Готовый перевод Second Chance in Mushoku Tensei: Rewriting Another's Destiny / Реинкарнация — Переписываю Судьбу Рудеуса!: Глава 61

Цуй Цыю и Локиши прибыли в пункт назначения — деревню Буэна.

Эта деревня располагалась на пологих холмах, окружённая сельскохозяйственными полями и пастбищами. Чистая речка извивалась, протекая рядом, а у реки женщины стирали одежду.

Большинство домов в деревне были деревянными, в простом стиле. Дым вился над крышами, распространяя аромат еды и горящих дров.

Деревенские жители были просты и дружелюбны, с любопытством поглядывая на двух всадников на белых лошадях, иногда улыбаясь в знак приветствия.

Локиши, глядя на окружающий пейзаж, тихо сказала:

— Такое ощущение, что это очень мирное место.

Цуй Цыю кивнул в знак согласия.

Они легко нашли дом Пауля Грейрата по адресу, указанному в письме с просьбой о помощи.

Это был двухэтажный деревянный дом, расположенный в центре деревни, немного больше и прочнее, чем окружающие дома, с небольшим двором.

Цуй Цыю первым слез с лошади, а затем протянул руку, чтобы помочь Локиши. Она немного поколебалась, но всё же оперлась на его руку, соскользнула с лошади и, как только встала на ноги, незаметно отдёрнула руку, поправила мантию волшебника и вернула себе слегка серьёзное выражение лица.

Цуй Цыю подошёл к двери и постучал.

Дверь вскоре открыл молодой мужчина лет двадцати с небольшим, высокого роста и крепкого телосложения, с короткой каштановой причёской, слегка растрёпанной.

У него были красивые черты лица, ясный взгляд и беззаботная улыбка в уголках губ.

«Пауль Грейрат? Отец главного героя Рудиуса из оригинала. Выглядит… действительно не таким уж и порядочным парнем».

«Похож на опытного авантюриста, причём из тех… кто очень популярен у женщин».

Цуй Цыю определил его в своём сердце.

— О? А вы кто такие? — Пауль вскинул бровь, оглядывая их двоих, и явно опешил, увидев миниатюрную фигуру и миловидное лицо Локиши.

Локиши слегка поклонилась и вежливо сказала:

— Господин Пауль, здравствуйте!

— Я видела ваше объявление в «Гильдии авантюристов» и «Гильдии магов».

— Я Локиши Миглурдия, я пришла на вакансию «домашнего учителя магии» для вашей семьи.

Выслушав представление Локиши, Пауль перевёл взгляд на Цуй Цыю.

Цуй Цыю шагнул вперёд и слегка кивнул:

— Господин Пауль Грейрат, добрый день. Я Цуй Цыю.

— По назначению мэра Роа, господина Филиппа Бореаса, я назначен рыцарем-защитником территории деревни Буэна и прибыл, чтобы помочь вам в вашей работе.

— Это документы, подтверждающие мой статус младшего дворянина и должность «рыцаря-защитника» деревни Буэна.

С этими словами он протянул документы.

Легкомысленное выражение лица Пауля заметно сменилось удивлением:

— Филипп…? Он… назначил тебя рыцарем-защитником? Сюда?

Он выглядел слегка недоверчиво, оглядывая Цуй Цыю с ног до головы.

«Что за номер удумал этот парень, Филипп… Деревня Буэна, эта маленькая деревушка, и тут два рыцаря».

Он вздохнул, и на его лице появилась беспомощная улыбка:

— Ладно-ладно, раз это распоряжение Филиппа… Добро пожаловать! Рыцарь Цуй Цыю, проходите!

Пауль посторонился, пропуская их в дом.

Внутри дома обстановка была простой и практичной: большой деревянный стол стоял посередине, несколько стульев, у стены — камин и шкаф для хранения вещей, в воздухе витал лёгкий запах эля и еды.

Девушка в костюме горничной лет двадцати, с длинными рыжими волосами, миловидным лицом, в очках и с фигурой, где было на что посмотреть (Лилия), убирала со стола.

Увидев их, она по своей инициативе поклонилась.

Пауль приказал:

— Лилия, принеси гостям воды.

Затем указал на стулья у стола:

— Присаживайтесь, пожалуйста.

