Готовый перевод Second Chance in Mushoku Tensei: Rewriting Another's Destiny / Реинкарнация — Переписываю Судьбу Рудеуса!: Глава 122

Выслушав «гениальную» речь Цуй Цыю о том, как улучшить «имидж расы Спердов», Лойнь и Руджерд были поражены.

Когда появился способ, как Руджерду попасть в город, атмосфера в доме стала намного легче.

Однако Эрис и Сильфи все еще выглядели озадаченными, не понимая «языка демонов».

Они просто видели удивленные выражения на лицах Лойня и Руджерда, как будто им открыли глаза на правду.

И неизменную улыбку Цуй Цыю, с оттенком беспомощности, но в то же время уверенную.

«Как и ожидалось от Цыю (брата Цыю), он тоже хорошо владеет языком демонов! Кажется, нет такой проблемы, с которой он не мог бы справиться!»

В их взглядах на Цуй Цыю восхищение и доверие стали еще сильнее.

Глядя на Лойня и Локкарю, особенно на лица Локкари и Рокси, которые были почти идентичны, Цуй Цыю вспомнил о Рокси.

«Я хочу больше узнать прошлое Рокси!»

Он посмотрел на Лойня и Локкарю с любопытством и заботой и спросил:

— Дядя и тетя, не могли бы вы рассказать нам больше о «Рокси-сенсее»?

— Я хочу больше узнать о «Рокси»!

Лойнь сначала подсознательно возразил против обращения «дядя». Но, увидев искренний взгляд Цуй Цыю и улыбающийся взгляд жены рядом с собой, в конце концов, промолчал.

Он и его жена Локкари переглянулись и улыбнулись.

— Не называй меня дядей! Я не разрешал тебе называть меня дядей!... Ладно, неважно.

— Рокси, эта девочка... — первой заговорила Локкари, ее голос был мягким и далеким.

— Она не совсем такая, как другие дети из «племени Мигурдов».

— Мы, раса Мигурдия, рождаемся со способностью расы, называемой «телепатией», то есть телепатией.

— Это наш основной способ общения, дети могут использовать его при рождении, они плачут при рождении с помощью «телепатии», чтобы рассказать родителям о своих потребностях и эмоциях!

— В детстве они могли играть с другими членами клана и изучать сложные знания и навыки с помощью «телепатии»!

Она сделала паузу, в ее глазах промелькнула полоска жалости:

— Но Рокси... она не знает «телепатию».

— Когда Рокси родилась, она не умела плакать с помощью телепатии! Она просто плакала, как человеческий ребенок, громко крича!

— Мы думали, что это просто из-за того, что она была младенцем, возможно, Рокси была глупее, чем другие дети! Или ее прозрение наступит позже!

— Но мы долго ждали, когда она медленно научилась ходить и даже начала лепетать, она все равно не могла освоить «телепатию»!

— Постепенно мы поняли, что она, вероятно... никогда не сможет использовать эту способность «телепатии».

Лойнь перехватил разговор, его голос был более устойчивым, чем у жены, но все еще не мог скрыть беспокойства:

— Да.

— Неспособность освоить «телепатию» означает, что она будет чувствовать себя одинокой в клане.

— Сначала мы даже не решались выпускать ее одну на улицу. Мы боялись, что она слишком рано осознает свою разницу с другими детьми, боялись, что ей причинят вред.

Взгляд Локкари немного потускнел, и ее голос понизился:

— Да, мы всегда думали, что сможем защитить ее дома, чтобы она позже столкнулась с этим жестоким фактом. Но дети всегда стремятся наружу...

Она глубоко вздохнула, набравшись смелости, чтобы вспомнить то душераздирающее прошлое:

— Я помню, однажды, когда ей было около четырех или пяти лет, это был возраст, когда она больше всего жаждала товарищей по играм.

— Она тайком выбежала и нашла группу детей в деревне, которые играли.

— Она радостно хотела присоединиться к ним, но эти дети... просто отвернулись и посмотрели на нее, не говоря ни слова. — Голос Локкари немного дрогнул:

— На самом деле, в то время эти дети оживленно обсуждали с помощью «телепатии», возможно, спрашивали, кто она, или, возможно, приглашали ее поиграть вместе.

— Но Рокси не понимала!

— В ее ушах вокруг, возможно... возможно, был только какой-то непонятный жужжащий шум или тишина.

— Она стояла там, глядя на не говорящие лица этих детей, ее маленькая фигурка казалась такой беспомощной.

