Готовый перевод Real Estate Tycoon: Reborn to Dominate 2010 / Перерожден в 2010 — Строю Империю Недвижимости!: Глава 106

БАНГКОК, строительная площадка группы «Чанъин» «Город Будущего». Огромный котлован зиял, словно рана на теле земли, обнажая арматурный каркас, вонзающийся в серое небо. Стальные стрелы башенных кранов медленно вращались, издавая глухой скрип. Воздух был наполнен сухой цементной пылью, едким выхлопом дизельного топлива и тяжелой влагой надвигающейся грозы. Чэн Чанъин стоял на временной смотровой площадке, его темно-синяя каска была надвинута низко, скрывая хмурые брови. В руке он держал только что полученный отчёт о проверке почвы, и кончиком пальца резко провёл по строке «легкое превышение содержания тяжелых металлов». Старая грязь под трущобами Кунти была коварнее, чем предполагалось. — Босс, нейтрализующий гель доставлен. По рецепту Чэнь Мо, через три дня загрязнение будет устранено, — менеджер проекта протёр пот со лба, указывая на спешащие цистерны внизу котлована. Чэн Чанъин кивнул, но взгляд его устремился за пределы котлована, к низким, ветхим лачугам из листового железа вдали, которые вскоре должны были уступить место новому жилому комплексу. Тот тощий силуэт, что украл у него стопку долларов, как заноза сидел в его сердце. — Каков прогресс с переселением? — Первая партия сборных домов будет готова послезавтра. Кун Па ведёт остальных, они ждут в очереди, чтобы подписать соглашения. Все очень послушны… — Не успел договорить менеджер проекта, как снизу раздался чистый, немного взволнованный голос Су Ванян: — Чанъин! Она в рабочей одежде, её волосы у висков слегка влажные из-под каски, стремительно спускается по временной лестнице, держа в руке планшет. — У «Синхай» появились дела! Сунчай распространяет слухи, что наше загрязнение почвы вызывает рак! Несколько местных изданий уже раскручивают эту тему! Чэн Чанъин взял планшет, бросил взгляд на кричащие заголовки и размытые скриншоты «отчётов о проверке» на экране, уголки его губ изогнулись в холодную дугу. — Мелкий шут. Готов ли «огнетушитель для общественного мнения» Чэнь Мо? — Готов к запуску в любой момент. Су Ванян подошла ближе, понизив голос. — Кроме того, тот ребёнок, что украл деньги… Есть размытая запись с камеры видеонаблюдения, совпадающая по приметам. Хотите?.. В этот момент произошло нечто непредвиденное! Уууу… Гуууууу! Раздался очень низкий, будто из недр земли, скрежещущий звук искажающегося металла, без всякого предупреждения! Звук был негромкий, но нёс вибрацию, проникающую до самой души, мгновенно заглушив весь шум стройки! Чэн Чанъин резко поднял голову, зрачки сузились! Его взгляд был прикован к самой высокой и массивной башенной кране над котлованом! Огромный стальной монстр высотой почти в сто метров, с крюком, к которому было подвешено несколько тонн сборных бетонных плит, яростно и неестественно раскачивался в воздухе! Тяжёлый стальной трос извивался, словно предсмертная удава! На бетонном основании, крепящем стрелу, с видимой скоростью расползались ужасающие трещины, похожие на паутину! — Кран! Кран падает! — крикнул кто-то внизу, чей голос перешёл на визг! Время словно застыло, а затем резко перешло в режим ускоренной перемотки! — Ванян! Уходи оттуда! — крик Чэн Чанъина был подобен раскату грома! Его тело развило скорость, превышающую пределы возможного, он бросился к Су Ванян, находящейся в паре шагов, словно выпущенная из пушки пуля! Услышав его, Су Ванян изумлённо подняла голову и увидела лишь огромную, стремительно приближающуюся тень смерти — неуправляемый крюк, со свистом рассекая воздух, нёсся к смотровой