Готовый перевод Pay-to-Win System in Wuxia: From Exile to Imperial Power / Донат-система в мир уся — От Ссыльного До Имперского Агента!: Глава 14

«Дзынь-дзынь…» — ещё несколько стрел попали в Ян И, издав звук металла о металл. Тренировка «Твердой Стойки Слона» наконец-то проявила свою мощь. В сочетании с множеством экипировки, она позволила божественным лучникам царства Внутренней Ци не пробить броню Ян И. Стрелы лишь бессильно повисли на нём, не причинив особого вреда. Принимая «пилюли восьми сокровищ черепахи» в сочетании с «Техникой Дыхания Черепахи» и «Малыми Пилюлями Возвращения» за последние несколько дней, Ян И, хоть и не особо усердно тренировал «Твердую Стойку Слона», уже почти достиг совершенства в этой внешней технике. Его превосходная физическая сила давала ему уверенность, что он уступает Пэн Хоу, но против обычных стрел он мог уже не так сильно беспокоиться. Это было поле битвы другого мира, куда попал Ян И. Мир с высоким уровнем боевых искусств, где индивидуальная сила могла предопределить исход войны. И Ян И знал, что это только начало. «Ааа… Ян… подопечный… спаси…» — позади него продолжали раздаваться крики. Он убил двух волчьих всадников, слегка повернув голову, увидел, как его новая армия несёт огромные потери. Под натиском волчьей кавалерии Ди Лунь и божественных лучников племени Чжи Дак, они почти не могли сопротивляться. Он на мгновение заколебался, а затем ударил своего снежного барса по спине. Зверь понял его замысел, прекратил прыжок вперед и развернулся, бросившись назад. Его движения были подобны ветру, он поражал копьём, и враги тут же падали замертво, принося странное ощущение лёгкости, будто косишь траву. «Двигайтесь! Быстрее! Не позволяйте врагу перед вами сковать вас! Шевелите ногами! Вспомните те времена, когда вы жили в кромешной тьме, ожидая смерти! Бегите, и вы будете жить!» — с поддержкой Ян И, армия Цин Мянь получила передышку. Многие, вдохновлённые, начали изо всех сил бежать, и даже некоторые, воспользовавшись моментом, наносили удары волчьим всадникам. Заострённые деревянные копья пронзали врагов прямо в грудь. Это чувство триумфа заставляло победителей реветь от восторга. Активность отряда Ян И на поле боя у крепости сдерживала натиск волчьей кавалерии племени Ди Лунь. Сяо Ци Вэй и команда из более чем десяти командиров вырвались с другой стороны крепостной стены, начав атаку на Пэн Хоу. Все бойцы были мастерами уровня Прохождения Меридианов. Несмотря на малочисленность, их боевая сила была огромна, особенно у Чжан Куя. Получив «Сильную Волю Тигра» напрямую от Ду Мин Вэя, он словно открыл Врата Жизни и Смерти. Его сила, долгое время подавляемая уровнем Прохождения Меридианов, прорвалась наружу, коснувшись края Царства Врождённого. На его двойных топорах сгустился висящий в воздухе свет длиной в дюйм, делая лезвия ещё более острыми. Он метнул их к ногам Пэн Хоу, будто горячий нож, прорезающий свиное сало. «Заткнись, собака, умри!» — конный отряд Ян И обошёл Пэн Хоу с тыла, лишив его защиты в ближнем бою, пока тот был занят продвижением. Никто не ожидал, что из крепости появятся элитные бойцы. А Лунь Гу Янь, возглавив волчью кавалерию своего племени, обошёл с фланга, преследуя отряд Ян И. Уже было слишком поздно разворачиваться и блокировать отряд Чжан Куя, что напал на Пэн Хоу. Он послал людей трубить в «костяной рог», продолжая преследовать Ян И. Волк под ним внезапно бросился вперёд, оттолкнув не успевших увернуться волчьих всадников, и метнул клинок прямо в только что приземлившегося Ян И. «Ааа!» — в