Готовый перевод Engagement Broken with an F-Rank? My Battle Maidens Are All SSS-Rank / Ранг F — приговор? Я пробуждаю богинь SSS-класса!: Глава 35. Сто тысяч за крышу — этого хватит?

«Первопроходец» ехал по Пустоши уже два дня.

Встреченные по пути стаи Механозверей стали спарринг-партнерами для Ли Цинхая и Линь Моюй. После каждого боя Ли Цинхай заходил в ментальное пространство Фантомного Демона-Бога и тщательно проверял каждую пластину брони.

Для Линь Моюй этот процесс был странным и волнующим. Когда пальцы Ли Цинхая скользили по холодной броне наплечника, ее собственное плечо отзывалось теплым покалыванием. Когда он наносил ремонтный гель на царапины, ей казалось, что кто-то с бесконечной нежностью обрабатывает ее собственные раны. Это ощущение было настолько интимным и успокаивающим, что заставляло ее краснеть и замирать, но в то же время она с нетерпением ждала этих моментов.

— Готово.

Ли Цинхай закончил последнюю процедуру и довольно похлопал по сияющему наплечнику Фантома. В ответ через ментальную связь донеслось тихое, сонное мурлыканье Линь Моюй, полное ленивого удовлетворения.

— Охладитель на исходе, нужно найти место для дозаправки, — Ли Цинхай глянул на мигающий индикатор и развернул звездную карту.

Примерно в ста километрах от них светилась точка — нейтральный аванпост Оазис Каменного Скорпиона.

— Едем туда.

Через полдня на горизонте показалось неестественно зеленое пятно.

Оазис представлял собой огромную кольцевую долину. У входа толпились причудливые модифицированные машины, а группы бродяг в разномастной одежде сбивались в кучки, бросая настороженные взгляды по сторонам.

Едва черный «Первопроходец-3» появился в поле зрения, он притянул все взгляды. Этот армейский зверь с его строгими линиями и угольно-черной броней выглядел среди местного ржавого хлама как аристократ среди нищих. Десятки глаз, полных жадности, зависти и страха, впились в машину.

— Сиди в машине, не выходи, — бросил Ли Цинхай Линь Моюй и выпрыгнул наружу.

Одетый в обычный дорожный костюм, с дружелюбной улыбкой на лице, он выглядел как безобидный студент, выбравшийся на пикник.

К нему, покачиваясь, подошел мужчина с соломинкой во рту и Бластером на поясе. За ним хвостом тянулись несколько бандитов со зверскими лицами.

— Эй, новичок.

Мужчина окинул Ли Цинхая и его машину оценивающим взглядом, не скрывая презрения.

— Судя по твоей нежной коже, ты какой-то барчук из большого клана, решил поиграть в выживание? Не боишься, что твою тачку разберут на винтики, пока ты моргнешь?

Он нагло растопырил три пальца:

— Знаешь правила? Хочешь войти в Оазис — плати Плату за Охрану. Три сотни кредитов или товар на ту же сумму. Иначе не гарантирую, что твоя красотка доживет до утра целой.

Окружающие ухмылялись, предвкушая шоу. Это был старый трюк Банды Каменного Скорпиона — развод новичков.

— Правда? — Ли Цинхай продолжал улыбаться, окидывая их взглядом. — А я слышал, что нейтральные посты находятся под защитой Черной Башни, и любой рэкет запрещен.

При упоминании Черной Башни лицо бандита дрогнуло, но он тут же замаскировал страх еще большей наглостью.

— Черная Башня? Они рулят в мегаполисах, а здесь, в глуши, их власть не работает! — рявкнул он, пытаясь запугать парня. — Щенок, не пытайся давить на меня именами! Здесь закон — это мы, Каменный Скорпион! Спрашиваю последний раз: платишь или нет? Если нет, я покажу тебе, как Пустошь встречает гостей!

Он не успел договорить. Ли Цинхай двинулся.

Без резких движений он просто шагнул вперед и коснулся своим терминалом терминала бандита.

ПИЛИК!

Бандит опешил.

