Готовый перевод Escape Game: This SSS-Rank Fugitive is Too Brilliant! / SSS-ранговый беглец: Мой интеллект против лучших детективов мира - Архив: Глава 8. Первое задание

— Полагаю, этот человек не нуждается в представлении, но я всё же скажу пару слов. Его зовут Укэ. Он — легенда отечественного паркура, человек, чье имя известно далеко за пределами страны.

Шэнь Цзэюй с гордой улыбкой представил своего козыря остальным участникам.

— Укэ входит в элитный состав нашей 5-й группы и, к тому же, мой хороший друг. Честно говоря, я решился на участие в этом шоу во многом потому, что он согласился прикрыть мою спину. Иначе на что я мог бы рассчитывать в противостоянии с профессиональными детективами?

— Да, я слышал о нем, — кивнул Мин Сюй, капитан 4-й группы. — Его видео с трюками вирусятся в сети годами. Можно сказать, он крестный отец нашего паркура. Половина нынешних новичков училась прыгать, глядя на его ролики.

— Цзэюй, так ты специально выставил его, зная, что беглец тоже владеет паркуром? — Чэнь Линьфэй с любопытством захлопала ресницами.

— Ха-ха, вовсе нет! — Шэнь Цзэюй довольно усмехнулся. — Чистое совпадение. Но если преступник попадется именно моему другу… что ж, считайте это данью уважения его мастерству.

— Эх, жаль, — вздохнул Чэн Кайян, в его голосе звучало неподдельное сожаление. — Беглец №06 стал настоящей звездой этого шоу. Я надеялся увидеть, что еще он выкинет, а теперь, похоже, его песенка спета. Слишком быстро его поймают.

— А кто просил его загонять самого себя в угол? — Шэнь Цзэюй пожал плечами, изображая притворное сочувствие. — Не трогал бы моих фанатов, я бы, может, и позволил ему побегать подольше. А теперь… Хм! Сам напросился.

Тем временем чат трансляции буквально взрывался от сообщений.

— Охренеть! Они реально позвали этого монстра?!

— Беда, народ. Нашему Богу Паркура конец. Укэ — это тот тип, который прыгает по крышам как по тротуару. Кто вообще от него уйдет?

— Наконец-то достойный замес! Легенда против Бога! Это будет битва титанов, сегодня точно все заголовки будут об этом!

— Блин, хоть бы Чэнь Ань не слился сразу. Надеюсь, он будет осторожен…

Мнения разделились: кто-то предвкушал эпичное шоу, кто-то искренне переживал, что поимка Чэнь Аня убьет интригу всего сезона.

Сам же Чэнь Ань, спокойно доедающий свой ужин в маленькой закусочной, даже не подозревал, что кольцо вокруг него уже сжимается. Он лениво размышлял о дальнейших планах, как вдруг интерфейс перед глазами зарябил сообщениями.

Дзынь! Поздравляем! Получено 50 Очков Восхищения!

Дзынь! Поздравляем! Получено 100 Очков Восхищения!

Системные уведомления сыпались непрерывным потоком, заставив Чэнь Аня замереть с палочками в руке. Всего за десять минут счетчик пополнился почти на 700 000 очков.

— Что произошло?.. — пробормотал он, удивленно откидываясь на спинку стула.

Впрочем, какая разница?

— Хех, в любом случае, грех жаловаться. Это сэкономит мне кучу времени.

Потерев подбородок, он мысленно открыл Магазин Обмена.

Первым делом стоило вложиться в физические параметры. Прошлый забег показал, что Паркур (Мастерский) жрет выносливость как не в себя. Если придется бежать марафон, он рискует выдохнуться на полпути.

Недолго думая, Чэнь Ань спустил почти половину накопленных очков, влив их в Силу и Ловкость.

Дзынь! Обмен успешно завершен!

Тело мгновенно отреагировало на изменения. Мышцы налились приятной тяжестью, чувства обострились. Чэнь Ань вызвал Окно Характеристик.

