Готовый перевод Real Estate Tycoon: Reborn to Dominate 2010 / Перерожден в 2010 — Строю Империю Недвижимости!: Глава 24

В чайной «Юньдин», в кабинете «Бамбуковая рифма», царила идеальная тишина, полностью отсекающая городской шум. Воздух был пропитан густым медовым ароматом элитного чая Цзинь Цзюньмэй и прохладным запахом дорогого агарового дерева. Это место должно было способствовать очищению мыслей, но сейчас оно превратилось в невидимое поле боя, где бушевали скрытые течения.

Чэн Чанъин сидел напротив Су Ваньцин. Чай в чашке из исинской глины перед ним застыл золотистым янтарём — он не сделал ни глотка. Рана на руке под холодным воздухом кондиционера отозвалась ноющей болью, напоминая о кровавой бане в контейнере и ядовитом взгляде Чжао Тяньсюна. Не тратя время на любезности, он легонько подтолкнул темно-золотую визитку в центр палисандрового чайного подноса, коснувшись кончиком пальца изящной, но резкой надписи на обороте:

— «Ключ»... Что именно вы имеете в виду, госпожа Су?

Су Ваньцин была одета в безупречное шёлковое ципао цвета белой луны. Её длинные волосы были небрежно собраны, обнажая изящную белую шею. Она подняла чашку плавным, словно текущая вода, движением. Клубящийся пар размыл её нежные черты, но не смог скрыть блеск острого ума в глубине глаз.

— Господин Чэн, к чему эти вопросы, если вы и так всё знаете? — её голос прозвучал как удар нефрита о камень — звонко, но с холодком. — Вчера в заливе Цзиньюэ бушевал шторм. Машина без номеров протаранила ваши ворота, а побитый пёс с «черным ящиком» в руках забился в вашу нору. Сегодня Чжао Тяньсюн лично явился к вам и разнёс новый вход. — Она поставила чашку, и её взгляд, пробив пелену пара, точно зафиксировался на лице Чэн Чанъина. — Под «ключом» не может подразумеваться ничего иного, кроме господина Чжоу, финансового директора «Динсинь», который сбежал с ключевой бухгалтерией и за которым Чжао Тяньсюн охотится по всему городу.

Сердце Чэн Чанъина ёкнуло. Информационная сеть Су Ваньцин была пугающе точной! Она знала даже о том, что Чжоу Чжипэн держал в руках «черный ящик» — ту самую темно-красную книгу учетов. Обычной наследнице богатого рода такое не под силу. Сохраняя невозмутимость, он медленно потирал пальцами теплую стенку чашки:

— У госпожи Су отличные связи. Однако директор Чжоу — человек, а не вещь. Куда ему идти — его личное дело. А что именно он забрал с собой — меня не касается.

— Свобода? — уголки губ Су Ваньцин изогнулись в едва заметной саркастичной усмешке. — Рассуждать о свободе в сетях, сплетенных Чжао Тяньсюном и «Рыбаком»? Господин Чэн, мы оба понимаем: Чжоу Чжипэн сейчас — это раскаленный уголь в руках и «ключ», способный открыть врата ада. Оставив его у себя, вы утянете и компанию «Цимин», и самого себя в бездну, из которой нет возврата. — Она слегка подалась вперед, фиксируя его взглядом. — Передайте его мне. Моя семья в состоянии обеспечить ему безопасность и отправить туда, где ни Чжао Тяньсюн, ни «Рыбак» его не найдут. А для вас...

Она сделала паузу, и её взгляд стал острым, как лезвие ножа:

— Я могу задействовать ресурсы и связи семьи Су, чтобы создать временный защитный купол над «Цимин» и вашим проектом молодежных апартаментов. По крайней мере, пока вы не встанете на ноги, я прикрою вас от подлых ударов Чжао Тяньсюна. Это сделка, господин Чэн. Вы отдаете «ключ», который всё равно не сможете удержать, в обмен на передышку и шанс на развитие. Вполне справедливо.