И представил:

— Это Лилия, горничная в моём доме.

Лилия принесла два стакана чистой воды.

«Главный герой оригинальных событий с изменой? …Мать Айши…»

Цуй Цыю взглянул на Лилию, а затем на Пауля, на его прежнюю улыбку, с нотками беззаботности, и в его сердце промелькнуло странное чувство.

В этот момент занавеска во внутреннюю комнату была отдёрнута, и вышла женщина (Сенис) примерно одного возраста с Паулем, с заплетёнными в косу светлыми волосами, красивым лицом, нежным и спокойным характером, одетая в простую домашнюю одежду. Она, как и Лилия, тоже была «гигантской горой».

«Мать Рудиуса, жена Пауля — Сенис. Как и говорилось в оригинале, мужчины в семье Грейрат — извращенцы, помешанные на «гигантских горах»».

Цуй Цыю посмотрел на Лилию и Сенис и подумал про себя.

Светловолосая красавица — Сенис мягко спросила:

— Дорогой, гости приехали?

Пауль тут же подошёл, взял её под руку, и на его лице появилась нежная улыбка:

— А, Сенис, познакомься с гостями. Это учительница Локиши, она будет учить магии нашего Руди.

— А это рыцарь Цуй Цыю, которого Филипп прислал… э-э, рыцарь-защитник.

(Сенис — благородная леди из Священной Милисской империи, последовательница Милиса.)

Сенис с улыбкой, от которой всем становилось комфортно, поклонилась им:

— Учительница Локиши, рыцарь Цуй Цыю, добро пожаловать в деревню Буэна. Долгая дорога, вы, должно быть, устали.

— Пауль, скорее зови Руди, пусть поприветствует учителя.

— О, точно! — Пауль хлопнул себя по лбу. — Я позову Рудиуса! — Он повернулся и направился во внутреннюю комнату.

Через некоторое время Пауль вынес из внутренней комнаты мальчика (Рудиус Грейрат), которому было не больше четырёх или пяти лет.

У ребёнка были короткие каштановые волосы, пухлые щёчки, он был словно выточен из мрамора, очень милый, одетый в простую детскую одежду.

— Ты тот, кто собирается быть репетитором, ты кажешься маленьким, — сказал Рудиус детским голосом.

— У тебя нет права говорить, что я маленькая, — не колеблясь, возразила Локиши, широко раскрыв глаза, глядя на юный вид Рудиуса, и вздохнула, а затем пробормотала:

— Эх… иногда такие люди попадаются! …

— Просто немного быстрее развиваются, и считают, что их дети очень талантливы, глупые родители…

Цуй Цыю наблюдал эту сцену, которая была в точности такой же, как в оригинальном аниме.

Пауль и Сенис, услышав её внутренние жалобы, немного напряглись в лице.

«Главный герой «Реинкарнации безработного», Рудиус Грейрат».

«Лоли, полуприкрытые глаза с раздражением, холодное отношение, все три элемента собраны воедино, она идеальна, пожалуйста, стань моей женой».

«Этот парень при первой встрече с Локиши думал именно так, а на выпускном экзамене украл нижнее бельё Локиши, это действительно раздражает!»

«Этот внешне милый ребёнок, а внутри — похотливый дядя-затворник из Японии (34 года переродился) — главный герой оригинала!»

(Ты говоришь обо мне? — Эдогава Конан)

Цуй Цыю, увидев эту сцену, которая была в точности такой, как в оригинальном аниме, сначала вздохнул, а затем холодно фыркнул.

Когда он смотрел аниме в прошлой жизни, он чувствовал, что некоторые столкновения Рудиуса заслуживают сочувствия, и в каком-то смысле он был хорошим человеком.

Но его глубоко укоренившаяся похоть и вульгарность действительно не нравились Цуй Цыю.

Особенно когда он думал о том, что он может использовать такие мысли, чтобы похотливо фантазировать о Локиши, это ещё больше раздражало.

(В прошлой жизни, до перерождения, он вступился за справедливость, из-за чего подвергся издевательствам в школе и стал затворником.)

(Он пытался остановить хулиганов, которые лезли без очереди, его избили, не раз раздевали догола, фотографировали и выкладывали в сеть, что привело к публичному позору в школе!)

