Готовый перевод Naruto: Starting in a Mass Grave, Gaining Wood Release from Looting Corpses! / Наруто: Система падальщика! Обыскиваю трупы на поле боя ради останков! (ЗАВЕРШЁН): Глава 19. Продолжение сбора, приближение опасности

Учиха Райга подкрался к телу чунина из Конохи, грудь которого была пронзена каменным копьём, и протянул руку.

---

【Дзынь! Обнаружен труп чунина Конохи. Доступные для извлечения предметы:】

【Доступно: Запас чакры (средний), Стихия Огня: Огненный снаряд (Ниндзюцу C-ранга), Боевой опыт (командное взаимодействие)】

---

Учиха Райга без колебаний выбрал «Запас чакры (средний)».

Чакра хлынула в тело, восполняя потраченную на ниндзюцу энергию. Ощущение наполненности было приятным.

«Отлично, использовать их как батарейки для подзарядки — тоже неплохо».

Затем он быстро переместился к другому телу неподалёку — генину из Скрытого Камня, которого заживо погребли техникой Стихии Земли. Наружу торчала лишь его голова, а вид был ужасен.

---

【Дзынь! Обнаружен труп генина Скрытого Камня. Доступные для извлечения предметы:】

【Доступно: Запас чакры (небольшой), Стихия Земли: Земляная замена (Ниндзюцу D-ранга), Восстановление выносливости (малое)】

---

«Стихия Земли: Земляная замена… Хоть и D-ранг, но у меня уже есть три основные техники. Лучше восстановлю выносливость».

Поразмыслив, Учиха Райга всё же выбрал восстановление выносливости.

Сейчас для него было важнее всего оставаться в наилучшей форме.

От кончиков пальцев по телу разлилась прохлада. Усталость мгновенно отступила, а голова прояснилась.

И как раз в тот момент, когда он собирался продолжить своё великое дело сбора трофеев и двинулся к телу шиноби Камня, которое выглядело более высокоранговым, произошло непредвиденное!

— Эй! Кажется, там что-то шевельнулось! — раздался неподалёку хрипловатый, настороженный голос.

Сердце Райги ухнуло в пятки. Все его мышцы мгновенно напряглись, и он замер на месте.

«Чёрт! Меня заметили?»

«Нет, если бы меня действительно заметили, они бы атаковали сразу, а не говорили таким неуверенным тоном», — заставил он себя хладнокровно анализировать ситуацию.

«Вероятно, я оставил какой-то след, но они ещё не уверены».

— Вжух! Вжух!

Две фигуры несколькими быстрыми скачками оказались неподалёку. Это были те самые шиноби Скрытого Камня, оставленные для зачистки!

Один из них был высоким, с жутким шрамом на лице. Он свирепо осматривался по сторонам.

Второй был ниже ростом и худощав, но не менее бдителен. Его острые, крысиные черты лица выдавали напряжение, пока он вертел головой.

Взгляд шиноби со шрамом остановился именно на том трупе генина, которого Райга только что касался.

Там, где Райга дотронулся до земли, остались едва заметные следы.

«Проклятье!» — мысленно выругался Райга. Увлёкшись приятным процессом сбора, он совершенно упустил из виду такую мелочь!

Наблюдательность и опыт ветеранов поля боя оказались куда острее, чем он предполагал.

— Капитан, смотрите туда! — указал на следы худощавый шиноби. Его голос дрожал от напряжения.

Зрачки капитана со шрамом резко сузились.

Он не видел Райгу.

Но, как закалённый в боях ветеран, он знал, что любое отклонение от нормы требует повышенного внимания.

Эта крошечная деталь в его глазах была заметна, как факел в ночи.

Он медленно поднял руку, делая предостерегающий жест, и низким голосом приказал:

— Здесь крыса… Искать! Немедленно оцепить этот район! Быстро, приведите сюда Ганьцао!

Сердце Райги похолодело.

Он не знал, кто такой Ганьцао, но если эту область оцепят, ему будет не уйти.

Он отчётливо ощущал, как две немалые волны чакры стремительно приближаются к его местоположению.

И запас чакры у того капитана со шрамом был значительно больше его собственного!

Сейчас он наполовину находился в земле, и времени на побег уже не было.

«Спокойно! Нужно сохранять спокойствие!» — приказал он себе, подавляя подступающую панику. «Паника только усугубит ситуацию. Главное — проанализировать обстановку и найти выход».

Его обнаружили!

Но не полностью!

Противник лишь заметил неладное, но не знал его точного местоположения.

И в этом был его шанс!

Сердце Учихи Райги бешено колотилось, но разум был ясен как никогда. На грани жизни и смерти он проявил хладнокровие и решительность, достойные его прошлой жизни.