ПРОСТЫМ ТЕКСТОМ

Чэнь Ань

Возраст: 21

Базовые характеристики:

Сила: 96

Ловкость: 102 (Паркур +50)

Интеллект: 129

Навыки:

[Паркур (Мастерский)]

[Слепые пальцы (Элитный)]

Очки Восхищения: 324 830

(Совет: Пожалуйста, активнее зарабатывайте очки для обмена способностей.)

Магазин Вне Закона: (Открыть: Да / Нет)

С новыми показателями Чэнь Ань чувствовал себя совсем иначе. Если бы погоня повторилась сейчас, он был уверен — преследователи глотали бы пыль за несколько кварталов от него. Возросшая сила давала полный контроль над телом, позволяя выжимать из навыка паркура максимум.

Оставшиеся очки он решил пока придержать. Лучшая стратегия — иметь запас на случай форс-мажора, чтобы мгновенно выучить нужный навык прямо в бою.

Доев, Чэнь Ань расплатился и вышел на улицу.

Вечерний город жил своей жизнью. Поток машин и пешеходов тек мимо, никому не было дела до парня в простой одежде. Он достал из кармана пачку сигарет, купленную ранее, закурил и небрежно прислонился к стене, выпуская струйку дыма в небо.

Идиллию нарушил визг тормозов.

Неподалеку резко остановилась машина. Двери распахнулись, и на тротуар выпрыгнули трое. Двое в черных плащах и шляпах, словно сошедшие с экрана шпионского боевика, и один — с ярко-рыжими волосами и самоуверенной ухмылкой на лице.

Чэнь Ань иронично вскинул бровь. Рыжий смотрел прямо на него.

— А вы быстрые, — уголок рта Чэнь Аня пополз вверх. Оперативность съемочной группы впечатляла, но для него это означало лишь одно — новый раунд фарма Очков Восхищения.

Троица неспешно приблизилась и остановилась в десяти метрах, соблюдая дистанцию.

— Ты и есть номер 06, Чэнь Ань?

— Допустим. А ты, надо полагать, цепной пес Шэнь Цзэюя? Тот самый «элитный кадр»?

— Ха! В точку, — Укэ усмехнулся, поигрывая мускулами под одеждой. — Собираешься бежать? Я сегодня добрый, могу дать фору метров в десять.

Чэнь Ань смерил противника оценивающим взглядом. Крепкий, жилистый, явно знает себе цену. Его уверенность базировалась не на пустом месте.

— Ты? Дашь мне фору?

— Пф-ф, — фыркнул рыжий, глядя на беглеца с нескрываемой насмешкой. — Для тебя и этого много.

— Смело, — Чэнь Ань сделал глубокую затяжку, задержал дыхание и медленно выдохнул дым, глядя сквозь оппонента скучающим взглядом. — Но... ты мне не ровня.

Фраза прозвучала тихо, но в наступившей тишине она прогремела как выстрел.

Чат трансляции мгновенно сошел с ума.

— ВАУ! Вы это слышали?! Вот это аура!

— Черт, у меня мурашки по коже! Братья, это огонь!

— Два альфа-самца сцепились! Один точно уйдет с разбитым лицом! Я заварил дошик, жду мяса!

Обмен любезностями занял меньше минуты, но за это время счетчик зрителей на обоих каналах пробил отметку в десять миллионов. Все жаждали ответа на один вопрос: чья гордыня будет растоптана сегодня вечером? Кто кого?

Укэ размял шею, хрустнув позвонками, и весело посмотрел на свою цель. Чэнь Ань встретил его взгляд с абсолютным безразличием.

В следующую секунду они сорвались с места одновременно.

Чэнь Ань резким рывком ушел в сторону.

— Система! Все Очки Восхищения — в Ловкость и Силу!

http://tl.rulate.ru/book/155408/8823917