Готовый перевод Real Estate Tycoon: Reborn to Dominate 2010 / Перерожден в 2010 — Строю Империю Недвижимости!: Глава 88

Ядовитое свечение полярного неба разливалось, словно яд, а по ледяной равнине гусеничная машина, подобная стальному многоножке, давила вечную мерзлоту. Кончики пальцев Чэн Чанъина скользнули по пулевой пробоине у шеи Су Ваньцин, застывшая кровь превратилась в черные кристаллы при —60°C. На экране бортового компьютера красная точка, отмеченная Чэнь Мо, пульсировала, пронзая ледяной покров — заброшенная нацистская исследовательская станция, где скрывалась Чжоу Юэ.

«У нее внутри есть чип-маячок», — Су Ваньцин откашлялась, выплевывая кровавую пену с ледяными крошками. — «Семья Цинь намеренно завела нас в Антарктиду».

Гусеничная машина резко затормозила! Лед потрескался паутиной, и перед ними из ледяного моря поднялась ржавая подводная лодка в форме буквы U. Сваренная сверху свастика, символ нацистской Германии, была окутана ледяными наростами, словно застывшая ядовитая змея.

«Добро пожаловать в «Валькирию»», — механический голос Чжоу Юэ пронзил динамики подводной лодки. — «Господин Чэн, не желаете сыграть в игру?»

Ледяной покров с грохотом рухнул. В тот миг, когда гусеничная машина падала в черное ледяное море, Чэн Чанъин схватил Су Ваньцин и выбил оконное стекло. Нано-крюки зацепились за рубку подводной лодки, и они повисли в пронизывающем ветру. Внизу, в ледяном море, гусеничную машину раздавили гигантские щупальца осьминога, превратив ее в металлолом, а фиолетовый свет мерцал в темноте в их фасеточных глазах — глубоководные убийцы, генетически модифицированные семьей Цинь.

«Первая стадия — питомцы», — Чжоу Юэ тихо рассмеялась.

Чэн Чанъин перерезал трос и упал на палубу подводной лодки. Щупальца осьминога, пробивая лед, рванулись к нему, но он не уклонился, а с силой вонзил обручальное кольцо в присоску щупальца! Горчичный газ, кристаллизованный в кольце, бурно вскипел при контакте с водой, и яд по нервам ответвления хлынул к главному мозгу. Осьминог бешено забился в ледяном море, чернила окрасили плавающие льдины.

«Прекрасно», — голос Чжоу Юэ стал ледяным. — «А теперь, пожалуйста, войдите в бойню».

Люк подводной лодки открылся, и в лицо ударил смрад, смешанный с запахом формалина. В стеклянных банках по обеим сторонам коридора образцы органов, оставшиеся от отряда 731, плавали в мутной жидкости. В лаборатории в конце комнаты инвалидное кресло Чжоу Юэ было объединено с камерой жизнеобеспечения, образуя стального паука, чья механическая рука держала последний ключ.

«Седьмой ключ от жесткого диска в обмен на сыворотку», — она покачала пробиркой с замороженным веществом. — «Госпожа Су заражена ботулотоксином замораживающего типа, если не ввести ее в течение трех часов…»

Чэн Чанъин внезапно выстрелил! Пуля пробила пробирку, и бледно-голубая сыворотка испарилась в воздухе.

«Ты обезумел?!» — красные огни механических глаз Чжоу Юэ бешено замигали.

Чэн Чанъин разорвал свою левую грудную одежду, ключ бился между ребрами: «Я давно расшифровал формулу сыворотки. Теперь обсудим новую сделку…» — он указал на мерцающий сервер позади камеры жизнеобеспечения. — «Обменяем терминальный узел «Проекта Мост» в твоем позвоночнике на правду о смерти твоего отца».

Механическая рука Чжоу Юэ резко выпустила стальной трос! Чэн Чанъин увернулся, и трос обвился вокруг банки с сиамскими близнецами. С треском лопнувшего стекла жидкость с формалином брызнула на правую руку Чэн Чанъина, мгновенно разъедая кожу до кости.

«Правду?» — механический голос Чжоу Юэ стал хриплым. — «Разве ты не сам заставил его взорваться?»

