Готовый перевод Escape Game: This SSS-Rank Fugitive is Too Brilliant! / SSS-ранговый беглец: Мой интеллект против лучших детективов мира - Архив: Глава 2. Вне Закона? Игра началась!

Хр-р-р...

Хр-р-р...

Тихое посапывание повергло сотрудников съемочной группы в полный ступор. Это же шоу о побеге, а не соревнование по скоростному сну!

Такого беглеца-философа они видели впервые. Очень хотелось спросить, не решил ли он просто сдаться, но профессиональная этика взяла верх. Они лишь напомнили:

— Господин Чэнь Ань, у бандитов есть всего час форы. Если вы не поторопитесь, вас немедленно схватят.

Сказав это, двое сотрудников направились к выходу.

В ответ им доносилось лишь мерное сопение.

Прошло больше получаса, прежде чем Чэнь Ань, наконец, протер глаза и встал.

Он снова заварил себе крепкого чая, вышел на общий балкон и, оперевшись на железные перила, стал спокойно изучать окрестности, ожидая прибытия охотников. После активации Системы все его мысли были заняты одним — как заработать Очки Восхищения. И теперь у него созрел конкретный план. Он посмотрел вниз, на парковку, и на его губах появилась едва заметная усмешка.

Вскоре час форы истек.

Рядом с Чэнь Анем завис съемочный дрон с мигающим красным огоньком — прямая трансляция его «побега» началась. В этом и заключалась одна из главных сложностей для участников. Беглеца повсюду сопровождал дрон, который нельзя было ни уничтожить, ни закрыть.

В конце концов, это же было шоу в прямом эфире. Какой в нем смысл, если зрители ничего не увидят?

Впрочем, Чэнь Ань и не собирался прятаться. Ему нужны были Очки Восхищения. Он даже с улыбкой поднял чашку в сторону камеры, словно предлагая невидимому зрителю выпить.

...

Тем временем из штаб-квартиры шоу вышли капитаны пяти отрядов охотников. Хоть их и было пятеро, у каждого в подчинении имелись свои люди.

По их команде обычные розыскники, разбившись на группы по двое, приступили к тотальной зачистке территории, постоянно оставаясь на связи через наушники.

«В этот раз команда охотников действует куда слаженнее. Похоже, беглецам придется несладко!»

«Что я вижу?! Мои глаза! Это что, здоровяк в женском платье? Да у него ноги волосатее, чем у павиана! Умираю со смеху... ха-ха-ха!»

«А что это за белая статуя? Ого! Да она же живая!»

«В этом сезоне просто парад талантов! Каких только чудиков нет...»

С официальным стартом шоу крупнейшие стриминговые платформы начали трансляцию. Ленты комментариев взорвались сообщениями, в сети один за другим появлялись посты, а зрители, прильнув к экранам, возбужденно обсуждали происходящее.

Изобретательность беглецов всегда была одной из главных изюминок программы. Среди простых людей всегда находились гении с нестандартным мышлением, способные придумать самые невероятные способы спрятаться: косплей, переодевание, подземные тоннели, выживание в дикой природе, прятки в джунглях — чего только не было. Зрители видели все, что только можно вообразить, и даже больше.

Еще во время прошлого сезона в сети появился целый форум, где «диванные эксперты» разрабатывали для беглецов хитроумные стратегии. Очевидно, что с такой поддержкой из интернета участники этого года будут еще интереснее.

«Эй! А почему этот парень до сих пор пьет чай и любуется пейзажем?»

«Самое опасное место — самое безопасное. Этот братец решил сыграть по-крупному: пан или пропал?»

«А паренек-то симпатичный~~»

«Все, конец ему. Розыскники уже рядом. Похоже, он отдаст Первую кровь».

Час форы давно прошел, но Чэнь Ань и не думал двигаться с места. Он даже вынес стул, уселся у входа и закинул ногу на ногу.

Странное поведение привлекло внимание множества зрителей. Кто-то удивлялся, кто-то отпускал шуточки, все строили догадки. Поскольку именно здесь могла произойти первая поимка, число зрителей в его трансляции стремительно росло, вскоре перевалив за несколько сотен тысяч!

«Кстати, а чей отряд розыскников там рядом?»

«Кажется, из команды Шэнь Цзэюя... А! Я понял! Наверное, съемочная группа решила сжалиться над ним и подарить ему легкое очко!»