(Причиной перерождения стало то, что он не пошёл на похороны родителей, его выгнали из дома братья и сёстры в дождливую ночь, а затем он погиб в автомобильной аварии, пытаясь спасти людей.)

Подумав об этом, Цуй Цыю немного уменьшил своё отвращение к нему.

«В конце концов, я не тот „солнечный свет“, который сразу же подбегает и помогает людям, и у меня нет права ненавидеть его, верно? В лучшем случае, я просто иду взад и вперёд, колеблясь, когда вижу человека, лежащего на дороге? Вижу, что никто не протягивает руку помощи, звоню своей маме! Прошу её снять меня на видео, как я поднимаю его, вызываю скорую и связываюсь с „родственниками“ человека на земле!»

Рудиус произнёс невинным тоном, глядя на Локиши блестящими глазами, но, увидев Цуй Цыю, он отвёл взгляд.

(В этот период он был крайне социофобным.)

(Даже обладая огромной силой, он боялся людей, которые выглядели немного грозными — даже детей!)

(Цуй Цыю в это время был одет как дворянин из Королевства Асура — как европейские дворяне средних веков на Земле.)

— Учительница Локиши, вы такая красивая!

«Локиши! Ах! Идеальная красавица в литературном и лоли-стиле».

«Но что это за компания? Волшебница-лоли из другого мира и красивый рыцарь-дворянин с чёрными волосами?»

«Проклятые реалисты? Но у этого красивого парня с чёрными волосами такой свирепый взгляд! Похож на тех парней, которые издевались надо мной в прошлой жизни… Как страшно!»

«Но это первый раз, когда я вижу людей с чёрными волосами, я ещё не видел чёрных волос в этой деревне, чёрные волосы так редки в этом мире?»

Глядя на этого притворщика и ребёнка, сильное чувство необъяснимого раздражения нахлынуло на сердце Цуй Цыю.

«В конце концов, он мне всё равно не нравится! Не стоит там притворяться хорошим, ты, „японец“ („дядюшка“)!»

Локиши равнодушно сказала Рудиусу:

— Здравствуй, ученик Рудиус. Меня зовут Локиши Миглурдия, я пришла быть твоим «домашним учителем магии», надеюсь на плодотворное сотрудничество.

Рудиус, глядя на Локиши в непосредственной близости, на её изящное маленькое лицо, его глаза, казалось, ещё больше заблестели, и на его маленьком лице даже появился подозрительный румянец.

"Не зря!"

Увидев эту сцену, Цуй Цыю едва заметно нахмурился и посмотрел на Рудиуса со всё более ледяным взглядом.

Хотя его эмоциональные изменения были незначительными, они не ускользнули от глаз Локиши, которая постоянно следила за ним втайне.

"Эх? …"

Локиши краем глаза заметил, что стоящий рядом Цуй Цыю, кажется… не в настроении?

"Он смотрит на Руди… немного холодно? Что случилось с Цыю?"

Локиши была в недоумении.

"Может быть… Цыю…" Абсурдная мысль внезапно пришла в голову Локиши.

"Он… он не ревнует ли? Ревнует ребёнка?!"

Эта мысль показалась немыслимой даже самой Локиши, но почему-то её сердцебиение странным образом пропустило удар.

Румянец на её щеках стал ещё более отчётливым.

«Как такое возможно… Как он может… но… если это действительно так… то разве это не значит…»

Она больше не смела думать об этом и поспешно отвела взгляд, украдкой взглянув на Цуй Цыю.

Она обнаружила, что он всё ещё стоит там с бесстрастным лицом, но его взгляд, казалось, действительно постоянно был прикован к Рудиусу, с каким-то… вниманием и неудовольствием?

«…Немного… мило?» Глядя на такого Цуй Цыю, в сердце Локиши вдруг всплыла оценка.

————————

Поговорим о прошлой жизни Рудиуса, размышлениях автора о двух видах буллинга;

(Можете не смотреть)

Прошлая жизнь Рудиуса:

В детстве и в младших классах средней школы он хорошо учился.

Он также был хорош в играх и спорте, умел собирать компьютеры и одно время был центральной фигурой в классе.

