Система Государственного Строительства, идёт привязка…】

【10%… 50%… 99%…】

【*Динь!* Привязка системы успешно завершена!】

【Добро пожаловать, единственный носитель. Отныне каждый возведённый вами объект будет связан с судьбой нации и станет вашей силой!】

Цзян Чэньси вздрогнул и застыл на месте.

Система?

Его «золотой палец», его чит, опоздавший на три года, наконец-то активировался?

Ло Цинсюэ увидела, как он внезапно замер, а его взгляд стал пустым, словно он лишился рассудка. Она нахмурилась.

— Эй, ты в порядке?

http://tl.rulate.ru/book/155435/9002527