Готовый перевод Second Chance in Mushoku Tensei: Rewriting Another's Destiny / Реинкарнация — Переписываю Судьбу Рудеуса!: Глава 40

Грубоватый голос Гилен прорвался в уши Цуй Цыю, сопровождаемый ветром от её высокой фигуры. Она взволнованно сказала:

— Цыю… Алисы нет, горничная обнаружила, в комнате никого!

— Обыскали все места, где она могла быть — её спальню, садовую террасу, конюшню и даже её секретный домик на дереве за горой — нигде не нашли!

На лице Гилен редко можно было увидеть столько тревоги, её звериные уши беспокойно подёргивались, отражая смятение хозяйки.

— Гилен, ты не чувствовала ли следов Алисы поблизости от поместья? — Цуй Цыю заставил себя успокоиться и спросил тихим голосом, напоминая себе, что в важных делах нужно сохранять спокойствие.

— К сожалению, нет.

— Даже малейшего запаха ты не уловила?

— Нет, я совершенно не чувствую её запаха.

Получив лаконичный ответ Гилен, Цуй Цыю перестал спрашивать и задумался.

«В последние дни не было дождей, так что погодные условия можно исключить, как причину, влияющую на обоняние Гилен. Алиса исчезла, версию о самостоятельном уходе из дома можно отбросить. Даже если бы Алиса сбежала, с её способностями и умом она ни за что не смогла бы так чисто и тщательно замести все следы своего присутствия и деятельности. И уж тем более идеально избежать обнаружения Гилен, чьё обоняние и навыки следопыта намного превосходят обычных людей, благодаря её благородной крови расы зверолюдей. Такого рода сокрытие не под силу шестилетнему ребёнку. Тогда остаётся только один ответ — похищение».

При этой мысли взгляд Цуй Цыю стал острым. Затем он вспомнил сюжет о похищении из оригинальной истории.

«Если это похищение… то в оригинальном аниме был слуга — Томас. Но сейчас Алисе всего шесть лет, до момента, когда её похищают в возрасте около десяти лет в оригинале, ещё целых три года! Это… неужели моё прибытие вызвало непредсказуемый эффект бабочки? Впрочем, я не верю во всю эту чушь о мировом отторжении. Если бы и было какое-то «отторжение», то меня либо не пропустили бы сюда, либо «прикончили» бы криками Алисы «Тенчу, Тенчу»…», — подумал Цуй Цыю.

«Я не из тех главных героев «японских мультиков», которые кричат о «судьбе», «кровных узах» и «предопределении». Раз уж это похищение, то первоочередной задачей становится — преследование. Обоняние Гилен бесполезно, это означает, что противник использовал какие-то продвинутые средства противодействия отслеживанию, или сам является экспертом в этом деле. Радиус моего духовного восприятия и зондирования ещё относительно мал и не подходит для широкомасштабного отслеживания и поиска. Тогда остаётся только полагаться на — «магию»».

Цуй Цыю вспомнил о Рокси, своей маленькой синеволосой учительнице. Во время обычных уроков «языка богов-демонов» Рокси не раз упоминала об обширности и чудесах магии, даже с гордостью заявляла, что «магия всемогуща». Ему казалось, она также упоминала, что владеет некоторыми вспомогательными техниками слежения.

«Нельзя терять времени, нужно немедленно попросить Рокси о помощи! В то же время, обнаружив исчезновение Алисы, следовало немедленно принять меры и заблокировать весь город Роа! Чтобы злоумышленники не вывезли Алису из города под шумок, ведь как только она окажется за пределами города, найти её в бескрайнем море людей будет все равно, что искать иголку в стоге сена!»

Таким образом, в голове Цуй Цыю быстро сформировались три принципа действий:

Во-первых, немедленно попросить Рокси применить магию слежения;

Во-вторых, уведомить семью Филипа и попросить Филипа как можно скорее заблокировать все въезды и выезды из города Роа (впрочем, он подумал, что с умом Филипа, он, вероятно, уже привёл Роа в состояние повышенной готовности);

В-третьих, сосредоточиться на проверке слуги в поместье — Томаса, и убедиться в его местонахождении!

Пока Цуй Цыю размышлял, ход мыслей в его голове прояснился в мгновение ока, каждый шаг, каждое звено было отрепетировано в его голове.

Он глубоко вздохнул, твёрдо посмотрел на встревоженную Гилен и сказал тоном, не терпящим отлагательств:

— Гилен, я почти уверен.

