Готовый перевод The Underworld CEO / Большой Босс из Мира Жути: Глава 64. Заблокированный проход

Когда Чэнь Хаоюнь подошел, Петух доложил:

— Босс, до развязки еще километра два.

— Там будет проход через каньон с отвесными скалами. Неприкаянные обычно сидят наверху и атакуют сверху, так что нужно быть начеку.

— Каньон? А обойти нельзя? — Чэнь Хаоюнь посмотрел на лес по сторонам.

Для человека лес может быть проблемой, но для местных-то?

Лиса тут же встряла:

— Босс, вы не знаете местных реалий.

— С виду — обычный лес, гуляй не хочу.

— Но в лесу слева — гнезда гигантских шершней. Каждая тварь — с вашу руку толщиной!

— Там только бесплотные духи могут просочиться. Любого, у кого есть тело, зажалят до смерти и сожрут.

— А справа еще хуже. Владения Вдовьих пауков. Сотни тварей.

— Их паутина ловит даже души!

— Налево пойдешь — смерть верная, направо — смерть мучительная.

Остальные монстры дружно закивали, поеживаясь от страха.

— То есть, чтобы попасть в северные деревни, единственный путь — через этот каньон, где сидит засада? — уточнил Чэнь Хаоюнь.

— Именно! Только через каньон!

— От Неприкаянных еще можно сбежать или отбиться.

— А с шершнями и пауками разговор короткий — гастрономический.

Чэнь Хаоюнь понимающе кивнул. Теперь ясно, почему блокада так эффективна.

Пути сообщения здесь прокладывались веками методом проб и ошибок (и трупов).

Если перекрыли «Дорогу Жизни», новую прорубить не так-то просто.

Это не мир людей, где пригнал бульдозеры и проложил шоссе.

Здесь, если не можешь уничтожить популяцию пауков-монстров или обойти магические правила локации, ты в тупике.

— Значит, они сидят наверху и расстреливают проходящих, а нам остается только бежать под огнем? — спросил Чэнь Хаоюнь.

Тактика понятна. Если идти налегке и быстро — прорваться можно. С телегами груза — без шансов.

— Хе-хе, Босс, раньше так и было. Мы только и делали, что драпали.

— Но теперь-то у нас есть вы! — Петух подобострастно потер крылья.

— Из-за моих Белых призраков?

Лиса снова перехватила инициативу:

— Именно! Дикие Призраки (которые с телами) и Монстры на скалах — это полбеды. Главная проблема — Неприкаянные Души.

— Они невидимы. Мы их не видим, пока они не подлетят вплотную.

— А когда почувствуем — уже поздно, атака началась.

— Представьте: вы уворачиваетесь от камней и стрел сверху, и тут вас в упор бьет невидимая тварь. Если не убьют на месте, то покалечат гарантированно.

Чэнь Хаоюнь разложил всё по полочкам:

• Неприкаянные Души (Гухунь) — невидимые, типа А-пяо.
• Дикие Призраки (Егуй) — видимые, типа Старика Инь.
• Монстры (Гуай) — звери-оборотни, типа Лисы и Петуха.

— Отлично. Невидимок берут на себя мои А-пяо. Сейчас отправлю одного в разведку.

— Хе-хе, ну тогда мы этим уродам на скалах покажем, где раки зимуют! — Петух воинственно распушил перья.

Остальные тоже приободрились, страх сменился жаждой мести.

Группа двинулась к каньону.

Чэнь Хаоюнь, поддерживая связь с разведчиком, спросил:

— Получается, пара-тройка Белых призраков могла бы решить проблему всей банды?

Старик Инь кивнул:

— Так и есть. Неприкаянные Души по силе не дотягивают до Белого ранга.

— Белые призраки их щелкают как семечки.

— А с остальными мы бы и сами разобрались!

— Вся проблема была в том, что мы не могли контрить невидимок, — вздохнула Лиса.

Чэнь Хаоюнь лишь покачал головой.

На Руднике тысячи Летающих многоножек. В каждой — Белый или Серый призрак-кондуктор, который тупо собирает билеты.

Начальству даже не надо посылать спецназ. Достаточно снять одну многоножку с рейса, отправить в Циншуй, и проблема была бы решена за час.

Но Рудник предпочитает держать армию призраков на компостировании талонов, чем навести порядок в подшефном регионе.

Власть и сила у них колоссальная, а желания управлять — ноль.

Поселок гниет пять лет без поддержки.

Я, новичок, просто показав значок, поставил всех на уши.

Почему они не используют этот ресурс?

Загадка. Может, таковы правила этого мира?

— Босс, сейчас поднимемся на холм, и будет виден каньон, — предупредил Петух. — Они нас тоже заметят, но атаковать не будут, пока мы не войдем в ущелье.

Чэнь Хаоюнь вдруг остановился:

— Мой разведчик не видит прохода.

— Э? — монстры опешили. — Быть того не может! Босс, его с холма отлично видно!

Петух взлетел на гребень холма, указывая крылом вдаль:

— Босс, вон же он... Э-э-э?

Его глаза чуть не вывалились из орбит.

Лиса и остальные подбежали следом и застыли в ступоре.

Чэнь Хаоюнь уже видел картину глазами своего призрака, поэтому спокойно поднялся к ним и указал на белую стену, наглухо перекрывшую пространство между двумя черными скалами:

— Когда вы были здесь в последний раз, проход был открыт?

— Два года назад... Нас тогда знатно потрепали, я месяц валялся, но каньон был на месте!

— А теперь... его замуровали?! — Петух стоял, открыв клюв, не в силах поверить своим глазам.

http://tl.rulate.ru/book/155306/9456243