Готовый перевод Rejected SSS-Class, Became the Ultimate System Bug / Отказ от SSS-Ранга — Теперь Я Сильнейший БАГ Системы!: Глава 44

Ли Ян подошёл к входу в подземелье вместе с двумя спутниками. Из-за большого количества людей и ограниченных ресурсов, им пришлось разделиться на группы для входа. Помимо Ли Яна и его товарищей, множество других людей ожидали своей очереди в зоне отдыха. В зоне отдыха они снова увидели Ван Мэйли и её свиту. Несколько телохранителей услужливо подавали ей чай и напитки, она выглядела как королева, что привлекало внимание. Её полная фигура и самодовольная улыбка казались неуместными в любом месте. Эта сцена была просто невероятно комичной. Словно стайка самых красивых девушек в школе окружила неряшливого, грязного и толстого парня, выказывая ему заботу. Ли Ян уже заметил нескольких людей, которые едва сдерживали смех. Вновь увидев Ван Мэйли, Линь Юй инстинктивно съёжилась и спряталась за спиной Ли Яна, боясь быть замеченной. «Нам… не стоит туда подходить, можем подождать и в холле», — прозвучал её слабый голос, похожий на писк комара. Ли Ян нахмурился, слушая её. Он никак не мог понять, почему она так трусит, ведь она пробудила профессию ранга А – это уже превосходило 90% людей, в то время как большинство получали ранг С или D. «Чего бояться? По силе она тебе уступает, и талант профессии у тебя сильнее», — сказал Эр Ху, который тоже колебался. «Брат Ян, ты не знаешь, у этой Ван Мэйли непростые связи. Говорят, её семья связана с криминальным авторитетом Цзянхая, и она единственная дочь, которую очень любят». «И что с того?» — спокойно спросил Ли Ян. «Это общественное место, здесь все могут отдохнуть, почему бы нам не пойти туда? Я не хочу стоять на улице, сколько бы нам ни пришлось ждать. Решайте сами». С этими словами он направился прямо к зоне отдыха. Он никогда не искал неприятностей, но и не боялся их. К тому же, по его мнению, от того, что нужно встретить, не убежать, а постоянное уклонение приведёт лишь к тому, что противник наглеет ещё больше. Ли Эр Ху помедлил мгновение, прикусил губу и сказал стоявшей рядом Линь Юй: «Пойдём, мы тоже присоединимся». Сказав это, он, втянув Линь Юй за собой, скрепя сердце направился в зону отдыха. Линь Юй смотрела испуганно, прячась за его спиной. Но даже так, когда Ли Ян и его спутники вошли в зону отдыха, они не могли не попасть в поле зрения находящихся там людей. Большинство заняты своими делами и не обращают особого внимания на других. Но такая праздная и вездесущая особа, как Ван Мэйли, заметила Ли Яна и его компанию в первую очередь. «Ой-ой-ой, родные мои, посмотрите, кто к нам пожаловал?» — заговорила она с ехидством. Звук её голоса, будто сдавленный её жировыми складками, почти раздражал. «Я же говорила, эту зону отдыха надо сделать с отдельными кабинетами, а то вместе оказываются люди разного уровня, как неловко?» Несколько приближённых девушек рядом с ней тут же поддакнули. «Моя принцесса, не стоит обращать внимания на этих ничтожеств». «Для них уже счастье – дышать одним воздухом с вами». Ван Мэйли рассмеялась. Затем она заметила, что кроме них, рядом никого больше не было. В её глазах мелькнуло замешательство. «О? Что это значит?» — спросила она. «Родные мои, пойдёмте посмотрим». Взяв своих приближённых, она встала и направилась к ним. … Тем временем Ли Ян уже привёл своих спутников к свободным местам и уселся. Кроме него, Эр Ху и другая девушка выглядели