Готовый перевод One Piece: Awakening the Golden Lion Template / Король пиратов: пробуждение шаблона Золотого Льва: Глава 48

Майк стиснул зубы так, что они заскрежетали.

Тепло, бурлившее под кожей от «Теккуэн», внезапно замерло — это Хаки Наблюдения поймало кадры из будущего на 0,5 секунды: Бельмебер, ссутулившись, пробирался в склад, звук его военных ботинок, дробящих древесную щепу, смешивался с шипением горящего фитиля, его покрытые кровяными корками руки вставляли последнюю трубку детонатора в кучу взрывчатки, уголки рта растянулись до ушей, обнажая пожелтевшие от табака зубы.

— Склад в порту… — у Майка закатился кадык, возможность эволюции в «Стальное Тело, Крушащее Черепа» все еще застревала в груди, словно раскаленное железо.

Он чувствовал, как старая рана от штурвала, пронзившая мозг, пульсирует с каждым ударом сердца, предупреждения из шаблона взрывались в сознании жужжанием: «Принудительное использование фрукта Пари-Пари повышает вероятность черепно-мозговых травм до 73%».

Но на складе были сложены не только товары.

Три часа назад, во время патрулирования, он видел, что в партии ящиков со снабжением, доставленной из Северного Моря, были обезболивающие для раненых из отделения G-5, соль, на которую скинулись рыбаки, а еще маленькая девочка с косичками-рожками, бежавшая за матерью, забежала туда и оставила ожерелье из ракушек на деревянном ящике.

— К черту эволюцию, — тихо выругался Майк, резко вдавив левую ногу в палубу, способность фрукта Пари-Пари хлынула, словно прилив, из кончиков пальцев.

Воздух исказился под его ногами, образовав полупрозрачные сгустки, в момент, когда тело оторвалось от земли, рана от штурвала на затылке с треском разошлась, и теплая кровь потекла по ключице, просачиваясь под воротник.

Стиснув зубы, он увеличил радиус восприятия еще на три цуня — огненная ци Эйса приближалась сзади, обжигая жаром.

— Майк! — голос Эйса, обернутый в зной, ударил в барабанные перепонки. — Куда ты?

Майк не обернулся.

Он слышал, как дыхание Бельмебера становилось все отчетливее, словно из сломанных кузнечных мехов, и треск догорающего запала взрывчатки — осталось всего десять секунд.

Деревянные двери склада с грохотом распахнулись под воздействием фрукта Пари-Пари, в лицо ударил запах плесени, смешанный с запахом пороха.

Бельмебер выпрямлялся из-за последнего деревянного ящика, большой палец правой руки застыл над красной кнопкой, а в левой он сжимал недоеденный кусок черного хлеба — очевидно, тайком доставшийся ему из запасов.

— Ха! — зрачки морского разбойника резко сузились, синяки на лице под лунным светом отдавали сине-фиолетовым оттенком. — Ты как раз вовремя…

— Шмяк.

Носок ботинка Майка коснулся пола рядом с ногой Бельмебера, кончик клинка «Разрывающего Песок» точно уперся в его кадык.

Большой палец Бельмебера застыл над кнопкой, холодный пот стекал по подбородку, падая на взрывчатку и поднимая мелкую пыль.

Он ясно видел, как Хаки Вооружения «Теккуэн» струится по лезвию клинка, словно ядовитая змея, готовая в любой момент вонзиться в горло.

— К-как ты мог… — его голос дрожал, он вспомнил три сломанных ребра, полученных три часа назад. — Я же обошел три переулка…

— Потому что ты слишком громко дышишь, — голос Майка звучал словно пропитанный льдом, взгляд скользнул по таймеру на взрывчатке — 00:07.

Снаружи склада послышались торопливые шаги, огненный кулак Эйса оставил обугленный отпечаток на дверном косяке, и, заглянув внутрь, он увидел дрожащие руки Бельмебера, его зрачки мгновенно сузились до точки:

— Бомба!

— Заткнись, — не оборачиваясь, сказал Майк, его взгляд по-прежнему был прикован к дергающимся лицевым мышцам Бельмебера.

Он чувствовал, как его кадык дергается под лезвием клинка, издавая дрожащий звук, рожденный страхом:

— Ты убьешь меня, но бомба все равно взорвется! Она на дистанционном управлении, если я умру…

— Врешь, — перебил его Майк, слегка надавив лезвием, и на кадыке тут же выступили капли крови. — Ты, ничтожество, слишком дорожишь своей жизнью, чтобы рисковать ею.

Лицо Бельмебера мгновенно побелело.

Хаки Наблюдения Майка в картине, возникшей за 0,5 секунды до этого, ясно показало, как этот мерзавец, нажимая на кнопку, тайком потянулся левой рукой к карману штанов — там был спрятан еще один, более мелкий пульт, на котором горел красный индикатор.

— А теперь, — Майк облизал кровь, выступившую в уголках губ, — подними правую руку и медленно помести ее туда, где я смогу ее видеть.

