Готовый перевод God-level Monster Pet Evolution System / Система Божественный питомец;: Эволюция до небес!: Глава 67. Лу Мяоинь

Перед самым началом занятий У Чэнь заметил, что впереди началось какое-то оживление. Причиной тому была прелестная девушка, с застенчивой грацией вошедшая в аудиторию. И это была не кто иная, как Лу Мяоинь — жемчужина клана Лу, одной из Четырех великих семей, и одна из шести студентов, чья духовная сила уже достигла позднего этапа Духовной Дымки!

Увидев Лу Мяоинь, Бай Юаньфэй тут же вскочил на ноги. Приняв вид благородного джентльмена, он обратился к ней:

— Сестрица Мяоинь, какая неожиданность! Подумать только, мы в одном классе! Уверяю, я не просил свою семью об этом. Должно быть, это судьба!

Лу Мяоинь, похоже, терпеть не могла Бай Юаньфэя. Она нахмурилась, но все же вежливо ответила своим нежным и мелодичным голосом:

— Бай Юаньфэй, ты прекрасно знаешь, что не нравишься мне. К чему эта настойчивость?

— Ха-ха, от проницательного взгляда сестрицы Мяоинь ничего не скроешь! — ничуть не смутился тот. — Да, я приложил некоторые усилия, но лишь для того, чтобы иметь возможность позаботиться о тебе. Терпеть не могу лицемерную рожу этого Ван Юя! Сестрица, я специально придержал для тебя место!

Бай Юаньфэй с показной элегантностью обмахнулся позолоченным веером с белой птицей и, не теряя своего напускного лоска, пригласил Лу Мяоинь сесть рядом.

Она, разумеется, просто обошла его. Будучи представительницей одного из великих кланов, она прекрасно знала, что за человек Бай Юаньфэй. К тому же он постоянно задирал ее третьего брата, Лу Шаохуа, и при каждом удобном случае кичился своим положением, чтобы унизить его. Какие тут могли быть симпатии?

Когда красавица, не говоря больше ни слова, обошла его, лицо Бай Юаньфэя исказила гримаса унижения. В его взгляде промелькнула тень злобы, но на этот раз он не стал навязываться дальше.

— Могу я сесть здесь?

У Чэнь, углубившийся в изучение устава академии, поднял голову и увидел перед собой девушку, одарившую его мягкой улыбкой.

— Конечно.

Хотя У Чэнь и удивился, что Лу Мяоинь решила сесть рядом с ним, особого трепета он не испытал. Впрочем, тонкий, неуловимый аромат, исходивший от девушки, и ее прямая, изящная осанка создавали приятное ощущение. Это уж точно лучше, чем соседство с каким-нибудь потным увальнем.

Нужно признать, Лу Мяоинь была невероятно красива. Ее кожа отличалась не бледностью, а здоровым молочно-белым оттенком с легким румянцем. Длинные черные волосы были собраны в прическу, ниспадавшую до самой талии. Ивовые брови, алые миниатюрные губы, точеный носик и ясный, спокойный взгляд, даривший ощущение свежести, словно глоток из чистого летнего родника.

К тому же она была неразговорчива и лишена высокомерия и заносчивости, свойственных детям из знатных семей, вроде Бай Юаньфэя. Всех, кто пытался набиться к ней в ухажеры, она холодно отшивала.

Из-за этого У Чэнь, сидевший рядом с ней, такой же немногословный и внешне спокойный, стал в классе белой вороной. Разница между ними была разительной: он — в простой, даже бедной одежде, она — одета со вкусом и полна очарования, словно распустившаяся фиалка, невольно притягивающая к себе все взгляды.

Она-то с легкостью отгоняла назойливых поклонников, а вот У Чэню пришлось несладко. Почти все юноши в классе теперь смотрели на него с нескрываемой враждебностью и завистью. Воздух, казалось, был пропитан порохом. В их глазах У Чэнь был невероятным счастливчиком, которому повезло сидеть рядом с любимицей небес — девушкой из высшего общества, сочетавшей в себе и красоту, и талант!

А этот парень еще и делал вид, будто ему совершенно все равно! Как тут было не заскрипеть зубами от злости?

У Чэню оставалось лишь горько усмехаться про себя. Изначально он планировал держаться в тени, но теперь... теперь о незаметности можно было забыть

http://tl.rulate.ru/book/155397/8823908