Готовый перевод My Beautiful Masters Are All Invincible / Я разозлил весь мир, чтобы стать его богом: Глава 62. Управлять через недеяние

— Может, доложим во внутреннюю часть ордена? — робко предложил кто-то.

— Нет! Ни в коем случае! — отрезал старейшина. — Внутренняя часть очень занята! Из-за таких пустяков их беспокоить? Это же покажет, какие вы все бездари!

«Это покажет, какой вы бездарь...» — подумали все.

— Тогда, может, добавим новые правила?

— Еще чего! Вы что, думаете, это детские игры? В мероприятии участвуют десятки тысяч учеников! Если мы будем постоянно менять правила, что о нас скажут? Скажут, что мы — ветреные, ненадежные, недальновидные! И где тогда будет наше лицо?

«Где будет ваше лицо? При чем здесь мы?»

— Не пойдет! Думайте дальше!

— Старейшина, может, сходите к Шестому старейшине, поднесете ему дары, попросите на время запереть Иллюзорных Псов.

— Что за бредовая идея! — старейшина замотал головой. — Они — священные звери! Думаешь, их можно просто так запереть? К тому же, они так полюбили эти жетоны! Если мы их запрем, они же потом нам мстить будут! Хотите, проснувшись, обнаружить у себя под дверью кучу собачьего дерьма? А они ведь еще и иллюзиями могут его скрыть! Увидишь, только когда наступишь! Вы хоть представляете, какой это кошмар?

— ...Старейшина, простите за нескромный вопрос, а откуда у вас такие подробности?

— У меня есть друг... — лицо старейшиши окаменело. — Не отвлекайтесь! Думайте, как решить проблему!

...

Все молчали. Старейшина плюхнулся на стул и погрузился в раздумья.

«Вся моя жизнь, жизнь Ван Инцзюня, была сплошной удачей. С самого детства — божественный духовный корень, на пути развития — одни счастливые случаи! Взлетел, как великая птица Пэн, на девяносто тысяч ли! Стал самым молодым старейшиной внешней части ордена! Но удача отвернулась. Два месяца назад — провал при попытке прорыва на стадию Единения с Телом. Великий старейшина, чтобы я развеялся, поручил мне провести это новогоднее мероприятие. Я специально выбрал самое простое, с которым никогда не было проблем, чисто для галочки! И надо же, за несколько дней — столько проблем!»

«Эх! Почему мне в этом году так не везет? Такое чувство, будто кто-то специально против меня действует! Может... — глаза Ван Инцзюня расширились, — может, это все из-за того, что я в сентябре, притворившись простым человеком, пошел в городок у подножия горы поесть тофу-пудинга, а мне подсунули сладкий?! И с тех пор моя удача иссякла? Странно, очень странно!»

...

— Старейшина! — нарушил тишину чей-то голос. — Я думаю, нам следует «управлять через недеяние»!

— То есть?

— Ничего не делать. Раз уж правила разрешают участие духовных зверей и позволяют мешать другим, то Иллюзорные Псы ничего не нарушают. Зачем нам вмешиваться?

— Легко сказать! — возразил другой. — Если ученики каждый день будут оставаться без жетонов, они же бунт поднимут!

— А я не согласен! Они бунтуют, потому что думают, что это — наша вина. Нужно просто сказать им правду, перенаправить их гнев. Пусть сами ищут способ справиться с Иллюзорными Псами! Они могут мешать им, а они — им! Не могут найти жетоны — значит, они глупее собак! Нас это не касается!

— А ведь ты прав! — глаза Ван Инцзюня загорелись.

Конечно, у этого плана были и минусы. В первую очередь, это могло отбить у учеников желание участвовать в следующем году.

Но...

«Я отвечаю за это мероприятие только в этом году. Что будет в следующем — меня, Ван Инцзюня, не касается!»

...

Седьмой день мероприятия!

— Я знаю! Подсказка указывает на Проспект Звезд и Луны! — сказали друг другу два ученика из Павильона Земли и Дерева.

— Старина Ван, — пожаловался один, — с чего это орден с ума сошел? Зачем Иллюзорных Псов в мероприятие впутывать?

— Старина Ван, ты прав, — ответил другой. — Куда нам, простым людям, тягаться со священными зверями-хранителями!

Поскольку оба были по фамилии Ван, их обоих звали «старина Ван».

— По-моему, орден и не хочет, чтобы мы находили жетоны.

— Соревноваться с ними в открытую — бесполезно. Но шанс все-таки есть!

— Старина Ван, если есть идея, говори!

— Иллюзорные Псы могут затащить нас в иллюзию, — понизил голос тот. — Это, конечно, не обойти. Но у них есть и слабость: мозгов маловато!

— А для поиска жетонов нужны мозги?

— Конечно! Как еще ты разгадаешь подсказку? А у них человеческого ума нет. Они могут лишь следовать за толпой. И мы можем этим воспользоваться. Срежем путь, опередим основную массу, найдем жетон до того, как они прибудут!

— Гениально! Старина Ван, ты — гений!

— Не пойдем по главной дороге. Я знаю короткий путь, через Площадь Ясной Луны. Сэкономим минимум четверть часа.

— Отлично!

Они со всех ног помчались к Площади Ясной Луны!

«На Площади Ясной Луны ведутся ремонтные работы. Посторонним вход воспрещен. Просьба объезжать. Приносим извинения за неудобства!»

«Данные работы сопряжены с трудностями и, предположительно, продлятся три месяца. Приносим извинения за неудобства. — Павильон Земли и Дерева»

«В связи с высокой сложностью работ

Увидев табличку, оба ученика из Павильона Земли и Дерева опешили.

— Старина Ван, когда это здесь начался ремонт? Да еще и такой долгий? Почему я ничего не знаю?

— Не знаю, — покачал головой другой. — Я тоже не в курсе.

— Ладно, жетоны важнее. После Нового года разберемся!

— Хорошо!

Они побежали в обход. Из-за этой задержки они опередили основную толпу всего на несколько минут.

В итоге, под «жестким контролем» Иллюзорных Псов, они потерпели поражение.

http://tl.rulate.ru/book/155398/8858422