Готовый перевод We Agreed to Go to the Factory After the College Entrance Exam, You Have a Net Worth of Tens of Millions? / Договорились после школы на завод, а ты уже миллионер?: Глава 7: Выдающаяся Линь Я! Чжао Сюэси-плюс?

Чёрный пиджак, белая рубашка. Изысканное личико светилось здоровым румянцем. В ней сочетались юношеская энергия и очарование зрелой, сексуальной женщины. Появление Линь Я сразу же привлекло все взгляды юных парней.

— Кажется… кажется, она даже красивее Чжао Сюэси… — послышался голос из угла.

Классный руководитель помахал Линь Я, сияя от гордости.

— Позвольте представить: это ваша старшая сестра, её зовут Линь Я. Она выпускница Финансового Университета Моду. В финансовой сфере этот вуз входит в пятёрку лучших в стране! Ваша сюэцзе — невероятная умница! — торжественно объявил учитель.

Линь Я была, пожалуй, самой любимой ученицей за всю его преподавательскую карьеру. Трудолюбивая, прилежная, схватывающая всё на лету.

Линь Я с улыбкой поприветствовала старшеклассников, невольно подумав: «Как же здорово быть молодым».

Однако Сунь Цзюнь смотрел на неё, словно увидел привидение.

— Ван Юэ, та девушка, которую мы видели в автобусе, это, кажется, и есть сюэцзе Линь Я?

— Похоже на то… — Ван Юэ изо всех сил пыталась вспомнить человека, которого они видели в автобусе. Через двойное стекло — автобусное и кафе — рассмотреть что-либо было сложно.

Зависть Сунь Цзюня к Чэнь Тэну вспыхнула с новой силой. Тогда, через два слоя стекла, он лишь смутно видел, что Линь Я очень красива. Теперь, приглядевшись с близкого расстояния, он понял, что она ещё прекраснее.

— Всем привет, я Линь Я. На самом деле, я не настолько крута, как говорит Учитель Чжэн. В своё время мне не хватило всего семи баллов до университетов Цинхуа и Бэйда, а я не захотела оставаться на второй год, — смущённо улыбнулась Линь Я.

Одноклассники в зале остолбенели. «Вы послушайте, — думали они. — Это вообще человеческие слова?» Если бы им не хватило всего семи баллов до Цинхуа и Бэйда, они бы тоже не остались на второй год! Надо понимать, что в их Третьей средней школе не было ни одного выпускника, поступившего в Цинхуа или Бэйда.

— Учитель Чжэн попросил меня рассказать вам о выборе специальности, поэтому я кратко изложу своё мнение. Я считаю, что если вы уже определились с будущим направлением, вам стоит выбрать специализированный вуз, а не общий. Например, если вы хотите изучать финансы, Финансовый Университет Моду — отличный выбор. Если вы хотите работать в банке, инвестиционном фонде или на бирже, вы встретите там множество выпускников из того же вуза, что и вы, и они очень помогут вам в будущем. Если же вы не определились, советую выбрать крупный университет в большом городе, чтобы расширить свой кругозор. С более широким видением мира вы сможете принять более рациональное решение. Но и экзамены, и университет — это всего лишь этапы жизни. Если вы провалили экзамен, можно пересдать. Если поступили в неидеальный вуз, можно поступить в магистратуру. Гораздо важнее текущих оценок — найти свой будущий путь.

— … — Линь Я говорила быстро, но чётко и ясно.

Постепенно, слушая рассказ Линь Я, многие незаметно для себя перестали обращать внимание на её внешность. Примерно через десять минут Линь Я закончила излагать свои мысли и наблюдения за четыре года учёбы в университете для этих только что выпустившихся старшеклассников.

— Учитель Чжэн, я закончила.

— Хорошо, хорошо, спасибо тебе за труд, — радостно произнёс учитель.

— Я пришла второпях и не принесла подарков. В следующий раз я приеду к вам домой. А сейчас мне нужно идти, у меня дела. До свидания.

— Хорошо, счастливого пути.

Линь Я собралась уходить, но тут внезапно вскочил Сунь Цзюнь.

— Сюэцзе Линь!

— Что такое? — удивилась Линь Я.

Сунь Цзюнь почувствовал, как его сердце бешено заколотилось. Линь Я была не менее красива, чем Чжао Сюэси, и даже, пожалуй, превосходила её. Сочетая в себе юношескую энергию и женское обаяние, Линь Я была, по сути, «Чжао Сюэси-плюс»! К тому же по характеру она была гораздо более дружелюбной, чем холодная Чжао Сюэси. Сунь Цзюнь покачал головой, силясь прогнать эту мысль.

