Готовый перевод Escape Game: This SSS-Rank Fugitive is Too Brilliant! / SSS-ранговый беглец: Мой интеллект против лучших детективов мира - Архив: Глава 62. Двое незваных гостей

Командный центр.

Ли Хунжо отложил планшет с новостной сводкой и тяжело вздохнул, обращаясь к коллегам:

— Вы видели новости? Ситуация с наркокартелем выходит из-под контроля. По последним данным, они проникли в черту города, в округ Лайянь.

Мин Сюй кивнул, его лицо было мрачнее тучи.

— Да. У них серьезный арсенал. В перестрелке при задержании уже погибло несколько полицейских. Импортные пистолеты-пулеметы, бронежилеты... Это не уличная шпана.

— Власти объявили план-перехват, — добавил Ли Хунжо. — Выписан ордер класса А+. Весь город на ушах.

Ли Вэйчэнь нахмурился:

— Где их видели в последний раз?

— Северная часть города, — ответил ветеран, указывая на карту. — Район трущоб и промзон. Там мало камер, сложная застройка, много заброшенных зданий. Идеальное место, чтобы залечь на дно. Найти их там будет непросто.

— Будем надеяться, что обойдется без жертв среди гражданских, пока их не переловят, — Ли Хунжо потер переносицу. — Кстати, что там с Чэнь Анем?

Мин Сюй сверился с данными:

— Утром камеры засекли его в кофейне в центре. Потом он сел в такси и... направился на север. В сторону тех самых трущоб. Сейчас мы пытаемся отследить его точное местоположение.

— Хех! — усмехнулся Ли Вэйчэнь. — Такое чувство, что он дразнит нас. «Я еду в самое глухое место города, попробуйте меня найти».

— С его навыками маскировки он может пройти мимо нас, и мы даже не заметим, — покачал головой Ли Хунжо. — Ну что, план на завтра готов?

— Почти, — Мин Сюй постучал пальцем по папке с документами. — Нужно утрясти пару деталей. Завтра всё будет готово.

— Отлично, — улыбнулся Ли Вэйчэнь. — Думаю, нашему «Богу» понравится это представление.

Район Пинхуан. Недострой.

Выгнав надоедливую девчонку, Чэнь Ань с наслаждением рухнул на кровать.

Наконец-то тишина.

После бурной ночи в Командном центре и бессонницы шоураннеры взяли паузу. Чэнь Ань понимал: они готовят что-то масштабное, поэтому мелких стычек сегодня не будет.

Это значило, что у него есть выходной.

Он глянул на часы: 09:35.

«Самое время вздремнуть», — решил он. — «А потом займусь поиском того мошенника для Ань Цзогэ».

Глаза закрылись, дыхание выровнялось. Сон начал окутывать сознание...

БАМ-БАМ-БАМ!

Громкий, наглый стук в дверь разрушил идиллию.

Чэнь Ань резко открыл глаза. В его груди вспыхнуло пламя ярости. Больше всего на свете он ненавидел, когда его прерывали во время еды или сна.

— Ань Цзогэ, мелкая дрянь... — прорычал он, срываясь с кровати. — Я же сказал тебе не возвращаться! Нарываешься на порку?!

С перекошенным от злости лицом он распахнул дверь.

— Какого черта тебе...

Слова застряли в горле.

На пороге стояла не Ань Цзогэ.

Перед ним возвышались двое мужчин. Выглядели они как карикатурные бандиты из дешевого боевика.

Первый — в пестрой гавайской рубашке, темных очках (в помещении!) и с сигаретой в зубах. Вид у него был максимально пафосный и самодовольный.

Второй — толстяк с мясистым лицом, играющий складным ножом-бабочкой.

Чэнь Ань смерил их холодным взглядом.

— Вам чего?

— Ха! — парень в очках картинно развел руками и повернулся к своему напарнику. — Ты слышал? Этот чмошник спрашивает, чего нам надо! Как думаешь, что ему ответить?

Толстяк сплюнул на пол и мерзко ухмыльнулся:

— А чего отвечать? Кончать его надо, и дело с концом.

— Во! Слышал? — «Очкарик» снова повернулся к Чэнь Аню, сияя улыбкой, полной желтых зубов. Он по-братски похлопал его по плечу. — Мой друг говорит, тебя надо кончать. Что скажешь, братишка? Стоит мне его послушать?