Правая рука Бельмебера дрожала, как вибрирующее сито, и едва он поднял ее до уровня груди, Майк вдруг схватил его за запястье и резко выкрутил.

Металлический пульт управления с грохотом упал на землю и был точно придавлен ногой, обернутой Хаки Вооружения.

На таймере загорелось 00:03.

Лицо Бельмебера побагровело:

— Т-ты не посмеешь меня убить! Мой дядя…

— Я знаю, — большой палец Майка надавил на рукоять «Разрывающего Песок». — Твой дядя — офицер тыла в штабе морского дозора, поэтому ты смог украсть взрывчатку и безнаказанно безобразничать в G-5 полгода. — Он усмехнулся, обнажив белые зубы. — Но разве он не учил тебя?

Лезвие клинка углубилось еще на полсантиметра, капли крови стекали по нему вниз:

— Перед моим лицом даже родственники Четырех Императоров должны опускаться на колени.

Прозвучал писк, когда таймер обнулился.

Но взрыва на складе не произошло.

Бельмебер вытаращил глаза, глядя на взрывчатку у его ног — запал даже не загорелся.

Оказалось, что Майк, ворвавшись на склад, с помощью фрукта Пари-Пари тихо вытянул все запалы, и теперь эти черные нити обвивались вокруг его пальцев, словно послушные змеи.

— Ты думал, я дам тебе возможность умереть вместе со мной? — Майк наклонил голову, кровь из раны от штурвала все еще текла, но это лишь делало его взгляд еще ярче. — Игра…

Его голос вдруг оборвался.

Кончик клинка «Разрывающего Песок» уже проткнул горло Бельмебера, теплая кровь брызнула на тыльную сторону его руки.

Но выражение лица этого мерзавца было слишком странным — не страх, а восторг, даже с оттенком облегчения.

— Ты думаешь… это единственная бомба? — Кровь Бельмебера брызнула в лицо Майку. — В порту… еще пять…

Зрачки Майка резко сузились.

Хаки Наблюдения уловило новый кадр, возникший за 0,5 секунды: под навесом рыбного рынка в конце пристани пять таких же бомб одновременно вели обратный отсчет, искры от горящих запалов, словно пять красных глаз, смотрели на этот порт, окутанный лунным светом.

— Черт! — выругался Майк, развернулся и отбросил Бельмебера к Эйсу. — Присмотри за ним!

Он повернулся и бросился к двери склада, способность фрукта Пари-Пари вновь вырвалась наружу.

Рана от штурвала на затылке полностью разошлась, кровь окрасила униформу на спине в красный цвет, но его шаг стал еще быстрее — быстрым, как золотой ветер, несущий Хаки Вооружения, бросаясь на те пять приближающихся огней смерти.

Эйс поймал размякшего Бельмебера, посмотрел на удаляющуюся спину Майка, а затем опустил взгляд на кровоточащего морского хулигана в своих руках и вдруг усмехнулся.

— Этот псих… — он вытер кровь с уголка губ, и в его ладони вновь сгустилось пламя. — Действительно, в нем есть что-то от команды Белоуса.

А в это время Майк уже вскочил на крышу рыбного рынка на пристани.

Под лунным светом он увидел, что ближайший пакет взрывчатки висит на стойке с солёной рыбой, а на таймере обратного отсчёта горит 00:05.

Его правая рука легла на грудь, и поток тепла от Стального Тела с Раздробленным Черепом наконец прорвал последний барьер — это было эволюционное сияние «Бессмертного Львиного Тела», извергающееся из его зрачков.

(«Игра окончена», — холодно произнёс Майк, слегка надавив «Песчаным Разломом»…)

— Игра окончена, — голос Майка звучал холодно, словно скрежет металла, а цветущая сакура «Песчаного Разлома» отпечатала тёмно-фиолетовый кровоподтёк на кадыке Белльмере.

В тот момент, когда его левая рука потянулась к пакету со взрывчаткой, поток тепла от Бессмертного Львиного Тела прокатился по всему телу — рваная рана от штурвала на спине затягивалась с невероятной скоростью, а боль ощущалась словно через матовое стекло.

— Запал? — тихо усмехнулся он, и способность фрукта Плавай-Плавай, словно паутина, обвилась вокруг механической защёлки взрывчатки.

Металлические шестерёнки издали болезненный стон под действием невидимой силы, и через три секунды со щелчком отскочили, обнажив аккуратно расположенные детонаторы.

Майк щёлкнул пальцами, и весь пакет взрывчатки оторвался от стойки с солёной рыбой, с шипением полетев в залитый лунным светом океан.

— Бульк!

В тот момент, когда бомба коснулась воды, он уже бросился ко второй бомбе.

Этот опасный предмет, висящий на верёвке с сушёной рыбой, бешено мигал красным светом, а на таймере обратного отсчёта горело 00:03.

Каблук Майка оставил трещину на деревянной балке навеса, а правая рука, покрытая цветущей сакурой, схватила корпус бомбы — металл деформировался в его ладони, словно скомканная фольга.

— Лети. — Лёгким движением запястья он отправил вторую бомбу по дуге в море.