— Я хотел спросить, вы были сегодня утром в кофейне?

— Да.

— И вы встречались там с Чэнь Тэном?

— Да. А вы… знаете Чэнь Тэна? — Линь Я была сбита с толку. Почему эти дети знают её будущего босса? Неужели это такое совпадение, что её будущий босс — ученик её школьного учителя?

— Знаем! Сюэцзе Линь, я вас прошу, не дайте Чэнь Тэну себя обмануть!

— Чэнь Тэн… обмануть меня?

Линь Я становилось всё более и более странно. Что за странные вещи говорит этот младший брат по школе?

— Сюэцзе, посмотрите, — Сунь Цзюнь шагнул вперёд, но Линь Я инстинктивно отступила на пару шагов.

Хотя Сунь Цзюнь был всего лишь старшеклассником, он был уже взрослым мужчиной. У Линь Я не было привычки стоять слишком близко к взрослым мужчинам. Сунь Цзюнь немного смутился, но всё же протянул ей свой телефон с видео.

Линь Я взяла телефон и посмотрела интервью Чэнь Тэна.

— И… что в этом такого?

— Сюэцзе Линь, разве вы не считаете, что он хвастается?

— Нет, не считаю, — ответила Линь Я.

Если бы они не поговорили до этого, Линь Я, возможно, подумала бы так же. Но после того, как она поиграла в «Растения против зомби», Линь Я была убеждена, что Чэнь Тэн станет восходящей звездой в мире игр.

— Я думаю, что если тот Чэнь Тэн, которого знаете вы, и тот, которого знаю я, — один и тот же человек, то Чэнь Тэн — очень выдающийся человек.

В зале воцарилась гробовая тишина. Шок, зависть, ревность — все эмоции смешались воедино. Они никак не ожидали, что Чэнь Тэн получит такое одобрение от этой красавицы. Для этих парней, которые, играя в баскетбол, изо всех сил старались произвести впечатление на проходящих мимо девушек, такое признание было пределом мечтаний, вызывая самую жгучую зависть.

— Мне нужно идти, у меня дела. До свидания, Учитель Чжэн, до свидания, сюэди и сюэмей, — Линь Я махнула рукой всем собравшимся. Ей ещё нужно было завершать все формальности для Чэнь Тэна!

После ухода Линь Я одноклассники начали активно обсуждать.

— Не ожидал, что Чэнь Тэн знаком с такой красавицей, как сюэцзе Линь Я.

— Неудивительно, что Чэнь Тэн говорил, что Чжао Сюэси ему не нравится. Я думал, он просто хорохорится, но если бы я был знаком с сюэцзе Линь Я, я бы тоже не обращал внимания на Чжао Сюэси.

Большинство парней большую часть времени проводили в школе, а мобильный интернет и фильтры красоты не были так развиты, как в будущем. Они не видели много по-настоящему красивых и выдающихся женщин. Зато была Чжао Сюэси. Благодаря своим отличным оценкам и привлекательной внешности, Чжао Сюэси в глазах парней постепенно приближалась к идеалу, её даже начали возносить на пьедестал. Но появление Линь Я сбросило Чжао Сюэси с этого пьедестала. По самому важному критерию в студенческой среде — оценкам — она проиграла, да и внешне не смогла превзойти. Естественно, парни теперь предпочитали более дружелюбную Линь Я холодной Чжао Сюэси.

— Вот именно! Если бы мне удалось хотя бы пару слов сказать сюэцзе Линь Я! Завидую Чэнь Тэну!

— Тсс! Прекратите! Вы что, не видите, какое у старосты лицо?

Чжао Сюэси сжала кулаки. Её обычная невозмутимость куда-то пропала, и на лице читалось явное недовольство. В конце концов, она была всего лишь старшеклассницей, и ей не хватало выдержки. Ван Юэ поспешно начала её утешать:

— Я считаю, что сюэцзе Линь Я тебе не соперница.

Сунь Цзюнь, как ни странно, не заметил эмоций Чжао Сюэси. Он ошарашенно смотрел в сторону, куда ушла Линь Я, пытаясь понять, почему она не выразила отвращения к Чэнь Тэну.

Чэнь Тэн, который только что вернулся домой, был озадачен не меньше.

— Хм? Почему Очки Эмоций снова так сильно выросли?

http://tl.rulate.ru/book/155302/8799249