Готовый перевод I Can't Hide My Abilities Anymore / Я просто хотел жить тихо, но моя сила рвётся наружу: Глава 46. Грязные игры

Цзоу Чэн взял меню и сел во главе стола.

— Фань Цзинь, иди сюда, садись! — стукнув по меню, он поманил её рукой.

Фань Цзинь покачала головой и села прямо напротив Цзоу Чэна, между ними оставался большой круглый стол, что позволяло сохранить максимальную дистанцию.

Её поступок заставил Цзоу Чэна, который всё ещё махал рукой, застыть в неловкой позе.

— Тан Сюань, Лу Тао, садитесь! — проигнорировав Цзоу Чэна, Фань Цзинь указала Тан Сюаню на место рядом с собой, а Лу Тао кивнула.

Лу Тао, ехидно улыбнувшись Цзоу Чэну, сел рядом с Тан Сюанем, который, в свою очередь, сидел рядом с Фань Цзинь, а по другую сторону от Фань Цзинь сидели девушки.

— Садитесь, друзья. Сразу к делу. В «Ипиньцзюй» довольно дорого, так что сегодня платит каждый сам за себя. Кто хочет, тот платит, в идеале — поровну. А те, у кого с финансами туго, могут просто расписаться здесь, — Цзоу Чэн открыл меню.

Услышав слова Цзоу Чэна, все, кроме его приспешников, изменились в лице. Слова и поступки Цзоу Чэна были крайне отвратительны. Он не только унизил их, но и заставил расписаться, чтобы оставить доказательство этого унижения.

Затем младший приспешник Цзоу Чэна, Лю Хэ, подошёл к Тан Сюаню и Лу Тао с ручкой и блокнотом.

— Староста, за тебя заплатит Цзоу Чэн, — сказал Лю Хэ, обращаясь к Фань Цзинь.

*Хлоп!*

Фань Цзинь швырнула на стол пачку наличных.

— Мне не нужно.

Все опешили. В этой пачке было несколько десятков тысяч юаней.

— Вот это круто, староста! — Лю Хэ был поражён. Обычно Фань Цзинь была очень экономной, и никто не ожидал от неё такого жеста.

Отведя взгляд от Фань Цзинь, Лю Хэ посмотрел на Тан Сюаня.

— Про финансовое положение старосты мы не в курсе, а вот ты, Тан Сюань, подписывай.

Тан Сюань беспомощно покачал головой, достал из кармана пачку неразрезанных купюр и швырнул на стол.

— Вам не кажется, что вы ведёте себя по-детски?

Все остолбенели. Тан Сюань, ни слова не говоря, устроил настоящий фурор, швырнув на стол целую пачку денег.

— Точно! Вы что, издеваетесь? Кого вы пытаетесь унизить? Если хотите собраться, собирайтесь, если нет — расходитесь. Что за ерунда! — Лу Тао, хлопнув по столу, встал.

— Вы действительно перешли все границы! Превратили обычную встречу одноклассников в такое! Кого вы позорите? — возмутилась Юньцай, лучшая подруга Фань Цзинь.

— Изначально мы договаривались встретиться в более простом месте, чтобы просто повеселиться, пообщаться, порадоваться друг за друга, перед тем как разъехаться в университеты и помогать друг другу в будущем. Но теперь, я думаю, это бессмысленно, — лицо Фань Цзинь стало ледяным. Требовать подписи от тех, кто не может заплатить, было просто беспределом.

— Ладно, хватит об этом. Те, кто хочет общаться, перейдут в другой зал. Кто не хочет — расходится. Лу Тао, закажи ещё один зал. Мы заплатим. Просто посидим, поболтаем, без всяких глупостей. Оплату внеси сам, — сказав это, Тан Сюань отдал деньги со стола Лу Тао.

— Что за дела! — пробормотал Лу Тао и ушёл заказывать новый зал.

Тан Сюань тоже встал. Встреча получилась слишком неловкой. Он пожалел, что вообще пришёл.

— Я ухожу. Кто хочет общаться как одноклассники и поддерживать связь, идём со мной. Те, кому нужны эти грязные игры, оставайтесь, — сказала Фань Цзинь. Её слова о «грязных играх» были искренними. По сравнению с Цзоу Чэном, Тан Сюань был намного благороднее.