площадке! На нём висели тонны бетонных плит, словно гигантский молот жнеца! Всё произошло в мгновение ока! Бросок Чэн Чанъина и инстинктивное движение Су Ванян в сторону произошли почти одновременно! С силой в тысячу цзиней он врезался в неё! Бах! Удар был настолько силён, что они оба кувырком отлетели! Су Ванян, плотно прижатая им, с силой ударилась спиной о холодные стальные перила смотровой площадки! Боль заставила её потерять сознание! В тот момент, когда их тела покинули центр смотровой площадки — Грохот!!!! Оглушительный рёв разорвал небо! Неуправляемый крюк с силой в тысячу цзиней, словно осадный молот, свалившийся с цепи, обрушился на то место, где они только что стояли! Стальная конструкция смотровой площадки разлетелась на куски, словно бумажная игрушка! Изогнутые стальные трубы, разбитые деревянные доски, куски цемента разлетелись во все стороны, словно ливень! Столб дыма и пыли взметнулся в небо! Вся земля дрожала! — Ааааа! — Снизу стройки тут же раздались крики хаоса и ужаса! Огромная ударная волна отбросила кувыркающихся людей! Чэн Чанъин ощутил неодолимую силу, ударившую в спину, во рту стал сладким, перед глазами поплыли звёзды! Но он стиснул зубы, его руки, как самые надёжные тиски, крепко обнимали голову и тело Су Ванян, его спина приняла на себя все разлетающиеся камни и ударную волну! Бултых! Бултых! Их тела тяжело рухнули на мягкий ком земли неподалёку, прокрутились ещё пару раз и остановились. Дым и пыль скрыли всё вокруг. — Чанъин! Чанъин! — Су Ванян, борясь, подняла голову из его объятий, её лицо было покрыто грязью и окровавленными царапинами, голос дрожал от рыданий и крайнего ужаса. Она почувствовала, как тело мужчины, давившего на неё, резко напряглось. Чэн Чанъин, опираясь на тело, сильно закашлялся, из уголка губ вытекла струйка алой крови. Не обращая внимания на себя, дрожащими руками он поднёс к лицу Су Ванян, его взгляд, подобный прожектору, осматривал её с головы до ног: — Где-то ранена? Говори! Ванян! Где ранена?! — Я… я в порядке! На локте немного содрана кожа… — Су Ванян, всё ещё в шоке, дрожащим голосом ответила, но увидев кровь у уголка губ Чэн Чанъина, её сердце сжалось. — Ты плюнул кровью?! — Я в порядке! — прорычал Чэн Чанъин, но его взгляд был прикован к задней части каски Су Ванян. Там была глубокая, свежая царапина, почти пробившая твёрдую скорлупу шлема! Ещё чуть-чуть! Ещё чуть-чуть, и крюк, стремительно пронёсшийся мимо, почти задел её затылок! Если бы не его толчок… Если бы не эта каска… Ледяной, леденящий кровь страх мгновенно охватил его! Затем последовал всепоглощающий гнев! — Господин Чэн! Госпожа Су! — Менеджер проекта, с группой людей, ползком и вперевалку, бросился к ним, бледный как полотно. Чэн Чанъин резко оттолкнул помогающих ему людей, встал, подобно разъярённому льву, его лицо, испачканное грязью и кровью, выглядело жутко. Он смотрел на обломки башенного крана, который окончательно рухнул, оставив глубокую яму на краю котлована, его взгляд, словно отравленный нож, медленно скользил по сломанному тросу, изогнутому основанию. Он шаг за шагом подошёл к центру катастрофы, его шаги были тяжёлыми, словно он отмерял расстояние до смерти. На стройплощадке воцарилась мёртвая тишина, слышалось лишь его тяжёлое дыхание и хруст гравия под ногами. Наконец, он остановился у разлома стального троса, толщиной с руку взрослого человека. Разлом был неровным, большая часть выглядела так, будто её разорвало грубой силой. Однако острый, как у орла, взгляд Чэн Чанъина был прикован к зоне в несколько сантиметров по краю разлома! Металл там имел странный, сильно корродированный, похожий