Готовый перевод Escape Game: This SSS-Rank Fugitive is Too Brilliant! / SSS-ранговый беглец: Мой интеллект против лучших детективов мира - Архив: Глава 35. Расправляя крылья

Крыша Башни Хайюн. 31-й этаж.

Перед запертой железной дверью собралась вся ударная группа.

Три элитных капитана — Чжао Ечжи, Чэнцзы и Укэ — переглянулись. Слов не требовалось. В их глазах читалась решимость закончить эту гонку здесь и сейчас.

Укэ сделал шаг вперед, размахнулся и с силой ударил подошвой тяжелого ботинка в район замка.

БАМ!

Хлипкая жестяная дверь, не рассчитанная на штурм, с жалобным скрежетом распахнулась настежь, ударившись о стену.

В проем ворвался холодный ночной ветер.

Трио лидеров, а за ними еще двадцать оперативников, высыпали на просторную плоскую крышу. Лучи тактических фонарей разрезали темноту, рыская по периметру, пока не сошлись в одной точке.

Там, на самом краю парапета, спиной к бездне, стоял Чэнь Ань.

На нем был странный, футуристичного вида комбинезон с мембранами между конечностями.

— Твою мать... — выдохнул Укэ, глаза которого расширились от узнавания. — Это же вингсьют!

Услышав шум, Чэнь Ань медленно обернулся. На его лице играла всё та же невыносимо наглая, презрительная улыбка. В свете фонарей он выглядел как актер на сцене перед финальным поклоном.

— Ну наконец-то, — лениво протянул он. — Вы так долго возились, что я чуть не уснул. Передайте вашему капитану Шэнь Цзэюю: он слабак. Пусть уступит кресло тому, кто умеет пользоваться мозгами, а не только орать в рацию.

— Ах ты..! — Чэнцзы заскрежетал зубами, сжимая кулаки. — Да как ты смеешь быть таким высокомерным, когда тебе некуда бежать?!

Укэ, более сдержанный и опытный, смотрел на него с профессиональной тревогой.

— Парень, ты с ума сошел? Вингсьют — это смертельно опасный спорт. Даже профи готовятся к прыжку часами, изучая ветер и траекторию. Прыгать ночью, с крыши небоскреба в центре города? Это самоубийство! Это всего лишь шоу, не стоит платить жизнью за рейтинг!

В его голосе звучала искренняя забота. Он видел в Чэнь Ане достойного соперника, а не врага, и не хотел видеть, как тот превратится в кровавое пятно на асфальте.

— Самоубийство? — Чэнь Ань рассмеялся, и смех его был полон безумного азарта. — Нет, друг мой. Это и есть настоящий кайф! Разве не ради этого мы живем?

В его глазах плясали бесы. Он выглядел как человек, который смотрит в лицо смерти и приглашает её на танец.

— Огонь! — рявкнул Чжао Ечжи, понимая, что разговоры бесполезны.

Тр-р-реск!

Двадцать тазеров выплюнули заряд одновременно. Синяя сеть электричества накрыла фигуру на краю крыши.

Но Чэнь Ань даже не вздрогнул. Разряды пробежали по поверхности его костюма и ушли в землю, не причинив вреда.

— Упс, — ухмыльнулся он. — Забыл сказать: эта модель имеет полную электроизоляцию. Ваши игрушки здесь бессильны.

Он подмигнул оперативникам, развернулся к ним спиной и раскинул руки, словно обнимая ночной город.

— Взять его!!! — заорал Чжао Ечжи, срываясь с места.

Двадцать человек рванули вперед единой волной, пытаясь схватить безумца до того, как он сделает роковой шаг.

Но они опоздали.

Чэнь Ань оттолкнулся от парапета и шагнул в пустоту.

Пш-ш-ш!

В тот же миг из ранца за его спиной с шипением вырвались струи сжатого газа. Пневматические ускорители дали необходимый начальный импульс, не позволяя ему камнем рухнуть вниз.

Мембраны костюма наполнились воздухом, затвердев как крылья самолета.

Он не упал. Он полетел.

На фоне сияющих неоном небоскребов, под черным бархатом неба, одинокая фигура скользила в воздушных потоках. Он был похож на гигантскую хищную птицу, парящую над своими владениями. Это был танец над бездной, исполненный с грацией мастера.

Чат трансляции (вид от первого лица):

— А-А-А! Я лечу! Мама, я лечу!

— Вингсьют?! Он реально прыгнул?!