Чэн Чанъин, превозмогая боль, метнул нож. Лезвие точно перерезало гидравлическую трубку инвалидного кресла, и зеленая охлаждающая жидкость брызнула, словно кровь. Он бросился вперед, наступая на разбросанные органы, и его отравленные когтистые пальцы направились к слоту кристалла у затылка Чжоу Юэ!

«Посмотрите на это!» — Чжоу Юэ взвизгнула и развернула голографическую проекцию.

На экране была крыша, с которой Чэн Чанъин упал в прошлой жизни. Тень, столкнувшая его, обернулась — ее лицо оказалось лицом Чжоу Юэ! Но в следующее мгновение тень сорвала фальшивую маску, обнажив электронные глаза смертника семьи Цинь.

««Проект Мост» изменил твои воспоминания», — пальцы Чэн Чанъина уже коснулись слота кристалла. — «Твой отец добровольно взял на себя вину за мое убийство, чтобы защитить тебя».

Тело Чжоу Юэ вздрогнуло. Чэн Чанъин воспользовался моментом, вытащил кристалл из ее затылка, и металлические пластины, прикрепленные к нервным окончаниям, запульсировали у него на ладони. Почти одновременно взвыла сирена камеры жизнеобеспечения, и зрачки Чжоу Юэ начали расширяться.

«Сыворотка…» — ее механическая рука судорожно указала на морозильную камеру.

Чэн Чанъин же раздавил кристалл: «Нет сыворотки, только противоядие». Он прижал свою отравленную правую руку к сонной артерии Чжоу Юэ, и горчичный газ из гниющей плоти проник в ее кровь. — «И ты, и я — отравленные семьей Цинь, противоборствующие яды — это лекарство».

Пурпурно-синие токсичные узоры под кожей Чжоу Юэ то усиливались, то ослабевали вместе с разъедающей раной Чэн Чанъина. Она вдруг закашлялась, извергая большое количество черной крови, и в момент, когда красные огни ее механических глаз погасли, камера жизнеобеспечения взорвалась с грохотом!

Чэн Чанъин, обнимая Су Ваньцин, нырнул в вентиляционную шахту. Вся подводная лодка разлеталась на части от цепной реакции взрывов, и пламя поглотило последнюю улыбку Чжоу Юэ. Среди водоворота, поглотившего обломки в ледяном море, Чэн Чанъин вынырнул на поверхность, держа ключ. На ледяной полке вдалеке инфракрасный луч снайперской винтовки смертника семьи Цинь уже зафиксировался на его лбу.

«Отдай ключ», — пророкотал электронный горловой аппарат смертника. — «Иначе госпожа Су…»

Чэн Чанъин вдруг засунул ключ себе в рот! Его зубы сомкнулись, кровь хлынула из уголков губ: «Приходи и забери».

Снайперская пуля просвистела. Он не уклонился, ключ встретил пулю во рту — звонкий треск металла разбил ледяные осколки. Наконечник пули отскочил от ключа, половина языка Чэн Чанъина была срезана.

В момент замешательства смертника ледяное море вдруг закипело! Труп модифицированного осьминога, убитого ядом, взорвался, и чернила хлынули, словно черный дождь. Чэн Чанъин воспользовался этим, чтобы погрузиться в черное ледяное море, ключ в его зубах гудел, словно пчелиный улей. Зашифрованный сигнал Чэнь Мо вибрировал через костную проводимость:

«Семья Цинь активировала «Сумерки богов», запуская глобальные шахты ядерных ракет!»

Под ледяным покровом Чэн Чанъин прижал окровавленный ключ к груди. Семь ключей соединились в его сердце, и жесткий диск с уликами активировался глубоко в грудной клетке. Все электронные экраны мира мгновенно затряслись, показывая горы трупов отряда 731, и, наконец, застыли на Чэн Чанъине, выныривающем из ледяного моря. Он с полным ртом крови поднял обрубок языка, к которому был прикреплен последний ключ.

Северное сияние за его спиной вздымалось, словно флаг суда.

http://tl.rulate.ru/book/155243/9813864