на пчелиные соты вид! Цвет был чёрным и хрупким, резко контрастируя с серебристым металлом вокруг, разорванным силой! — Кислота… — выдавил Чэн Чанъин сквозь стиснутые зубы, его голос был холодным, как сибирский мороз. Он присел, не обращая внимания на грязь, и кончиками пальцев в тактических перчатках осторожно взял с края разлома крошечный остаток, почти невидимое чёрное вязкое вещество. Поднеся его к носу, он уловил очень слабый, но необычайно знакомый, резкий запах, скрывающийся под сладким запахом миндаля! Этот запах… Подобный тому, что был под слабым ароматом духов Шэнь Мань в ту ночь в казино «Золотой Песок»! — Синий поцелуй… — Чэн Чанъин медленно поднялся, его пальцы, испачканные кровью и грязью, крепко сжались, сжимая в ладони этот маленький, смертоносный остаток, словно намереваясь задушить чьё-то горло. Глубокие красные глаза его наполнились бурей, способной уничтожить мир. Он резко обернулся и решительно направился к Су Ванян, всё ещё в шоке и поддерживаемая ассистентом. На изумлённые взгляды всех присутствующих он крепко обнял жену, с такой силой, словно хотел впечатать её в свою плоть и кровь. Его подбородок уткнулся в её волосы, испачканные пылью, тело слегка дрожало от пережитого. — Всё в порядке… всё в порядке… — прошептал он ей в ухо хриплым голосом, словно успокаивая её, или, скорее, себя. Но Су Ванян ясно чувствовала, как под его грудной клеткой, прижатой к ней, сердце бешено колотилось от всепоглощающей ярости, словно вулкан, готовый извергнуться! Через несколько секунд Чэн Чанъин отпустил её, и хрупкость в его глазах мгновенно сменилась сталью, оставив лишь ледяной холод, проникающий до костей. Он достал мобильный телефон, крошечные осколки треснувшего стекла порезали кончики его пальцев, кровь сочилась, но он этого не замечал. Телефон соединился, и торопливый голос Чэнь Мо послышался: — Босс! Я только что получил сигнал с стройки! Как вы?! — Не умереть, — голос Чэн Чанъина был жёстким, как железо, каждое слово несло ледяные осколки. — Люк, слушай. Немедленно получи образцы остатков коррозии с места разлома стального троса башенного крана по моим координатам. Целевой компонент: производное синильной кислоты, кодовое имя «Синий поцелуй». Проанализируй все записи контактов, наблюдения, найди источник. — Понял! — Голос Чэнь Мо мгновенно стал серьёзным. — Дай мне два часа! Чэн Чанъин повесил трубку, его взгляд, подобный ледяному прожектору, скользнул по разрушенной стройплощадке, по ошеломлённым рабочим, и наконец, устремился к размытой линии горизонта города вдалеке, словно намереваясь пронзить пространство и найти ту фигуру, что скрывалась в сияющем свете Сингапура. Он снова поднял телефон, на этот раз набрал прямой номер Шэнь Мань. Телефон прозвонил три раза и был принят. Оттуда послышался ровный, даже слегка ленивый голос Шэнь Мань, словно она только что насладилась концертом: — Господин Чэн? Какая неожиданность. Звоните мне в это время, неужели вас наконец затянуло в грязевой пруд Кунти? Чэн Чанъин не кричал, не задавал вопросов. Его голос был необычайно спокоен, настолько спокоен, что это пугало, словно мёртвая гладь моря перед грозой, каждое слово чётко и холодно врезалось в трубку: — Шэнь Мань. — Жизнь моей жены очень дорога. — Антидот от «Синего поцелуя» у тебя. — Сейчас же, немедленно, принеси его… — …в обмен на твою «жизнь». Он сделал паузу, уголки его губ изогнулись в адскую, жестокую дугу. — …или будь готова забирать труп. — Твой. Или твоего хозяина. — Выбирай сама. Шэнь Мань на другом конце линии на мгновение затихла, её ровное дыхание прервалось.

http://tl.rulate.ru/book/155243/10030243