— Через некоторое время она «бахнула» и громко заплакала, плача и крича: Разве Рокси плохой ребенок? Разве Рокси сделала что-то не так? Почему все не хотят разговаривать с Рокси! У-у-у...

— В тот момент, — голос Лойня был полон боли,

— наши с Локкари сердца были разбиты.

— Мы бросились туда и могли только из всех сил обнимать ее. Снова и снова говорили ей: "Рокси — хороший ребенок, самый любимый ребенок мамы и папы", но не могли объяснить ей, почему так происходит.

— Это чувство бессилия... до сих пор, когда я вспоминаю об этом, меня душит так, что я не могу дышать.

— Дети «племени Мигурдия» играют вместе, полагаясь на «телепатию» для передачи сложных мыслей и эмоций, они не общаются с помощью «языка»!

— Или, можно сказать, вся деревня общается с помощью «телепатии»!

— Я и Локкари выучили язык демонов, чтобы общаться с Рокси. В деревне, кроме старосты, только несколько авантюристов, которые путешествовали снаружи, владеют «языком демонов»!

— Поэтому Рокси не может общаться с людьми, она не может участвовать в этом, как будто ее отделяет невидимая стена.

— Мы также пытались всячески направлять ее, но эффект был незначительным.

— Я однажды очень беспокоился, — откровенно признался Лойнь,

— что ее будут изолировать в клане, беспокоился, что она станет из-за этого робкой и подавленной.

В конце концов, неспособность свободно общаться — это очень серьезно.

Цуй Цыю тихо слушал, он мог представить, с какими трудностями столкнется «лишенный речи» в обществе, где телепатия является основным способом общения.

«Я знаю, что Рокси не хочет возвращаться домой из-за «телепатии»? И это длится уже более двадцати лет!»

«Однако, услышав то, что сказали дядя и тетя. Я могу глубоко понять, что это похоже на «глухонемого» в современном обществе!»

Казалось, увидев понимание и сочувствие в глазах Цуй Цыю. Локкари тихо вздохнула и продолжила:

— Именно поэтому, позже, один «маг», случайно проходивший мимо нашей деревни.

— Встретил Рокси и предложил научить ее некоторой «базовой магии», Рокси проявила небывалое стремление.

— Для нее «магия», возможно, — это другой способ общения с миром, способ проявить себя.

Лойнь кивнул, в его глазах отражались сложные эмоции. Была и радость за усилия дочери, и неуловимое чувство потери:

— Да, у этого ребенка проявился неплохой талант к магии.

Тот проходящий маг тоже сказал, что никогда не видел такого сосредоточенного и понятливого ребенка, как она.

— Она училась почти забывая о еде и сне, и вскоре освоила все, чему мог научить ее этот маг.

В голосе Локкари слышалась горечь:

— Потом... вскоре после того, как она выучила магию, она решила покинуть деревню и стать авантюристкой.

— Она сказала, что хочет увидеть более широкий мир, хочет найти свой собственный путь.

Взгляд Лойня был устремлен на огонь в печи, проникая сквозь колеблющееся пламя, как будто он видел далекое прошлое:

— Как ушла... так и нет уже более двадцати лет.

— Кроме случайных обрывочных новостей, переданных через «Гильдию авантюристов», она... больше не возвращалась!

— Я помню, в тот день, когда она решила уйти, ее глаза сияли, как звезды на небе.

— Она сказала: Папа! Мама! Я хочу использовать свою «магию», чтобы увидеть мир.

— Чтобы найти место, где в ней будут нуждаться, даже если она не знает «телепатию».

— Тогда я почувствовал гордость и грусть в своем сердце, и тайком приготовил для нее все сбережения, которые мы могли достать. А еще маленький талисман, который я использовал, когда был молод, я просто надеялся, что она будет в безопасности снаружи!...

Его голос понизился, неся в себе тоску и беспомощность отца.

Выслушав все это, Цуй Цыю почувствовал еще большее восхищение Рокси, но также и некоторую душевную боль.

«Невозможность общаться с кланом! Скитания в чужой стране более двадцати лет!»

«И на «Центральном континенте», где так сильно дискриминируют расу демонов, когда она впервые пошла на собеседование в «дом Бореасов», казалось, это было потому, что она была на мели!»

«Тогда я должен защитить Рокси, давайте сначала разрушим ее кошмар!»

Подумав об этом, Цуй Цыю сказал Лойню: — Тогда дядя, не могли бы вы помочь мне найти старосту деревни?

http://tl.rulate.ru/book/155213/9403592