Готовый перевод Engagement Broken with an F-Rank? My Battle Maidens Are All SSS-Rank / Ранг F — приговор? Я пробуждаю богинь SSS-класса!: Глава 20. Новая «Семья» и злоба из прошлого!

Линь Моюй деактивировала форму Боевой Девы.

Ли Цинхаю даже не нужно было оборачиваться — он буквально «чувствовал», что она стоит позади, в паре шагов. Ее сердце билось на десяток ударов быстрее обычного, дыхание слегка сбилось, неся в себе жар недавней физической нагрузки. Она не смела поднять на него взгляд, уставившись на свои руки, словно не зная, куда их деть.

Это было удивительное ощущение. Словно у него появилась дополнительная Сенсорная Система, настроенная исключительно на Линь Моюй.

— Как самочувствие? — Ли Цинхай обернулся. Его голос был негромким, но отчетливо прозвучал в тишине ангара.

Плечи Линь Моюй едва заметно дрогнули. Она подняла голову. Ее красивые глаза, в которых обычно плескались отчужденность и настороженность, сейчас были чисты, как небо после дождя. На щеках играл легкий, здоровый румянец, напоминающий свежеиспеченную белую булочку, которую так и тянуло... ущипнуть.

— Я... в порядке, — ответила она голосом, ставшим намного мягче обычного. — Лучше, чем когда-либо. Расход ментальной энергии огромный, но... я чувствую наполненность. Словно я больше не заперта в мехе одна.

Последнюю фразу она произнесла совсем тихо, но для сердца Ли Цинхая она была подобна касанию перышка.

Он улыбнулся и уже хотел что-то сказать, как дверь ангара с грохотом распахнулась.

— Братан! Брат мой родной! Ты звезда! Ты просто взорвал все!

Круглый, как шар, силуэт влетел внутрь подобно пушечному ядру. Это был сосед Ли Цинхая по комнате — Чжао Ган. Живой мем ростом метр восемьдесят и весом... тоже под сто восемьдесят. Талант у него был посредственный, навыки пилотирования — третьесортные, но вот деловая хватка и чутье на сплетни — определенно SSS-ранга.

Игнорируя Линь Моюй и явно витающую вокруг странную атмосферу, Чжао Ган повис на руке Ли Цинхая, брызгая слюной от возбуждения:

— Ты Сеть видел? Там пожар! Ядерный взрыв! Твой тред уже пробил десять тысяч комментариев!

— Заголовки — огонь! «Шок! F-ранговый неудачник ломает систему! За его спиной — таинственная женщина!»

— «Глубокий анализ: Является ли Фантомный Демон-Бог прототипом утерянной Демон-Машины?»

— А это вообще финиш: «Вся правда о той ночи со мной и Ли Цинхаем» — и автор, прикинь, парень! Куда катится молодежь?!

Ли Цинхай с каменным лицом отпихнул его огромную голову:

— Ближе к делу.

— Дело в том, что ты теперь главная знаменитость Академии! Горячее некуда! — Чжао Ган понизил голос, его пухлое лицо сморщилось в заговорщицкой гримасе. — Плохая новость: на тебя теперь многие точат зуб. Особенно те, кто раньше ржал над тобой, а теперь ты вытер об них ноги.

Он кивнул в сторону Линь Моюй и зашептал еще тише:

— Особенно те, кто метил на нее.

Ли Цинхай проследил за его взглядом. Линь Моюй стояла с невозмутимым видом, но уши у нее пылали пунцовым.

— Например? — спросил Ли Цинхай.

— Например, Ло Фэн! — Чжао Ган хлопнул себя по ляжке. — Глава Дисциплинарного Комитета Студсовета, Пилот B-ранга. Он целыми днями красуется на своем пафосном B-ранговом мехе Сияющий Рыцарь, бегает за Лю Пяопяо как собачонка, вся школа знает. Раньше, когда ты был помолвлен с Лю Пяопяо, он тебе постоянно палки в колеса ставил. А теперь, когда ты взял топ-1 и бросил ее, он стал ее главным защитником! Уже настрочил в Сети пост, что твои результаты — липа, обвиняет тебя в использовании запрещенных Стимуляторов и требует расследования!

— Лю Пяопяо? — Ли Цинхай покатал имя на языке.

После возвращения из экспедиции он старался не думать об этой женщине. Но, похоже, проблемы имеют свойство стучаться в дверь сами.

Забавно, но как только Чжао Ган упомянул Лю Пяопяо, в голове Ли Цинхая звякнул системный сигнал.

<ВНИМАНИЕ! Обнаружена сложная эмоциональная реакция связанного персонажа «Лю Пяопяо», вызванная действиями «Ло Фэна»: Зависть, Сожаление, Нежелание признавать поражение, Злорадство...>

<Генерация Высокоранговой Энергии Эмоций... Поглощено: 1288 Очков Эмоций!>

Глаза Ли Цинхая загорелись.

Вот оно как.

Не обязательно бить по лицу лично. Достаточно, чтобы Цепь Причинности вела к нему. Если действия третьих лиц «триггерят» цель, он получает прибыль. Этот Ло Фэн — просто идеальный Фарм-Агент!

— Братан, ты чего лыбишься? — Чжао Ган, увидев фирменную ухмылку Ли Цинхая, означающую, что кто-то сейчас пострадает, невольно поежился. — Ты это, не дури. У Ло Фэна семья богатая, его Сияющий Рыцарь прокачан почти до B+, а у твоего Фантома руки не хватает...

