Готовый перевод Naruto: Starting in a Mass Grave, Gaining Wood Release from Looting Corpses! / Наруто: Система падальщика! Обыскиваю трупы на поле боя ради останков! (ЗАВЕРШЁН): Глава 16. Трофеи поля боя: война за счёт павших

Учиха Райга медленно приходил в себя.

— Х-х-х…

Он тихо выдохнул, выпуская из лёгких спёртый воздух.

Чакра… снова начала струиться по его телу.

Пусть поток всё ещё был слабым и прерывистым, но это уже не было похоже на застойное болото.

Он покачал головой, всё ещё окутанной тяжёлым туманом, и зрение постепенно прояснилось.

Первое, что бросилось в глаза — несколько трупов в стандартных жилетах шиноби Суны, беспорядочно разбросанных неподалёку.

Причины их смерти были разными.

Но всех их объединяло одно — они были убиты одним-единственным, чистым ударом. Края ран были идеально ровными — работа мастера клинка.

«Хатаке Сакумо…» — мысленно произнёс Райга его имя.

Сомнений быть не могло. Спасти его из такой безнадёжной ситуации и с молниеносной скоростью расправиться с несколькими шиноби Сунагакуре…

Никто, кроме Белого Клыка Конохи, на такое не был способен.

С трудом приподнявшись, он увидел рядом с собой завёрнутые в промасленную бумагу пилюли военного пайка.

Поблизости валялись обломки марионеток, рассечённые острым лезвием, и россыпь сенбонов.

Всё это безмолвно свидетельствовало о том, в какой панике бежал отсюда отец Сасори, Мукаде.

Райга вспомнил свои последние мысли перед потерей сознания.

Цена спасения Белым Клыком…

Возможно, ему придётся раскрыть свою принадлежность к клану Учиха или же остаться в долгу перед легендарным шиноби Конохи?

Но, к счастью, о его владении Стихией Дерева, похоже, ещё никто не узнал.

Иначе его бы не оставили здесь одного, а наверняка забрали бы с собой.

Впрочем, перед лицом смерти всё это казалось таким незначительным.

В этом мире лишь живые имеют право рассуждать о цене.

Он протянул руку, взял пилюли военного пайка и без малейших колебаний забросил их в рот.

По телу тут же разлились толика сил и чакры.

«Белый Клык уже ушёл…»

Райга огляделся, но не обнаружил и следа отряда Хатаке Сакумо.

Здесь нельзя задерживаться!

От убитого Ван Чжуна он узнал, что поблизости должен быть ещё один отряд АНБУ.

Нужно действовать предельно осторожно, чтобы не выдать себя.

Его взгляд упал на тела шиноби Сунагакуре.

---

【Дзынь! Обнаружен труп члена АНБУ Сунагакуре. Доступные для извлечения предметы:】

【Доступно: Запас чакры (средний), Стихия Земли: Скальный обвал (Ниндзюцу B-ранга), Опыт тайдзюцу: Мощный прямой удар (обычный)】

【Дзынь! Обнаружен труп члена АНБУ Сунагакуре. Доступные для извлечения предметы:】

【Доступно: Запас чакры (малый), Навык управления леской (начальный), Техника метания сюрикенов (точная)】

【Дзынь! Обнаружен труп члена АНБУ Сунагакуре. Доступные для извлечения предметы:】

【Доступно: Запас чакры (малый), Техника сокрытия присутствия (начальная), Опыт разведки и контрразведки (обычный)】

---

…

Учиха Райга не раздумывал долго.

Он выбрал «Стихию Земли: Скальный обвал», «Технику сокрытия присутствия (начальную)» и две порции чакры.

«Техника сокрытия присутствия… неплохо».

Глаза Райги сверкнули.

Для того, кто привык действовать в одиночку и заниматься «собирательством», способность скрывать себя была жизненно важна.

Завершив сбор трофеев, Учиха Райга, не мешкая ни секунды, определил направление.

Хоть в Стране Ветра и царила суровая погода, солнце на небе всё же служило кое-каким ориентиром.

Он помнил дорогу, по которой пришёл. Стоило ему вернуться на территорию Страны Огня, и он окажется в относительной безопасности.

***

Не прошло и времени, нужного для сгорания одной палочки благовоний, как Учиха Райга исчез за нагромождением причудливых скал.

И почти сразу же воздух прорезал резкий свист.

— Вжух! Вжух!

На усеянном телами поле боя появились четыре фигуры.

Это тоже были шиноби Сунагакуре, одетые в ту же форму, что и предыдущие преследователи.

Возглавлял отряд мужчина с татуировкой свирепого скорпиона на лице.

Он окинул мрачным взглядом тела своих товарищей и обломки хвоста марионетки-скорпиона.

— Капитан, это отряд Ван Чжуна… все мертвы! — доложил один из шиноби, проверив тела. Его голос дрожал. — Раны… нанесены острым клинком, очень острым. Один удар — и конец!