Когда Фань Цзинь встала и ушла, за ней последовали Юньцай и другие одноклассники. Все они были уже взрослыми людьми и понимали, где добро, а где зло. Цзоу Чэн испортил встречу с самого начала, превратив её в грязное представление.

В новом зале вокруг Фань Цзинь и Тан Сюаня собралась новая группа. Конечно, приспешники Цзоу Чэна не пришли.

— Староста, заказывай! Все должны насладиться вечером и забыть о том, что было, — сказал Тан Сюань, протягивая меню Фань Цзинь.

— Я знаю, что ты не бедный, но что, если я действительно тебя разорю? — с улыбкой спросила Фань Цзинь, глядя на него.

— Не стесняйся! Разве мы знаем, когда соберёмся в следующий раз? Так что отрывайся, — рассмеялся Тан Сюань.

Юньцай придержала меню.

— Тан Сюаню и так нелегко. Давайте мы лучше скинемся поровну, чтобы просто хорошо поесть.

— Юньцай, ты не понимаешь. Тан Сюань — богач, ты его не разоришь, — рассмеялась Фань Цзинь.

Фань Цзинь всё же сделала заказ, но выбрала блюда средней ценовой категории. Говорить — одно, а разорять Тан Сюаня — другое. Она не собиралась этого делать.

Заметив, что Фань Цзинь заказывает скромно, Тан Сюань добавил ещё несколько блюд.

В новой компании, без Цзоу Чэна, атмосфера была намного лучше. Тан Сюань заказал ещё и вина, но сам не пил, так как был за рулём.

Все весело болтали и договорились, что нужно почаще собираться. Ответственность за организацию возложили на Фань Цзинь. Все пообещали, что если не будут слишком заняты, то обязательно придут.

Ужин прошёл великолепно, обошёлся меньше чем в десять тысяч. Тан Сюань не считал это дорогим. Даже залог не был полностью потрачен. Он купил несколько пачек сигарет и раздал их всем парням.

— Фань Цзинь, я поеду за машиной, сначала отвезу тебя, а потом поеду домой, — сказал Тан Сюань, кивнув ей.

— Старина Тан, это нечестно! Ты только её отвезёшь? Я тоже хочу. Отвези Фань Цзинь, а потом поедем с тобой шашлыки есть, — возмутился Лу Тао.

— Ха-ха! Можно и так. Сам ищи место, где сесть, — рассмеялся Тан Сюань, вышел и поехал на стоянку за своим Ламборгини.

Рёв двигателя Ламборгини, разнёсшийся по улице, вызвал бурю эмоций у всех.

— Ха-ха! Я еду на переднем, Лу Тао, сам ищи место, — Фань Цзинь открыла пассажирскую дверь и села.

Лу Тао остался стоять в растерянности. Где ему сесть в двухместном спорткаре? На капоте, что ли?

— Ищи тихое место на Вайтане, я отвезу старосту и присоединюсь к тебе на шашлыки, — бросил Тан Сюань Лу Тао и, нажав на газ, уехал.

— Чёрт возьми… Кто-нибудь объясните мне, что происходит с Тан Сюанем? Я же знаю, что это Ламборгини Aventador, — Лу Тао был в замешательстве. Неужели это его экономный сосед по парте?

— Если быть точным, это Lamborghini Aventador SVJ. Цена без учёта налогов — девять миллионов двести тысяч, — сказал один из одноклассников, увлекающийся автомобилями.

— Может, он её арендовал? — появились Цзоу Чэн и его приспешники. Увидев, как Тан Сюань уезжает на такой машине, Цзоу Чэн не упустил случая, чтобы подбить его репутацию.

— В нашем Чжунхае таких машин единицы. Ты мне говоришь, он её арендовал? А ты сам можешь арендовать? — прямо ответил Цзоу Чэну парень-автолюбитель. Он был сыт по горло наглостью Цзоу Чэна.

— Его одежда не кричит о брендах, логотипы еле заметны, но это всё дорогие марки. Я, кажется, прикинула, всё вместе — не меньше ста тысяч. А самое шикарное — часы на его руке, которые он всё время полускрывал рукавом, Patek Philippe с астрономическими функциями, они стоят больше двух миллионов, — сказала одна из девушек.

http://tl.rulate.ru/book/155406/8832560