Готовый перевод I let you cultivate to immortality, but I didn’t let you harm the world of immortality! / Тебя просили стать бессмертным, а не разносить весь мир!: Глава 54. Обман, ещё обман!

Глава 54. Обман, ещё обман!

— Глава знаком с этим человеком? — поинтересовался Старший Брат Гао.

— Знаком? — усмехнулся Цинь Юй. — Да мы с ним не просто знакомы, он мой сосед и лучший друг!

— Пару дней назад мы вместе искали Жетон Сюаньтянь, но так ничего и не нашли, и сегодня я уже сдался.

— Не ожидал, что он проявит такое упорство и всё-таки отыщет один. Вот же везунчик!

Эту информацию было легко проверить, поэтому Цинь Юй говорил чистую правду.

— Так этот человек — друг главы? Тогда я спокоен, — произнёс Старший Брат Гао.

— Спокоен насчёт чего? — не понял Цинь Юй.

— Я сперва испугался, что он — подставное лицо от той таинственной организации, — объяснил Старший Брат Гао. — Но раз он в таких хороших отношениях с главой, этот вариант можно исключить.

Цинь Юй замер.

— Да он же простой Ученик-слуга, — выдавил он из себя кривую усмешку. — Какая организация его к себе возьмёт?

— И то верно, — кивнул Старший Брат Гао и вздохнул. — Только вот... теперь это ещё больше доказывает, что таинственная организация и впрямь находит Жетоны Сюаньтянь благодаря своим способностям.

— Мы ничего не можем с ними поделать!

Видя, как все повесили носы, Цинь Юй выступил вперёд.

— Этот результат от нас не зависит, и нет смысла из-за него унывать!

— Сегодня мой добрый друг Ли Чжэнтун доказал нам всем одну вещь.

— Мы, обычные люди, тоже можем найти Жетон Сюаньтянь!

— Та организация, без сомнения, сильна, но даже она не способна забрать все жетоны до единого.

— Если мы будем достаточно усердны, то сможем вырвать жетоны из их рук!

Все подняли головы и посмотрели на Цинь Юя, который говорил с такой уверенностью, что она невольно передалась и им.

— Почему Ли Чжэнтун смог найти Жетон Сюаньтянь, а я — нет?

— Потому что Ли Чжэнтун не сдавался. Даже зная, что надежда призрачна, он шёл до конца.

— А я сдался слишком рано, и потому Жетон Сюаньтянь ускользнул от меня.

— Вы не можете предвидеть будущее. Откуда вам знать, что победа не ждёт вас в следующую секунду?

— Поражение не страшно. Страшно — сдаться, даже не попытавшись!

— Если смог Ли Чжэнтун, почему не сможете вы?

— Боритесь до конца! Пока судьба не решена, каждый из нас — тёмная лошадка!

Кровь закипела в жилах слушателей, и они в один голос взревели:

— Пока судьба не решена, каждый из нас — тёмная лошадка!

— Покажите свой дух! — крикнул Цинь Юй.

— Пока судьба не решена, каждый из нас — тёмная лошадка!

— Почему вы не можете найти Жетон Сюаньтянь?

— Потому что мы недостаточно стараемся! Потому что нам не хватает упорства!

— Но если мы будем бороться до конца...

— Мы непременно добьёмся успеха!

— Старайтесь! Старайтесь! Старайтесь!

— Вперёд! Вперёд! Вперёд!

— Отлично! А теперь идите и ищите! Кто знает, быть может, в каком-нибудь уголке секты всё ещё лежит жетон, который упустила даже таинственная организация!

Толпа, обезумев, ринулась на поиски.

Глядя им вслед, Цинь Юй и сам не ожидал, что его речь окажет такой эффект.

«Эти юные ученики попали в секту, в эту башню из слоновой кости, совсем детьми. Какие же они простодушные! Достаточно пары слов, чтобы так их завести».

Старшему Брату Гао показалось, что Цинь Юй немного отклонился от темы, но его слова действительно подняли боевой дух союза, так что он не стал ничего говорить.

— Заместитель Главы Гао, вперёд!

Цинь Юй попрощался со Старшим Братом Гао и ушёл.

На следующий день всё повторилось.

— Сегодня тоже только один человек нашёл Жетон Сюаньтянь. Кажется, его зовут Чжи Додо!

— Чжи Додо?! — удивился Цинь Юй.