Он никак не ожидал, что шиноби Скрытого Камня будут так тщательно зачищать поле боя, не упуская из виду даже мельчайшие детали!

Но раз уж это случилось, сожалеть было поздно. Теперь нужно было думать, как выбраться.

— Стихия Земли: Техника подземного погружения!

Почти в тот же миг, как капитан со шрамом отдал приказ, Учиха Райга продолжил использовать ниндзюцу.

Его тело, до этого погружённое в землю лишь наполовину, беззвучно ушло глубже.

Пока у него была чакра, он мог передвигаться в земле как рыба в воде.

Но он не стал бездумно бежать. Вместо этого он намеренно пополз вглубь поля боя, к месту, где было больше всего трупов и обломков скал.

Там, в хаосе, было легче скрыть свои следы.

— Фух…

Капитан со шрамом и его худощавый напарник почти одновременно оказались у трупа генина.

Капитан присел, взял щепотку свежевзрытой земли, внимательно понюхал её, и его взгляд стал ещё мрачнее.

— Следы свежие, не больше трёх минут, — его голос был ровным. — И он очень осторожен, не оставил заметных следов чакры.

Худощавый шиноби нервно огляделся:

— Капитан, это мог быть уцелевший из Конохи?

— Не похоже, — медленно покачал головой капитан. — Эти парни из Конохи предпочитают лобовые атаки, у них нет таких хитрых и подлых приёмов. Больше похоже на…

Он сделал паузу, и в его глазах промелькнула догадка:

— …какого-нибудь сектанта. Есть такие, что собирают трупы. Говорят, они могут извлекать из тел последнее ниндзюцу, которое шиноби использовал перед смертью. Это практически запретная техника.

При этих словах его жажда убийства стала ещё сильнее.

В Деревне Скрытого Камня осквернение тел павших товарищей было непростительным преступлением!

Внезапно он с силой прижал ладонь к земле!

— Стихия Земли: Земляная волна!

Сконцентрированный поток чакры хлынул в землю.

От его ладони, как от центра, во все стороны быстро разошлась видимая глазу желтоватая рябь.

Это была особая разведывательная техника Скрытого Камня, позволяющая ощущать жизненные колебания в верхних слоях почвы в определённом радиусе.

До прибытия сенсора это был лучший способ.

Под землёй Учиха Райга, продолжавший своё погружение, отчётливо ощутил вибрацию, идущую сверху.

«Это что, поисковая техника?!»

Он сильно испугался и тут же остановил циркуляцию чакры, сводя признаки своей жизни к абсолютному минимуму, словно и вправду превратившись в камень.

К счастью, он был начеку.

Он успел погрузиться достаточно глубоко и вовремя затаил дыхание. Земляная волна прошла над ним, не вызвав никакой особой реакции в том месте, где он находился.

— Хм?

Капитан со шрамом слегка нахмурился. Техника не показала никаких явных признаков жизни в этом районе.

— Может, уже удрал или затаился очень глубоко, — предположил худощавый.

— Хмф! — холодно хмыкнул капитан и встал. Его глаза свирепо блеснули. — Поле боя ещё не зачищено. Он может прятаться сколько угодно, но стоит ему высунуться — он труп!

Он повернулся к напарнику:

— Разделимся и тщательно проверим каждое тело, особенно чунинов и джонинов! Не верю, что он сможет вечно сидеть в своей норе! При малейшем подозрении — немедленно подавай сигнал! Дождёмся Ганьцао, и этой крысе некуда будет бежать!

— Есть, капитан! — ответил худощавый, и они разошлись в разные стороны, начав прочёсывать местность.

Глубоко под землёй Учиха Райга затаил дыхание. Используя восприятие «Техники подземного погружения», он внимательно следил за передвижениями тех двоих наверху.

«Этот капитан со шрамом куда опаснее, чем я думал. Он не только опытен, но и мастерски владеет ниндзюцу», — анализировал он ситуацию. «Но сейчас они на виду, а я — в тени. Если проявить достаточно терпения, шанс обязательно появится».

Более того, благодаря этому короткому контакту он уже примерно оценил уровень их силы.

Тот капитан, хоть и был силён, не казался непобедимым.

«Раз уж вы хотите поиграть в кошки-мышки, давайте поиграем», — решил Райга. «Вот только кто в итоге окажется кошкой, а кто — мышью, ещё вопрос».

Он не стал спешить уходить. Наоборот, он начал ещё осторожнее передвигаться под землёй, выжидая идеального момента для контратаки.

В этой опасной игре терпение и ум зачастую важнее грубой силы.

http://tl.rulate.ru/book/155307/8794516