— Исчезновение Алисы — это не случайность и не её собственные шалости, это похищение!

Цуй Цыю чётко объяснил свои доводы:

— Если бы Алиса просто ушла одна, как бы она ни была осторожна, она никак не смогла бы скрыть свой запах и следы деятельности до такой степени, чтобы ты не смогла их обнаружить. За этим стоит какой-то эксперт. Значит, Алису наверняка увели насильно.

Он сделал паузу, в его голосе появилась ледяная жажда убийства:

— И я подозреваю, что эти хитрые, скрытные методы и чистая работа связаны со «Стилем Северного Бога»!

— У них есть методы сокрытия дыхания и передвижения.

— Сейчас мне нужно, чтобы ты немедленно начала действовать, каждая секунда на счету!

Цуй Цыю говорил очень быстро, но логично:

— Во-первых, немедленно свяжись с Филипом и передай ему мой вердикт. Попроси его обязательно от имени семьи Бореас мобилизовать всю городскую стражу и рыцарей, чтобы полностью заблокировать каждые городские ворота, каждую возможную тропу, ведущую из города! Убедись, что ни один подозрительный человек не сможет сбежать, забрав с собой Алису! Помни, быстро! И основательно!

— Во-вторых, попроси Филипа немедленно расследовать всех сотрудников поместья, особенно слугу по имени Томас, чтобы проверить, находится ли он ещё в поместье, или проявляет ли он какие-либо необычные действия. У меня есть очень надёжный источник информации — хотя это может показаться немного невероятным — этот Томас, скорее всего, является шпионом, тайно внедрённым в семью Бореас какой-то неизвестной могущественной дворянской семьёй!

— Тогда мы разделимся и приступим к действиям! — Цуй Цыю сияющими глазами посмотрел на Гилен. — Я немедленно отправлюсь в город, в гостиницу, чтобы найти учительницу Рокси и попросить её обязательно вмешаться и с помощью «магии отслеживания» помочь нам найти местонахождение Алисы. А ты, как я и сказал, немедленно иди к Филипу и полностью сообщи ему о серьёзности ситуации и моём плане!

Не успел он закончить говорить, как Цуй Цыю повернулся и помчался во весь опор, его фигура, словно ветер, устремилась наружу.

Гилен тяжело кивнула и тут же тронулась с места, её высокая фигура быстро скрылась в конце коридора, ведущего в кабинет Филипа.

Ночной ветер завывал, Цуй Цыю, направляясь в гостиницу, высвободил свою духовную силу без остатка.

Его высококонцентрированное сознание, подобно невидимой гигантской сети, быстро распространялось и исследовало окрестности в радиусе нескольких десятков метров вокруг него.

В одно мгновение мир в его глазах утратил все краски и превратился в трёхмерное изображение, состоящее из бесчисленных чёрно-белых линий и светящихся точек.

Контуры каждого объекта, малейшие энергетические колебания ничто не могло скрыться от его восприятия.

Он попытался уловить в этом огромном потоке информации любые намёки, которые могли быть связаны с Алисой, даже самую слабую магическую рябь.

Цуй Цыю добрался до гостиницы, когда ночь уже была глубока, и постучал в дверь комнаты Рокси.

Рокси, открывшая дверь, выглядела сонной, очевидно, он нарушил её сладкий сон.

На ней была надета тонкая ночная рубашка, а длинные синие волосы были слегка растрёпаны и рассыпались по плечам.

— Пожалуйста, Рокси…

Цуй Цыю, используя самые лаконичные слова, объяснил экстренную ситуацию с похищением Алисы и свою просьбу.

Сонливость на лице Рокси мгновенно сменилась потрясением и беспокойством.

Она, не колеблясь, тут же повернулась и как можно быстрее надела ту знакомую мантию мага, взяла свой посох и вместе с Цуй Цыю поспешила к поместью Бореасов.

— Прости, что потревожил твой отдых, но это произошло внезапно.

— Ничего страшного, Цыю, — голос Рокси, идущей по тихой улице, звучал немного мягко в ночном ветру. — Если моя «магия» действительно сможет помочь тебе и найти госпожу Алису… тогда я бы… я бы тоже почувствовала себя очень счастливой.

Её последние слова были произнесены очень тихо, почти неслышно. Цуй Цыю был всецело сосредоточен на дороге впереди и окружающем его восприятии, поэтому не расслышал их полностью, а лишь смутно уловил слово «счастлива».

http://tl.rulate.ru/book/155213/9304014