— Мои ноги подкосились, я сейчас упаду со стула! Это самый безумный стрим в моей жизни!

— Командный центр в нокауте. Они пригнали армию, а он просто улетел от них как Бэтмен!

— Посмотрите на этот вид! Весь город как на ладони! Красота неописуемая!

Зрители ревели от восторга. Чип FPV транслировал свист ветра и головокружительную высоту, заставляя сердца миллионов биться в унисон с сердцем беглеца.

На крыше воцарилась мертвая тишина.

Оперативники застыли у перил, провожая взглядом удаляющуюся точку, которая быстро растворялась в огнях мегаполиса. Сделать они ничего не могли. У них не было крыльев.

Спустя минуту Укэ снял шлем и устало потер лицо. Он повернулся к Чжао Ечжи.

— Старина Чжао... Сколько лет ты не проваливал заданий?

Чжао Ечжи горько усмехнулся, убирая бесполезный тазер в кобуру.

— Почти пять лет. С тех пор как меня перевели в международный отдел, ни один преступник от меня не уходил. До сегодняшнего дня.

Чэнцзы дрожащими руками достал сигарету, прикурил и глубоко затянулся, выпуская дым в ночное небо.

— И какие ощущения?

— Ощущения? — Чжао покачал головой, глядя вдаль. — Хм... Смирение. Он на голову выше нас. Мне еще учиться и учиться.

— Представляю лицо капитана, — хмыкнул Чэнцзы. — Старина Шэнь сейчас, наверное, вены себе грызет от злости.

— Ха! Ничего, переживет, — улыбнулся Укэ. — Он крепкий орешек, за эти дни закалился. И у нас еще будет шанс.

В их словах не было злобы. Только уважение к достойному противнику. Это была уже четвертая погоня, и каждый раз Чэнь Ань преподавал им урок, который невозможно забыть.

Командный центр.

Шэнь Цзэюй медленно опустил рацию. Его лицо не выражало ничего — ни гнева, ни истерики. Только пугающую пустоту.

Он чувствовал на себе взгляды остальных капитанов.

— Ну? — не выдержала Чэнь Линьфэй, лукаво прищурившись. — Чего молчишь? Нам же интересно!

Шэнь Цзэюй помолчал, собираясь с мыслями.

— Он ушел.

— ???

— Как ушел? — Чэн Кайян вытаращил глаза. — Ты же сказал, он на крыше! Он что, прыгнул?

Шэнь Цзэюй кивнул.

— И выжил?!

— Вингсьют, — глухо произнес Шэнь Цзэюй. — Он улетел на вингсьюте.

— Вингсьют?!

Мин Сюй, сохранявший хладнокровие весь вечер, удивленно вскинул брови.

— Вот это да... Снова ход конем. Неожиданно и дерзко.

— Я видел таких ребят, когда работал в Европе, — покачал головой Ли Вэйчэнь. — Это спорт для сумасшедших. Уровень смертности зашкаливает. Малейшая ошибка, порыв ветра — и ты труп. То, что он решился на это ради побега... У этого парня стальные нервы.

Ли Хунжо, всегда серьезный и ответственный, нахмурился и повернулся к камере:

— Коллеги правы. Я расследовал дела, где люди погибали, занимаясь этим спортом. Нераскрывшийся парашют, удар о скалу, потеря ориентации... Я обязан предупредить зрителей: не пытайтесь повторить это! Чэнь Ань — профессионал высокого класса, но для обычного человека это верная смерть.

Остальные капитаны согласно закивали. Шоу шоу, а безопасность прежде всего.

Шэнь Цзэюй грустно улыбнулся:

— Боюсь, мне его не поймать. Этот парень... он знает слишком много. И он умнее меня. Признаю: он просчитал каждый мой шаг еще до того, как я его сделал.

В его голосе звучало поражение. Он сдался.

Мин Сюй посмотрел на него, поправил очки и спокойно произнес:

— В следующий раз я хочу взять руководство операцией на себя. Ты не против?

Шэнь Цзэюй поднял взгляд. В нем мелькнуло облегчение.

— Конечно. Я не настолько упрям, чтобы отрицать очевидное. Если капитан Мин хочет попробовать свои силы — прошу. Мои люди и ресурсы в твоем распоряжении.

— Благодарю, — Мин Сюй тонко улыбнулся. — Мне, признаться, не терпится сразиться с ним интеллектуально. Думаю, твои элитные специалисты мне очень пригодятся.

http://tl.rulate.ru/book/155408/8832012