Готовый перевод Escape Game: This SSS-Rank Fugitive is Too Brilliant! / SSS-ранговый беглец: Мой интеллект против лучших детективов мира - Архив: Глава 11. С возвращением домой, Господин!

Чэнь Линьфэй с обворожительной улыбкой встала перед камерами.

— А теперь давайте посмотрим, как проводят ночь наши беглецы! Хе-хе, но вы, дорогие зрители, посмотрев, не забывайте: не совершайте плохих, противозаконных поступков, иначе ваша жизнь будет такой же жалкой, как у них~

С этими словами экран разделился на несколько окон, показывая трансляции разных участников.

«Ха-ха! Вот этот парень — кремень! Уже ночь на дворе, а он все еще упорно изображает из себя статую. Интересно, когда же он расколется!»

«А почему у этого так темно вокруг? Э-э... это же канализация?»

«И так можно переночевать? Братан, тебя комары не сожрут?»

«У парня в лесу, кажется, дела не очень. Вообще, ночевать в дикой природе — так себе идея».

На экране одна за другой сменялись картины, вызывающие у зрителей бурю веселья. Чат разрывался от шуток и подколок.

— Кажется, у нашего лесного Робинзона серьезные проблемы, — заметила Чэнь Линьфэй. — Вокруг него сверкает несколько пар глаз. Неужели дикие звери?

— Хе-хе, не стоит беспокоиться, — ответил Чэн Кайян. — Розыскники его уже засекли. Можно сказать, что в своем несчастье ему еще повезло!

— Эх, зрители, пожалуйста, не повторяйте этого. Ночь в дикой местности — это очень опасно! — добавила Чэнь Линьфэй.

Их диалог придавал шоу легкость и удерживал внимание аудитории.

Тем временем камера переключилась на беглеца, спрятавшегося в кабинке банкомата.

«Ого! А этот парень умеет выбирать места! Решил спрятаться на самом видном месте!»

«Ха-ха, а макияж... чего только не сделаешь, чтобы тебя не узнали!»

«И ведь, надо сказать, розыскники его до сих пор не заметили. А парень-то не промах!»

«Этот образ... пф-ф! Ха-ха-ха~»

Беглец и впрямь загримировался так, что родная мать не узнала бы: здоровый мужик превратил себя в какое-то миловидное создание. Эта сцена рассмешила весь чат, даже ведущая Чэнь Линьфэй не сдержала смешка.

— Хорошо! Следующий... э? А где же он?

— Хе-хе, он стоит прямо у того пруда!

— Хм... ты имеешь в виду ту черную статую?

— Именно. Судя по моим наблюдениям, он стоит там с самого начала шоу. А прошло уже больше десяти часов...

Камера показала парк, в центре которого, к изумлению публики, стояла та самая черная статуя.

«Ого! Да он до сих пор не раскололся!»

«666, звание самого упорного беглеца этого сезона — твое!»

«Братан, побереги здоровье, слезай, съешь хоть пампушку!»

«Так рядом же розыскники! Если он сейчас слезет, его тут же схватят!»

«Эх! Вот же бедолага...»

Зрители засыпали чат сообщениями «666», восхищаясь непоколебимостью этого парня.

Картинка снова сменилась. На этот раз — беглец, замаскированный под нищего, сидит на корточках у моста и грызет сухую лапшу быстрого приготовления.

«Ха-ха-ха! Ну это уже совсем дно! Хотя бы лепешку себе раздобыл! Зачем есть сухую лапшу!»

«Этого парня засекли, когда он покупал еду. Он успел сбежать, но сдачу забрать не успел. Вот и приходится теперь побираться...»

...

Кадры сменяли друг друга, демонстрируя жалкое существование беглецов. Зрители хохотали до слез. Даже всегда сдержанный Чэн Кайян не мог сдержать смеха.

И тут картинка снова переключилась.

Зал, залитый золотым светом. Десяток красавиц в костюмах горничных с полотенцами, туалетными принадлежностями и сменной одеждой в руках, в легком поклоне стоят перед молодым человеком.

— Господин, с возвращением домой! Желаете сперва принять ванну или отужинать? Мы предлагаем множество расслабляющих процедур, включая особые ванны, сауну и горячие источники.

— Сначала ванна, потом ужин, а потом можно и расслабиться!

— Как будет угодно. Прошу за мной!

Подчиняясь указаниям горничной, молодой человек поднялся на второй этаж.

«???»

«А это что за поворот? Выглядит чертовски роскошно!»

«Это же трансляция беглеца номер 06? Что это за место?»

«Это же спа-центр „С возвращением, Господин!“ на улице Магнолий! Ничего себе, вот он устроился!»

«Режиссер, вы где?! С этим беглецом что-то не так! Он живет какой-то нечеловеческой жизнью!»

Зрители на мгновение опешили. Этот контраст, эта роскошь и толпа прекрасных горничных — казалось, они попали в какой-то другой мир.

Тем временем Чэнь Ань в сопровождении горничной подошел к стойке ресепшен на втором этаже. К нему с улыбкой подошла девушка в платье старшей горничной.

— Господин, с возвращением домой! У вас есть Карта резидента?

— Карта резидента?

— Хе-хе! Видимо, Господин впервые вернулся домой! Карта резидента предоставляет скидки и позволяет вам возвращаться домой в любое удобное время!

Чэнь Ань с улыбкой покачал головой. Очевидно, это был аналог клубной карты.

— Нет, спасибо. Давайте мне сразу самый полный комплекс услуг!

Услышав это, к ним подошел мужчина в костюме дворецкого.

— Сэр, под полным комплексом вы подразумеваете пакет, включающий все наши услуги?

— Именно. Я хочу как следует насладиться этой ночью!

— Прекрасно. В таком случае, я рекомендую вам наш комплекс «Императорский». Его стоимость — пять тысяч шестьсот шестьдесят шесть юаней. Он включает в себя особые ванны, сауну, горячие источники, массаж, ароматерапию, ужин в американском стиле и еще десяток различных процедур. Вас устраивает?

Чэнь Ань с улыбкой кивнул и заплатил наличными. Несколько горничных тут же подошли и повели его вглубь заведения. Уже у входа в купальни он обернулся к следовавшим за ним сотрудникам съемочной группы и с усмешкой спросил:

— Ванну тоже будете в прямом эфире показывать?

Те на мгновение замерли, переглянулись и покачали головами:

— Согласно правилам, сцены личного характера не транслируются. Раз уж вы решили здесь отдохнуть, мы, пожалуй, приостановим трансляцию до завтрашнего утра.

Чэнь Ань удовлетворенно кивнул и скрылся за дверью.

«Черт! Да я о таком месте всю жизнь мечтаю!»

«А горничные там, случайно, не старшеклассницы? Я бы тоже хотел, чтобы они назвали меня „Господином“!»

«Вот это да! Мастер остается мастером во всем! Крутые беглецы отдыхают в спа-центрах, и лишь неудачники грызут землю...»

Чат взорвался волной негодующих комментариев. Потоки праведного гнева и зависти не иссякали. Кто бы не хотел такой жизни? Кто бы отказался от такого сервиса?

А Чэнь Ань в это время расслабленно нежился в горячей воде. Он приехал сюда по настоятельной рекомендации таксиста. Узнав обо всех услугах, он, не раздумывая, выбрал самый дорогой пакет. В конце концов, для него это были деньги съемочной группы, так что он мог тратить их без малейших угрызений совести.

http://tl.rulate.ru/book/155408/8824026