— Защитный купол? — в голосе Чэн Чанъина послышалась ирония, но взгляд похолодел. — И какова цена вашей защиты? «Цимин» сменит фамилию на Су? Или залив Цзиньюэ станет для вашей семьи трамплином на рынок реновации старого города? — Он, не мигая, встретил её взор. — Кем бы ни был Чжоу Чжипэн и какой бы «ключ» он ни держал, сейчас он — человек «Цимин». Я гарантирую ему жизнь. Что же касается ударов Чжао Тяньсюна... — его губы тронула ледяная усмешка. — Раз уж я посмел вырвать добычу из пасти тигра, то не побоюсь и его когтей. Благодарю за доброту, госпожа Су, но я справлюсь сам.

Воздух в комнате мгновенно застыл. Казалось, аромат элитного чая пропитался запахом пороха. На невозмутимом лице Су Ваньцин наконец появилась трещина — в глубине глаз промелькнул гнев от нанесенного оскорбления и едва уловимое изумление. Она явно не ожидала, что Чэн Чанъин так решительно и даже дерзко отвергнет протянутую ветвь оливы от семьи Су.

— Чэн Чанъин! — голос Су Ваньцин резко стал холодным, как ледяные бусины, рассыпавшиеся по подносу. — Ты думаешь, что с помощью капли хитрости и удачи сможешь вершить дела на рынке недвижимости Жунчэна? Кто такой Чжао Тяньсюн? Какого уровня фигура «Рыбак»? Ты даже не представляешь, с чем столкнулся! Покровительство семьи Су — твой единственный выбор. Отказать мне — значит выбрать путь к смерти.

— Путь к смерти? — Чэн Чанъин медленно поднялся. Движение отозвалось резкой болью в ране, но он выпрямился, и его взгляд стал подобен обнаженному мечу, закаленному в схватках не на жизнь, а на смерть. — Моя жизнь и так была подарком судьбы. С того момента, как я выбрался из мусоровоза, я больше не намерен жить на коленях!

Он взял темно-золотую визитку под ледяным взором Су Ваньцин и слегка сжал её пальцами. Прочная бумага жалобно хрустнула и медленно разорвалась пополам, а затем — на четыре части. Он небрежно бросил обрывки на чайный поднос, словно ненужный мусор.

— Госпожа Су, нам не по пути, — произнес Чэн Чанъин ровным голосом, в котором чувствовалась сила, способная обрубить любые привязанности. — Проекты «Цимин» и залива Цзиньюэ пойдут своей дорогой. Будут они жить или умрут — не ваша забота. Честь имею.

Он развернулся и, не оглядываясь, толкнул тяжелую звуконепроницаемую дверь, оставив за спиной недоверчивый, полный ярости и сложного любопытства взгляд Су Ваньцин вместе с душным ароматом чая и благовоний.

Снаружи послеполуденное солнце било в глаза. Стоя на шумной улице, Чэн Чанъин глубоко вдохнул воздух, пахнущий выхлопными газами. Гнев, вызванный разговором с Су Ваньцин, утих, сменившись чувством глубокой тревоги и спешки. Её угрозы не были пустым звуком, ответный удар Чжао Тяньсюна мог последовать в любой момент! Залив Цзиньюэ должен заработать как можно скорее — он должен стать костью, которая не по зубам врагу!

Он поймал такси и рванул на стройплощадку. Еще издалека он увидел толпу у ворот. Над входом возвышалась огромная красная надувная арка с золотыми буквами: «Церемония подписания первых договоров молодежных апартаментов и день открытых дверей». На временной сцене красовался баннер с рендером обновленного здания — яркого, современного и живого. Из динамиков гремела энергичная музыка, но она не могла заглушить восторженные крики детей и гул возбужденной толпы.

Чжан Цимин в своем лучшем темно-сером костюме, с идеально уложенными волосами, стоял на сцене. Несмотря на следы вчерашнего испуга на лице, он держался гордо. Микрофон в его руке слегка подрагивал от волнения:

— ...Дорогие соседи! Молодые таланты! Мы, «Цимин девелопмент», держим слово! Залив Цзиньюэ, этот недострой, который принес вам столько боли, сегодня обретает новую жизнь! Молодежные апартаменты официально открыты! Первые двадцать квартир готовы! Подписываем договор — и сразу заезжаем!