— И «Алый Скорпион» господина Мукаде частично уничтожен… — добавил другой с нотками ужаса в голосе. — Похоже, господин Мукаде был ранен и вынужден был отступить.

Капитан с татуировкой скорпиона присел на корточки и внимательно осмотрел смертельную рану на груди Ван Чжуна. Его зрачки резко сузились.

— Этот стиль владения мечом… это остаточное ощущение чакры… Это Белый Клык Конохи! Хатаке Сакумо!

— Что? Белый Клык? Что он здесь делает?! — воскликнули остальные, ошеломлённые новостью.

В Деревне Скрытого Песка одного лишь имени Белого Клыка было достаточно, чтобы заставить замолчать плачущего ребёнка.

— Хм, похоже, наша цель привела за собой рыбу покрупнее, чем мы ожидали, — холодно хмыкнул капитан и поднялся на ноги. — А где тот шиноби со Стихией Дерева, за которым гнался отряд Ван Чжуна? Его тела здесь нет.

— Поблизости нет следов других шиноби или признаков боя. Капитан, может быть…

— Раз Белый Клык появился здесь, он сделал это ради того юнца. Коноха ни за что не оставит без присмотра обладателя Кеккей Генкай Стихии Дерева.

Капитан устремил взгляд на северо-запад, в том направлении, куда Хатаке Сакумо преследовал Мукаде.

— В отряде Белого Клыка не так много людей. С раненым мальчишкой на руках они далеко уйти не могли.

Он резко взмахнул рукой, и его голос стал ледяным:

— Данные разведки были неверны, цель перехватил Белый Клык Конохи! Но ценность Стихии Дерева оправдывает любой риск! Выследить Хатаке Сакумо! Если мы сможем захватить и его отряд, и того, кого он защищает, Третий Казекаге щедро нас вознаградит!

— Есть!

Пятеро шиноби Сунагакуре без колебаний применили техники выслеживания и, ухватившись за едва заметные следы, оставленные отрядом Хатаке Сакумо, устремились прочь.

Они совершенно упустили из виду, что их настоящая цель, Учиха Райга, мог скрыться в совершенно другом направлении.

***

Тем временем Учиха Райга, не подозревая, что на время избавился от опасности благодаря «громкой славе» Белого Клыка, осторожно пробирался через буферную зону на границе Страны Ветра и Страны Огня.

Здешний ландшафт был всё таким же унылым, но в воздухе уже чувствовался едва уловимый свежий запах растительности и влажное тепло.

Он решил не возвращаться к Танаке Таро.

Во время войны этот торговец и сам едва ли мог за себя постоять.

Оставаясь с ним, Райга рисковал не только выдать себя, но и навлечь на старика преждевременную смерть.

Лучше уйти одному.

К тому же, всё, что мог предложить ему Танака Таро, — это еда и кров.

А ему сейчас нужны были трупы!

И убийства Белых Зецу, чтобы усилить свою Стихию Дерева!

Пока что его Мокутон был слишком слаб.

На территории Страны Огня было относительно безопасно.

Но отношение к клану Учиха в самой Конохе было далеко не однозначным, не говоря уже о том, что он владел Стихией Дерева…

Учиха Райга хладнокровно взвешивал все «за» и «против».

К тому же, политическая верхушка Конохи прогнила, и даже по возвращении он вряд ли сможет прожить спокойно хотя бы несколько лет.

Развитие замедлится, так что возвращение в деревню — не лучший вариант.

Гораздо разумнее будет побродить по миру, пособирать побольше «материала», и лишь обретя достаточно сил для самозащиты, вернуться в Коноху.

Приняв решение, Учиха Райга устремил взгляд на северо-восток.

Если память ему не изменяла, там находилась граница между Страной Огня и Страной Земли.

Во время Второй Мировой Войны Шиноби Коноха сражалась с Сунагакуре на границе Страны Ветра.

Но на границе со Страной Земли бушевали не менее, а то и более ожесточённые бои с Деревней Скрытого Камня.

Чем хаотичнее место, чем кровопролитнее поле боя, тем больше добычи он сможет там найти.

— Война… какой же жестокий и одновременно щедрый дар, — уголки губ Учихи Райги поползли вверх.

Ему нужна была сила, он отчаянно в ней нуждался.

Не только для того, чтобы выжить, но и для того, чтобы в этом мире, где человеческая жизнь не стоит и гроша, по-настоящему вершить свою судьбу.

А не так, как раньше, — в отчаянии ждать неминуемой смерти.

Мощь Белого Клыка произвела на него неизгладимое впечатление.

Та уверенность и властность, с которой тот расправлялся с джонинами, словно с мусором, — вот тот уровень, к которому он стремился.

http://tl.rulate.ru/book/155307/8794513