— Ты че творишь? Вирус мне закинуть решил? — он издевательски хохотнул, но, глянув на экран, подавился смехом.

Его глаза полезли на лоб.

[Уведомление о переводе: Получено 100 000 Кредитов от анонимного отправителя.]

Сто тысяч!

Мужик протер глаза, не веря. Он резко поднял голову и уставился на Ли Цинхая как на пришельца.

Твою мать, что это?!

Вся их банда, грабя и убивая, рискуя быть сожранными Механозверями, за год с трудом собирала такую сумму! А этот студент... просто так... швырнул их ему в лицо?!

Тишина у входа в Оазис стала оглушительной.

Зрители, ждавшие, как остригут овцу, застыли с открытыми ртами. Овца не просто дала шерсти, она завалила волка золотом насмерть!

— Этой мелочи хватит, чтобы купить пару дней парковки и охраны для моей машины? — голос Ли Цинхая был легким, как пух, но бил тяжелее молота.

— Хва... Хватит! Более чем! — бандит мгновенно сменил пластинку. Его лицо расплылось в уродливой, заискивающей улыбке. — Господин... нет, Господин Большой Босс! Прошу, прошу внутрь! Ваша машина под личной охраной Каменного Скорпиона! Кто тронет хоть пылинку — я лично оторву ему башку!

Кланяясь и расшаркиваясь, он побежал показывать дорогу, полностью забыв о своей былой крутизне.

Ли Цинхай, не меняя выражения лица, загнал машину на лучшее место, указанное бандитом. Игнорируя ошалевшего главаря, он направился прямиком в единственный приличный бар в центре Оазиса.

<ДЗЫНЬ! Обнаружен предельный Шок и Страх членов банды «Каменный Скорпион». Поглощено: 5 888 Очков Эмоций!>

<ДЗЫНЬ! Обнаружена Зависть, Жадность и Трепет бродяг Пустоши. Поглощено: 7 350 Очков Эмоций!>

Слушая приятный звон в голове, Ли Цинхай едва заметно улыбнулся.

Иногда деньги работают лучше кулаков.

Едва он скрылся в дверях бара, главарь банды метнулся в угол и трясущимися руками набрал номер.

— Босс! Босс! Тут такое дело! Мы, кажется... поймали настоящего Дракона!

Из динамика донесся холодный голос:

— Не паникуй. Докладывай.

— Молодой парень, на военном «Первопроходце», выглядит как студент, но выкинул сто тысяч кредитов... даже глазом не моргнул!

— О? — в холодном голосе проснулся интерес. — Кто еще с ним?

— Девка. Из машины не выходила, лица не видел.

Пауза на том конце.

— ...Понял. Следи за ним, не дай уйти. И запомни: не трогать его. Ждите меня.

Отключившись, главарь вытер холодный пот и с ужасом посмотрел на двери бара. У него было предчувствие, что этой ночью в их маленьком Оазисе будет жарко.

Ли Цинхай вошел в бар, сел за стойку и заказал самый дешевый эль. Он спокойно слушал разговоры наемников и торговцев.

Вскоре нужная информация сама приплыла к нему.

Пьяный одноглазый наемник громко хвастался:

— Слыхали? Клан Ван поднял награду! Шестьдесят миллионов кредитов и модуль B-ранга сверху! Если я встречу этого пацана, Ли Цинхая, — считай, жизнь удалась!

Его напарник, выглядевший поумнее, усмехнулся и осадил его:

— Ты? Закатай губу. Отряд «Кровавая Рука» облажался в Нижнем Секторе, а они профи. Пацан завалил SS-гения, думаешь, тебе по зубам? Хочешь рискнуть — лучше иди в Стенающую Пустошь, там шансов больше.

Одноглазый втянул голову в плечи:

— Стенающая Пустошь? Ну нахер! Туда ни ногой. Говорят, там сейчас ад. Отряд «Песчаные Волки» сунулся туда на днях — ни один не вернулся. Будто их кто-то живьем на куски порвал!

Ли Цинхай, потягивая эль, сохранял безмятежный вид, но его уши ловили каждое слово.

Все сходилось.

http://tl.rulate.ru/book/155410/8860812