— Кто сказал, что я буду дурить? — Ли Цинхай дружелюбно похлопал толстяка по плечу, улыбаясь самой безобидной улыбкой. — Мы цивилизованные люди. Будем убеждать аргументами.

Говоря это, он уже погрузился в интерфейс Системы.

1288 очков — немного, но хватит на базовую Гачу Эмоций. Для них с Линь Моюй, только что закрепивших ментальную связь, это было как нельзя кстати.

«Система, Гача Эмоций, сотня круток!» — мысленно скомандовал он. (прим. в оригинале "десять раз по десять", упрощено до "сотни" или "серии", по контексту 1000 очков - это 10 круток по 100 или 100 по 10? В тексте "百连抽" - сто подряд, но расход 1000. Скорее всего 10 очков = 1 крутка. В переводе адаптирую под 10 круток высокого тира или 100 обычного).

«Система, запускай Лотерею, серию!»

<Подтверждено. Расход 1000 Очков Эмоций. Запуск серии из десяти стандартных розыгрышей...>

Виртуальное колесо бешено закрутилось, вспыхивая огнями.

<Поздравляем! Получено: Кредиты x 50 000>

<Поздравляем! Получено: Стандартный Ремонтный Гель (C-ранг) x 3>

<Поздравляем! Получено: Машинное Масло (D-ранг, большая канистра) x 1>

...

Череда обычного хлама промелькнула перед глазами. Ли Цинхай не расстроился — отдаст Чжао Гану на продажу, лишний кэш не помешает.

Его взгляд приковало сияние двух последних, синих слотов.

<Поздравляем! Получен редкий предмет: Чистый Эфирный Кристалл x 2!>

<Поздравляем! Получен редкий предмет: Роса Души x 1!>

Джекпот!

Сердце Ли Цинхая пропустило удар.

[Чистый Эфирный Кристалл]: Кристаллизованная чистейшая энергия эфира. При поглощении значительно и без побочных эффектов увеличивает резерв ментальной силы Пилота. Рыночная цена: Бесценно (нет в свободной продаже).

[Роса Души]: Легендарная субстанция, очищающая душу. Удаляет ментальные примеси, исцеляет травмы духа, повышает психическую устойчивость. Крайне эффективна для Боевых Дев. Рыночная цена: Никогда не появлялась на рынке.

Это именно то, что нужно прямо сейчас!

Под ошарашенными взглядами Чжао Гана и Линь Моюй в руках Ли Цинхая из воздуха возникли два кристалла размером с детский кулак, светящиеся мягким синим светом, и изящный флакон с прозрачной жидкостью.

Не раздумывая, он бросил один кристалл Чжао Гану.

— Толстый, держи. Поглотишь — должно помочь.

Чжао Ган в панике поймал предмет. Почувствовав мощную, но мягкую энергию внутри, он вытаращил глаза:

— Твою мать! Братан! Это... Это Чистый Эфирный Кристалл?! На черном рынке за такой можно квартиру в пригороде Парящего Города купить! И ты мне его просто так даешь?!

— Мы одна семья, к чему эти счеты, — спокойно ответил Ли Цинхай, словно бросил ему конфету.

Глаза Чжао Гана мгновенно намокли. В его возрасте понятие дружбы — святое. Он понял: Ли Цинхай действительно считает его своим. Он молча, но с силой кивнул, проглотив слова благодарности.

Ли Цинхай сжал второй кристалл, сел в позу лотоса и мгновенно вошел в Медитацию. Могучая эфирная энергия, подобная теплому ручью, хлынула в его ментальное море, стремительно восполняя затраты после тренировки и расширяя границы его резерва.

Такая скорость «прокачки на допинге» заставила бы любого постороннего отвистнуть челюсть.

Открыв глаза, он почувствовал, что не только полностью восстановился, но и увеличил свой резерв примерно на десять процентов. Обычными тренировками на это ушло бы месяца три.

Он встал, подошел к Линь Моюй, которая все это время тихо наблюдала за ним, и протянул ей флакон с Росой Души.

— Твое.

Линь Моюй смотрела на хрустальный флакон. Жидкость внутри казалась жидким звездным светом, слишком чистым для этого мира. Она чувствовала, как ее душа тянется к этому эликсиру.

— Это слишком ценно... — она инстинктивно отступила на полшага.

Ли Цинхай не убрал руку. Он смотрел на нее так серьезно, как никогда раньше.

— Мы теперь — одна семья.

Он повторил те же слова, что и Чжао Гану.

Но на этот раз слово «семья» несло совсем иной смысл.

Линь Моюй замерла. В глазах Ли Цинхая не было ни жалости, ни снисхождения — только чистое равенство и признание. Эта простая фраза теплой волной смыла последние остатки ее внутренней защиты.

Она медленно протянула руку. Ее пальцы слегка дрожали, когда она коснулась флакона.

В этот самый момент снаружи раздался топот множества ног и наглый, крикливый голос, эхом разнесшийся по всей ремонтной зоне:

— Где Ли Цинхай?! Пусть катится сюда! Прячешься за юбкой бабы? Если есть яйца — выходи и прими мой вызов как мужчина!

Ло Фэн со своей свитой пожаловал.

http://tl.rulate.ru/book/155410/8859735