Толпа взорвалась аплодисментами и радостными криками! Первые двадцать арендаторов — будущих владельцев — сияли от счастья. Под руководством персонала они выстраивались в очередь к сцене. Старина Лю, Ли Юймэй и другие члены совета жильцов стояли в первом ряду в чистой одежде, яростно хлопая со слезами на глазах.

Чэн Чанъин, не привлекая внимания, проскользнул в тень за сценой, где были свалены стройматериалы. Его взгляд, словно сканер, быстро прошелся по ликующей толпе, рабочим, охранникам... он искал любую зацепку, любую странность. Предупреждение Су Ваньцин и злоба Чжао Тяньсюна гремели в голове набатом. Публичное мероприятие — лучшее время для диверсии.

Вскоре его взгляд замер на мужчине в синем рабочем комбинезоне электрика с низко надвинутой кепкой. Тот делал вид, что проверяет проводку за сценой, но то и дело бросал косые взгляды на Чжан Цимина с документами и на очередь жильцов. В его глазах читалась мрачная злоба и нервозность. Больше всего настораживало то, как долго он смотрел на баллоны с водородом для праздничных шаров, стоявшие за декорациями.

«Человек Шрама Цяна!» — мгновенно понял Чэн Чанъин. Его цель — сорвать церемонию, устроив хаос. Если баллоны рванут, последствия будут катастрофическими.

Чэн Чанъин бесшумно начал смещаться к «электрику». Одновременно он выхватил телефон и отправил быстрое сообщение молодому рабочему, которого приставил следить за пультом звукооператора (тому самому парню, что спас его в контейнере): «Сзади сцены слева, электрик в синем. Глаз с него не спускай. Если дернется к баллонам — бей!»

Как только сообщение ушло!

— А теперь! Давайте поприветствуем нашего первого арендатора — Линь Сяо, лидера студенческой команды «Жунчэн онлайн»! — торжественно провозгласил ведущий.

Свет прожекторов переместился к входу на сцену. Парень в поношенных джинсах и футболке с логотипом университета Жунчэн вскинул на плечо старую гитару. Это был тот самый студент, который снял видео с речью Чэн Чанъина, сделав его звездой соцсетей. Вместе с товарищами он, волнуясь, поднялся на сцену.

Чжан Цимин с улыбкой шагнул навстречу, ассистентка вынесла папку с документами. Вспышки телефонов засверкали со всех сторон.

В этот момент апогея торжества!

«Электрик» за сценой внезапно рванулся! В его руке блеснул черный предмет с проводами — пульт дистанционного подрыва. Он бросился к водородным баллонам!

— Пошёл! — рявкнул Чэн Чанъин, вылетая из тени.

Почти одновременно с ним с другой стороны на «электрика» кинулся молодой рабочий. Он был ближе и, словно тигр, прыгнул на диверсанта.

Тот оказался опытным и, почувствовав опасность, резко пригнулся, уходя от захвата. Его палец уже тянулся к кнопке детонатора у вентиля баллона.

*Бам!*

Раздался глухой удар. Но не взрыв. Тяжелый ботинок рабочего со всей силы врезался в запястье «электрика», тянущееся к кнопке. Это был Чэн Чанъин! В момент, когда его помощник промахнулся, он уже ворвался в схватку!

*Хрусть!*

Мерзкий звук ломающейся кости отчетливо прозвучал в воздухе. Диверсант взвыл от боли, пульт вылетел из его руки, а кисть вывернулась под неестественным углом. Обезумев от ярости, он выхватил другой рукой из-за пояса нож и, словно ядовитая змея, ударил Чэн Чанъина в живот.

Чэн Чанъин мгновенно среагировал, но старая рана сковала его движения. Лезвие уже неслось к его груди!

*Вж-жух!*

Внезапный ослепительный луч света, словно молния, разрезал сумрак за сценой и ударил точно по руке нападавшего! Кто-то развернул сценический прожектор!

Вспышка на секунду ослепила «электрика», и его выпад замедлился.