Третья бомба была под прилавком рыбного рынка, четвёртая застряла в щели мачты, а пятая была закопана в бамбуковом подносе для сушки рыбы.

Восприятие Майка запечатлело все пять мест на сетчатке глаза, и каждый его шаг был точен, словно шестерёнки часов.

Когда последняя бомба была брошена в волны, его дыхание даже не сбилось — ужасающая способность к восстановлению Бессмертного Львиного Тела не позволила ему даже вспотеть, и только на месте раны от штурвала на затылке запеклась полусухая кровяная корка, словно свирепый орден.

Он обернулся к лежащему на земле Бельмере.

На правой щеке у этого морского хулигана налипли крупинки соли с рыбного рынка, левый глаз был полон крови от недавней борьбы, но тот всё ещё судорожно ухмылялся:

— Думаешь… смог остановить? Мой дядя…

Носок Майка точно ударил в нервный узел на его затылке.

Белльмере замолчал, словно у него перерезали дыхание.

— Как же шумно, — Майк отряхнул руку, испачканную кровью, и одной рукой поднял морского хулигана за шиворот.

Он слышал удивлённые возгласы солдат вдалеке, чувствовал запах солёной рыбы, доносящийся с морским ветром, но всё это не шло ни в какое сравнение с тяжестью в его ладони — этот отброс, из-за которого погибли три патрульных G-5 и сгорела половина лазарета, сейчас был лёгок, словно тряпка.

— Майк!

Сзади донёсся голос с запахом гари.

Эйс, ступая по ещё дымящейся деревянной лестнице, запрыгнул на навес, и в его ладони образовался пульсирующий красный шар огненного кулака, но, увидев хаос вокруг, он медленно погасил его.

Он посмотрел на обмякшего Белльмере в руке Майка, обвёл взглядом пять пустых мест от бомб, и его кадык дёрнулся:

— Ты сейчас… за сколько секунд?

— Двадцать три секунды, — Майк опустил взгляд, проверяя пульс Белльмере — не умер, как раз останется для допроса.

Эйс вдруг рассмеялся, обнажив белые зубы:

— Я в Алабасте гонялся за ворами, укравшими золотую шахту, и они говорили, что самый быстрый стрелок может перезарядить оружие три раза за десять секунд. Но ты, парень… просто не человек. — Его смех постепенно стих, и взгляд устремился на море за пределами порта, — Впрочем, настоящая беда, возможно, ещё впереди.

Майк проследил за его взглядом.

Полумесяц на горизонте был объеден тучами, и свинцово-серые тучи клубились с невероятной скоростью, а случайные молнии, словно серебряные змеи, прорезали облака, освещая ещё более далёкие тени — это был военный корабль, вдвое больше флагмана G-5, а вырезанный на носу корабля скорпион мерцал холодным светом в свете молний, и восемь вёсел в форме ядовитых крючьев рассекали волны, словно чудовище, выползшее из ада.

— Песчаный Суд, — костяшки пальцев Майка побелели, а рукоять меча Песчаный Разлом оставила красный отпечаток на ладони.

Он помнил файлы разведывательного отдела: это флагман Крокодайла, способный нести пятьсот бойцов, с двадцатью пушками из морского камня, встроенными в днище, и порохом под палубами, достаточным, чтобы стереть с лица земли целый остров.

Но самое главное…

— Он пришёл лично, — голос Эйса звучал тяжело, словно свинец, — Я слышал на Гранд Лайн, что Песчаный Крок выпускает свой флагман только тогда, когда собирается поглотить целую страну.

Бессмертное Львиное Тело Майка внезапно охватил озноб.

Он вспомнил перехваченный три дня назад секретный отчёт: торговый караван «Ласточка» из Алабасты был убит на Виски-Пик, а все записи в грузах были сожжены в пепел; вспомнил, как сегодня утром старый военный врач, держа в руках пузырёк с лекарством, сказал: «Поставки обезболивающего прекратились, и раны солдат начали гноиться»; вспомнил ту маленькую девочку с косичками, чьё ожерелье из ракушек всё ещё блестело на деревянном ящике на складе.

— Шторм… — глядя на приближающийся флаг со скорпионом, он усмехнулся, — Наконец-то надвигается.

Тучи сгустились ещё сильнее, и издалека доносился приглушённый грохот грома.

На палубе Песчаного Суда медленно выпрямилась фигура, закутанная в алый плащ.

Его лицо было скрыто в тени, но всё ещё можно было разглядеть ленивую усмешку в уголке рта, словно любуясь муравьями, которых вот-вот раздавят.

Цветущая сакура Майка заплясала на клинке меча, отражая свет в его глазах, словно яркие звёзды.

(Морской ветер трепал окровавленный подол его мундира, а жужжание Песчаного Разлома, смешанное с приближающимся шумом волн, сплеталось над портом в натянутую сеть.

И в конце этой сети хозяин алого плаща снимал цилиндр, обнажая фирменный шрам на левом глазу.)

http://tl.rulate.ru/book/155374/8971007