Чэнь Ань брезгливо стряхнул его руку с плеча.

— Я не знаю, о чем думают две шелудивые псины. И знать не хочу.

«Очкарик» замер. Его улыбка медленно сползла с лица.

— Чего? — он снял очки, глядя на Чэнь Аня с искренним недоумением. — Толстый, ты слышал, что он сказал?

— Ага, — загоготал Толстяк. — Он назвал тебя тупой вонючей псиной! Ха-ха!

— Ах ты ж гнида!

Лицо «Очкарика» исказилось яростью. Он сунул руку за пояс и выхватил пистолет.

Черное дуло уперлось прямо в лоб Чэнь Аню.

— А ну повтори, сучонок! Что ты там вякнул?! — заорал бандит, брызжа слюной. — Я тебе сейчас мозги по стене размажу!

Чэнь Ань даже не моргнул. Он смотрел на истеричного бандита с легкой брезгливостью.

— Тупая псина. Или, скорее, кусок дерьма. Так точнее.

— Ты... Ты бессмертный, что ли?! — взвизгнул бандит. — Толстый, вали его!

— Сказано — сделано, — хмыкнул Толстяк, перехватывая нож поудобнее.

— Отлично! — «Очкарик» отступил на шаг, чтобы передернуть затвор пистолета. Он забыл дослать патрон в патронник — типичная ошибка новичка.

Чат трансляции:

— Аха-ха! Бог в своем репертуаре!

— Троллинг 80-го уровня. Даже под дулом пистолета он их унижает.

— Эй, погодите... А что это за клоуны? Это актеры шоу?

— Какие-то они слишком... настоящие. И шмотки безвкусные. Оперативники так не одеваются.

— Ребята... А пистолет? Он выглядит как боевой ТТ!

— Твою мать! Это не актеры! Это те наркоторговцы из новостей!

— ТРЕВОГА! У них настоящее оружие! Бог в опасности! Вызывайте полицию!

Зрители, сначала смеявшиеся над нелепым видом бандитов, вдруг осознали реальность угрозы. Паника захлестнула чат.

Но Чэнь Ань был спокоен.

Он прекрасно видел, что оружие настоящее. Запах оружейного масла, тяжесть металла, характерные потертости — его навык [Оружейная эрудиция] не мог ошибиться.

Перед ним были настоящие убийцы.

Но разве Маньяка Вне Закона можно напугать парой мелких сошек?

Пока «Очкарик» возился с затвором, Чэнь Ань действовал.

Его рука молниеносно нырнула в карман.

— Не дергайся, — сказал он.

В следующее мгновение он сделал шаг вперед и с силой вбил ствол своего пистолета (того самого, украденного у капитана) в полуоткрытый рот бандита.

— Гхх..! — глаза «Очкарика» полезли на лоб. Он попытался дернуться, но сталь крошила ему зубы.

— Тихо, — ласково предупредил Чэнь Ань, глядя ему в глаза. — Моя пушка уже снята с предохранителя. Одно неверное движение — и у тебя будет дырка в затылке. А может, она просто выстрелит краской... Хочешь проверить свою удачу?

Толстяк, увидев, что босса взяли на мушку, взревел и потянулся к поясу, где у него висела кобура с револьвером.

— Ах ты урод!

Его рука схватила воздух.

Кобура была пуста.

— Что за..?

— Ты это ищешь? — раздался насмешливый голос.

Чэнь Ань, не вынимая ствола изо рта первого бандита, поднял левую руку.

В ней, сверкая в лучах утреннего солнца, был зажат тяжелый золотой револьвер.

Навык: [Слепые пальцы]

— Когда... — Толстяк побледнел, отступив на шаг. — Когда ты успел?!

«Очкарик» мог только мычать, выпучив глаза от ужаса.

Чат трансляции:

— ...

— ОХРЕНЕТЬ!

— Золотой револьвер?! Откуда?!

— Он украл его у жирдяя, пока тот ржал! Скорость света!

— Бог держит на прицеле двух вооруженных отморозков! Один пистолет во рту, другой в руке! Это самый эпичный кадр сезона!

http://tl.rulate.ru/book/155408/8833257