скованно. Чтобы разрядить обстановку, Ли Ян небрежно сказал: «Хех, похоже, нам повезло. Недавно проводится акция, очень интересная». «Акция?» — с сомнением спросил Эр Ху. Он был слишком напряжён, когда они шли сюда, и совсем ничего не заметил. Ли Ян кивнул и достал рекламную листовку, которую нашёл на сиденье. «В честь пожелания удачи новоиспечённым профессионалам и наполнения их жизни движением, зона «Поворот» запускает временную акцию. Команда, занявшая первое место по времени прохождения, получит загадочный памятный приз». Эр Ху усмехнулся: «Неужели правда есть? Но такие призы мне, простому смертному, вряд ли светят. Те эскорты из студий, наверное, будут драться за это насмерть». «Ещё не факт, ведь у нас есть три попытки», — с улыбкой сказал Ли Ян. Он считал, что время прохождения таких подземелий зависит не столько от силы игроков, сколько от скорости убийства монстров. Если к моменту второго или третьего прохождения он достигнет 40-го уровня, то сможет надеть экипировку 40-го уровня, полученную с предыдущего босса. Тогда его сила наверняка возрастёт взрывным образом, и у него появится шанс. «Смотри, разве это не благородные обладатели профессии ранга А? Почему они всегда тусуются с каким-то третьесортным отребьем? У них что, нет друзей?» В этот момент Ван Мэйли со свитой подошла к ним. «Не ожидал, что вы, нищие, которые не могут позволить себе эскорт, ещё и нагло пришли сюда». Эр Ху, услышав это, посмотрел на подошедших и возмущённо произнёс: «Ван Мэйли, ты что, не угомонишься?» Не дав Ван Мэйли ответить, её приближённые тут же вмешались. «Заткнись! Ты смеешь называть нашу принцессу по имени?» «Ты жить надоела!» «Вы…» Эр Ху указал на них пальцем, но его уверенность пошатнулась. Ли Ян странно посмотрел на приближённых. Кроме дорогих нарядов, он никак не мог найти ничего, что связывало бы Ван Мэйли с принцессой, даже её имя. Но эти люди получили деньги, и могли говорить всё что угодно. Ван Мэйли шагнула поближе, с властным видом взглянула на Эр Ху, словно сварливая жена. «Ха-ха, я не угомонюсь? Тебе следует спросить свою сестру, она посмела соблазнять моего мужчину! Я бы с радостью нашла кого-нибудь, чтобы её прикончить!» «Заткнись… я верю, что моя сестра не такая!» — уже более твёрдо сказал Эр Ху. «Она самая! Вся ваша семья — отбросы!» — разкричалась Ван Мэйли. «Хватит!» — внезапно встала Линь Юй и громко сказала: «Тогда твой жених сам подошёл ко мне поговорить и просто спросил меня о профессии… Я тебе уже всё объяснила, почему ты меня не отпускаешь?» «Заткнись! Почему он со мной расстался? Это из-за тебя! Ты соблазнила моего мужчину, иначе никто бы от меня не отказался!» — с надрывом завопила Ван Мэйли, почти обезумев. И тут раздался голос из динамиков комнаты отдыха: «Дзынь! Просим всех сохранять спокойствие и не шуметь. Благодарим за понимание. Желаем вам успехов и скорейшей победы». В зале сразу стало тихо. Ван Мэйли, выпучив глаза, тоже заметила, что потеряла самообладание. Она фыркнула и холодно усмехнулась: «Линь Юй, ты пробудила профессию ранга А, и твои крылья уже окрепли, ты даже смеешь мне перечить». «Я тебе говорю: после моего первого поворота я тебя раздавлю, а ты даже материалы для первого поворота не сможешь добыть, войдёшь туда и будешь просто умирать. Так что просто будь раздавлена мною!» «Кто сказал?» — внезапно громко произнёс Ли Ян. «Мы не только пойдём, но и займём первое место!»

http://tl.rulate.ru/book/155238/10239485