— О? — Старший Брат Гао посмотрел на Цинь Юя с тенью сомнения в глазах. — Глава знаком с ним? Он тоже ваш сосед?

— Вовсе нет! Откуда у меня столько соседей? — пояснил Цинь Юй. — Мы все — Ученики-слуги. Чжи Додо отвечает за Длинную Аллею, а она находится рядом с Площадью Кленовых Листьев, за которую отвечает Ли Чжэнтун. Поэтому мы знакомы... но не так чтобы близко.

— Странно, — протянул Старший Брат Гао. — Оба раза жетоны находили Ученики-слуги. Глава, вам не кажется это совпадением?

Цинь Юй уловил в его голосе нотки подозрения.

«Кажется, этот парень начал меня подозревать!»

С точки зрения Старшего Брата Гао, Цинь Юй и раньше вёл себя немного странно, а то, что два дня подряд жетоны находили его знакомые, не могло не вызывать вопросов.

— Конечно, это не совпадение! — решительно заявил Цинь Юй.

Старший Брат Гао в замешательстве посмотрел на него. Он ожидал, что Цинь Юй отшутится и сменит тему, но тот взял и признал всё напрямую.

— Если бы наш Ученик-слуга нашёл жетон один раз, это можно было бы списать на удачу, — обратился Цинь Юй ко всем. — Но то, что два дня подряд жетоны находят именно Ученики-слуги... И я смею утверждать: если завтра кто-то найдёт жетон, это, скорее всего, снова будет один из нас.

— Вам, должно быть, интересно, почему?

Все дружно кивнули.

— Потому что мы, Ученики-слуги, жаждем Очков Вклада сильнее, чем кто-либо другой! — громко провозгласил Цинь Юй.

— Один Жетон Сюаньтянь можно обменять на сто Очков Вклада. Для вас, Внешних Учеников, это всего лишь трёхмесячное пособие. Иногда, выполнив одно задание, вы можете заработать сто очков за месяц.

— А что же мы, Ученики-слуги?

— Мы трудимся в поте лица целый месяц, не смея пропустить ни дня, и получаем за это жалкие десять Очков Вклада.

— Мы все пришли в Секту Сюаньтянь, чтобы совершенствоваться. И пусть у нас, Учеников-слуг, нет таланта, наше стремление к постижению Дао ничуть не слабее вашего!

— Но десять очков — это слишком мало!

— Что можно купить за десять очков? В аптеке на них не купишь даже одной Пилюли Закалки Ци!

— У нас нет ни достаточных ресурсов для совершенствования, ни времени!

— Нам очень тяжело!

Цинь Юй живописал тяжёлую долю обычного Ученика-слуги. Многие из них в толпе прониклись его словами.

«Надо же, как мне, оказывается, плохо! Хочется плакать».

Атмосфера стала гнетущей, все молчали. Тишина была красноречивее любых слов. Лёгкий ветерок шевелил волосы на лбу Цинь Юя. Внезапно эту тишину нарушил его страстный голос:

— Именно потому, что нам так тяжело, никто не жаждет ресурсов для совершенствования, никто не жаждет Очков Вклада так, как мы!

— Найти один Жетон Сюаньтянь — это как получить годовую плату! Могли ли мы не обезуметь от такой возможности?

— Именно из-за нашей жажды Очков Вклада мы ищем Жетоны Сюаньтянь с большим упорством и настойчивостью.

— Чтобы пройти дальше по пути совершенствования, мы вынуждены изо всех сил цепляться за любую возможность, даже самую призрачную. Мы должны выкладываться на полную.

— То, что оба раза жетоны находили Ученики-слуги, лишь доказывает, что мы нуждаемся в этом шансе больше других!

— Пусть у нас нет таланта, но мы никогда не сдадимся!

В порыве чувств Ученики-слуги украдкой утирали слёзы.

«Пусть у нас нет таланта, но мы никогда не сдадимся!»

«Ученики-слуги никому не уступят!»

Внешние Ученики были восхищены таким несгибаемым духом. Даже Старшему Брату Гао стало стыдно.

«Ученикам-слугам и впрямь нелегко, а я ещё смел их подозревать!»

«О, я должен умереть!»

Глядя на одураченную толпу, Цинь Юй был весьма доволен.

«Эх, сюда бы ещё эпичную музыку, и было бы идеально!»

http://tl.rulate.ru/book/155383/9122017