«То есть ему откровенно подсуживают? Хм, ну, это можно понять. Все-таки они тут все знаменитые детективы, будет некрасиво, если кто-то проиграет всухую...»

«Хе-хе! Похоже, Шэнь Цзэюй заберет Первую кровь!»

Чат кипел обсуждениями и подколками в адрес Шэнь Цзэюя.

В это самое время под домом, где находился Чэнь Ань, остановился белый фургон. Из него вышли двое мужчин в форме розыскников и черных кепках.

Они огляделись по сторонам и тут же заметили Чэнь Аня, который с интересом взирал на них сверху.

На мгновение они замерли, затем сверились со списком беглецов в руках и снова посмотрели на человека, сидящего на балконе второго этажа.

Убедившись в своей правоте, они переглянулись, и один из них достал рацию.

— Докладываю капитану. На улице Рассветной обнаружен беглец. Сверка данных подтвердила: это беглец под номером 06, Чэнь Ань!

В капитанском штабе Шэнь Цзэюй, услышав доклад, удивленно переспросил:

— Вы так быстро нашли беглеца?

— Так точно. Он находится по своему исходному адресу. Похоже, и не собирался никуда бежать!

Шэнь Цзэюй был озадачен. Сидящая рядом Чэнь Линьфэй с улыбкой подсказала:

— Цзэюй, открой трансляцию своей розыскной группы. Тот беглец какой-то странный. Он видит твоих людей, но даже не думает бежать!

Шэнь Цзэюй тут же вывел картинку на большой экран. На ней черноволосый молодой человек сидел на стуле, закинув ногу на ногу, и попивал чай.

— Это... Неужели съемочная группа решила подарить мне «голову»?

— Вряд ли. Организаторы всегда придерживались принципов честной игры и не стали бы делать это так очевидно. Скорее всего, он просто сдался. Большинство беглецов ловят в первые два дня, — сдерживая смех, ответил Чэн Кайян.

— Правда? Точно не подарок от жалостливых организаторов?

Чэнь Линьфэй, сидевшая рядом, кажется, вот-вот не выдержит.

— Правда! Не... пф-ф!..

По лицу Шэнь Цзэюя пробежала тень. Он явно не поверил их словам.

«Ха-ха-ха! Ну это же слишком очевидно...»

«Ребят, у моего братишки Цзэюя есть гордость! Зачем так откровенно поддаваться?»

«Братец Цзэюй, наверное, сам в шоке».

«Пусть наш Цзэюй и слабоват, зато какой красавчик~~»

Чат разрывался от шуток в его адрес, но, к счастью, он этого не видел.

Решив, что долгие раздумья бессмысленны, Шэнь Цзэюй отдал приказ своим людям:

— Раз уж добыча сама идет в руки, грех отказываться. Отряд 03, немедленно задержать беглеца!

— Принято!

Получив приказ, розыскники тут же пришли в движение.

Капитаны других отрядов с любопытством наблюдали за происходящим.

— Хе-хе, похоже, первая кровь достанется Цзэюю. А паренек-то и впрямь спокоен как удав.

— Ага! Если бы все преступники были такими сознательными, в мире воцарился бы покой!

— Брат Цзэюй, поздравляю! Твой отряд первым поймал беглеца!

Шэнь Цзэюй лишь отмахнулся и с улыбкой произнес:

— Прошу прощения, господа, но, похоже, я открою счет в этой игре!

Ему было все равно, подстроено это или нет. Очко есть очко, и отказываться от него он не собирался. С улыбкой он смотрел на экран, ожидая момента захвата.

Тем временем, когда двое розыскников приблизились, на лице Чэнь Аня тоже появилась легкая улыбка. Сначала он вежливо поклонился им, затем перевел взгляд на дрон, следующий за ними по пятам, и его улыбка стала еще шире.

Он сунул руку в карман куртки и извлек оттуда белоснежную перчатку.

А затем, театральным жестом, высоко подбросил ее вперед.

Перчатка, описав в воздухе несколько пируэтов, упала на асфальт прямо перед ногами розыскников.

Губы Чэнь Аня шевельнулись, и он прошептал так тихо, что услышать мог лишь он сам:

— Игра началась.

http://tl.rulate.ru/book/155408/8823830