Однако из-за того, что он полюбил игры, его оценки начали снижаться, когда он пошёл в среднюю школу.

При поступлении в старшую школу он поступил в худшую среднюю школу в этом районе.

В старшей школе он попытался остановить хулиганов, которые лезли без очереди, его избили до синяков, раздели догола и привязали к перилам,

Его сфотографировали и выложили в социальные сети, фотографии распространились по школе, и он получил прозвище «Золотой мальчик».

С этого момента его время полностью остановилось. (Или, можно сказать, что он уже умер в тот момент!)

С тех пор, куда бы он ни пошёл, он сталкивался с насмешками и презрительными взглядами.

Не выдержав унижений, он в конце концов решил сбежать, заперся дома и постепенно потерял мужество смотреть в лицо внешнему миру.

(Решением родителей было просто отпустить его, ожидая самоисцеления!)

(От старшей школы до тридцати четырёх лет, более десяти лет жизни затворником!)

Его называют подонком в основном из-за похоти и некоторых вещей, влияющих на чувства.

В прошлой жизни, деградировав, он сделал самые вопиющие вещи:

1. Сестра привела домой своего парня, чтобы заняться любовью, и он постучал в стенной шкаф, намекая, чтобы они вели себя потише.

2. Он отказался присутствовать на похоронах родителей, в то время как он всё ещё был дома и дрочил на эротические игры.

Однако считаю, что в глубине души у него всё ещё есть доброта и справедливость. (С самого начала он был подростком с болезнью восьмого класса, поэтому и остановил хулиганов, лезущих без очереди!)

И в последний момент он думал о том, чтобы спасти людей, в то время как его уже выгнали из дома. (Он спас трёх старшеклассников из группы Семи Звёзд.)

Когда его брат пришёл уговорить его в оригинале, его мысль была такой:

«Брат… ты пришёл слишком поздно, если бы ты пришёл раньше, всё было бы хорошо!»

——————————————————

Подумайте:

Когда человек деградирует, он часто делает вещи, которые превышают его собственные ограничения.

Например, в двухмерном мире, даже если его душа сильна, как у Лулуша, он всё равно грубо заговорил с Карен, когда собирался сломаться:

«Понятно! Тогда, пожалуйста, утешь меня по-женски!»

В реальной жизни я чувствую, что людей, которые выбираются после серьёзных ударов самостоятельно, всегда меньшинство.

Большинству всё же нужна помощь других.

На самом деле, если бы Рудиус пошёл работать, я чувствую, что восприятие было бы не таким уж плохим.

Люди в реальной жизни, конечно, в большинстве своём не доходят до такого состояния, как Рудиус.

Потому что „его“ растили больше двадцати лет, это довольно сложно!

Я чувствую, что такое есть и в школе.

Когда я учился в первом классе средней школы, одна девушка отрастила длинные волосы.

Учительница попросила её подстричься, она не подстриглась, и она прямо подожгла её волосы зажигалкой.

(В то время я хотел остановить её, но у меня не хватило смелости! Я до сих пор думаю об этом, в то время я был тощим и маленьким!)

Позже в спортивной школе · баскетболе ученики отрабатывали тактику.

Один ребёнок был в замешательстве, не знал, как бегать, тренер просто сказал Стоп.

Затем он подошёл и дал ему пощёчину за пощёчиной. (Дело было в двадцатых годах, в эпоху распространения смартфонов)

Наконец, оценка Рудиуса:

«Хороший человек, который немного бесполезен, но не подонок!»

Как и древние поэты, у которых не было надежды на карьеру, им оставалось только посвящать себя горным и водным стихам.

Этот парень, он посвящает себя красоте!

Более того, гарем и несколько главных героинь всегда были популярны, и аудитория тоже большая. Можно только сказать: «Судите о поступках, а не о намерениях, в мире нет совершенных людей!»

«У жалкого человека обязательно есть ненавистная сторона, у ненавистного человека обязательно есть печальная сторона!»

В заключение.

Хххх (прошлая жизнь Рудиуса):

«Ты… ты понятия не имеешь, что я пережил! Не… не говори ерунды!»

«Я… я тоже не хочу так жить!»

http://tl.rulate.ru/book/155213/9313899