Этого мгновения Чэн Чанъину хватило. Превозмогая боль в ноге, он уклонился от ножа и вложил всю ярость двух жизней в правый хук. Его кулак, словно пушечное ядро, врезался диверсанту в челюсть.

*Хлоп!*

Тело «электрика», как мешок с костями, отлетело в кучу хлама и затихло. Нож со звоном упал на бетон.

Всё произошло за считанные секунды. Зрители внизу даже не успели понять, что случилось — они лишь увидели возню за сценой и чью-то улетающую фигуру.

После секундной тишины толпа начала паниковать.

— Что там такое?!

— Драка?!

— У него нож!

Чжан Цимин и студенты на сцене замерли в оцепенении. Но прежде чем хаос успел разрастись, над площадью раздался чистый, властный женский голос, мгновенно успокаивающий толпу:

— Дамы и господа, сохраняйте спокойствие! Небольшое происшествие уже ликвидировано нашей службой безопасности. Это лишь доказывает, как серьезно компания «Цимин» относится к безопасности жильцов!

Прожекторы переместились и выхватили фигуру Су Ваньцин у входа на сцену. Она сменила ципао на строгий белоснежный брючный костюм. С микрофоном в руке, она выглядела как королева, контролирующая ситуацию. Она ослепительно улыбнулась ошарашенным Чжан Цимину и Линь Сяо.

— Господин Чжан, Линь Сяо, продолжайте церемонию, — мягко, но твердо произнесла она. — Чтобы поддержать идею этого проекта и инновации молодежи Жунчэна, я от имени корпорации «Су Групп» и фонда «Утренняя заря» объявляю...

Она выдержала паузу, и каждое её слово прозвучало как гром:

— Мы инвестируем двадцать миллионов юаней в проект молодежных апартаментов «Цимин»! Средства пойдут на модернизацию и создание умного сообщества. Кроме того, первые двадцать арендаторов получат по сто тысяч юаней беспроцентного стартового капитала для своего бизнеса!

*Бум!*

Это было подобно взрыву бомбы. Площадь замерла в шоке, а затем разразилась неистовыми овациями. Двадцать миллионов! Ссуды студентам! Семья Су! Эти слова в один миг развеяли все сомнения, подняв проект на недосягаемую высоту.

Чжан Цимин плакал от счастья, не в силах вымолвить ни слова. Линь Сяо с друзьями прыгали от радости. Вспышки камер заполнили всё пространство — на этот раз триумфальные.

Чэн Чанъин стоял в тени, наблюдая, как Су Ваньцин уверенно отвечает на вопросы журналистов и позирует для фото. Рана на руке мучительно пульсировала, по лбу катился холодный пот. Его лицо оставалось маской, лишь в глубине глаз бушевал шторм.

Су Ваньцин всё-таки пришла. И сделала это так, что он не мог отказать, вынужденный принимать её помощь. Она сбросила маску изменщицы из чайной и надела корону благодетеля. Это было опаснее любой прямой угрозы. Чего она хочет? Бухгалтерию? Или что-то большее?

Он тихо отступил вглубь стройки. На экране телефона высветилось зашифрованное сообщение от неизвестного:

«У Рыбака намечается крупная игра, цель — центр реновации. Зачистка списка ускорилась. Будь осторожен. — Ц.»

Сюй Цзявэнь! Чэн Чанъин нахмурился. Центр реновации... Именно за эти земли сейчас сражается семья Су. В его голове линии начали сходиться в опасный узор: семья Су, «Рыбак», реновация...

Телефон снова завибрировал. СМС с незнакомого номера:

«Господин Чэн, как вам подарок? Двери для сотрудничества всегда открыты. Надеюсь, в следующий раз мы встретимся как настоящие... партнёры. — Ваньцин».

Чэн Чанъин посмотрел на слово «партнёры», и его губы искривились в ледяной усмешке. Убрав телефон, он в последний раз взглянул на сияющую сцену и растворился в темноте недостроенного здания, чей силуэт в сумерках стоял молчаливой крепостью.

http://tl.rulate.ru/book/155243/9588267