критический момент, один из солдат Цин Мянь выпрыгнул вперёд, приняв удар на себя. Большая половина его тела была расколота надвое. Ян И, чья репутация в лагере изгнанников росла, видел, как эти трусливые преступники бесстрашно бросаются на его защиту. Ян И развернул снежного барса, одной рукой поддерживая упавшего солдата Цин Мянь. Он смутно узнал этого человека, казалось, беседовал с ним, когда они жарили рыбу, но не мог вспомнить его имени. «Господин, пожалуйста, отведите нас домой… Мы не преступники… Мы хотим жить…» — безымянный герой умер на глазах Ян И, впервые заставив его почувствовать реальность смерти. Он глубоко понимал, куда имела в виду этот человек, говоря «домой». В 118 году Великой Цянь, когда Император Гао-цзу был ранен при покушении во время охоты в Синшане, он вскоре скончался. Из-за того, что наследники были малолетними, императорский престол занял его двоюродный брат. Это было знаменитое «Дело о покушении на Императора в Синшане»! В этом, казалось бы, странном деле было замешано более тысячи человек, и даже личная гвардия не была помилована. Крестьяне и охотники в радиусе 20 ли от Синшаня, а также все причастные к делу лица были схвачены. Даже если подозрения были сняты, всех их сослали как преступников. Эта партия изгнанников, которую Ян И привёл в Юйнинскую крепость для принудительных работ, прибыла именно по этой причине. Большинство преступников здесь — крестьяне из окрестностей Синшаня, близ императорской столицы. Их «возвращение домой» означало возвращение в Синшань. «Ян И… я понял…» — на хаотичном поле боя не было места для излишних эмоций. После короткого потрясения, Ян И отбросил тело безымянного героя. Однако А Лунь Гу Янь уже был рядом. Сильная первозданная ци искажала клинок, словно пылающий огонь. Ян И слегка нахмурился. Он не успевал поднять копье для защиты. Если бы он отступил, его тут же бы разрубили надвое. Кроме того, огромная разница между Царством Врождённого и Внутренней Ци, даже если опытный снежный барс увернулся бы от жизненно важных точек, Ян И не верил, что сможет выжить. В такой ситуации оставалось только сражаться насмерть! «Удар Тигра — Техника Выхватывания Меча!» — древний чёрно-золотой клинок был стремительно выхвачен. В отблесках заката он освещал лезвие, испускающее слепящий золотой свет. Действия Ян И были чрезвычайно быстрыми, настолько, что даже перед мастером первозданного царства А Лунь Гу Янем, его глаза заслепились. Это было предельное применение атрибута ловкости. Волна остроты, словно отражение, ударила от клинка Ян И, силой отогнав ци клинка А Лунь Гу Яня. Стремительный порыв, не теряя мощи, прочертил рассекающую небеса линию снизу вверх. А Лунь Гу Янь почувствовал лишь золотую вспышку перед глазами. Волк под ним жалобно взвыл. Его рука вдруг стала лёгкой. Перед ним что-то пролетело — это была его собственная рука, та, что держала зелёный костяной клинок. Насколько знакомой была эта рука! Словно ладонь Пу На, которую он ласкал каждый день. «Ааа!» — А Лунь Гу Янь, прижимая рану на правом предплечье, из которой обильно хлестала кровь, не успел использовать свою первозданную ци для защиты. Он не мог понять, как простой персонаж из царства Внутренней Ци смог применить такую яростную и смертоносную технику владения мечом. Этот клинок был быстрым и жестоким. Даже если бы у А Лунь Гу Яня был ещё один шанс, он не мог бы гарантировать другой исход. Хотя волк под ним инстинктивно избежал смертельных ран, один глаз был истерзан в кровавые лохмотья. Пронизывающая боль заставила его и А Лунь Гу Яня рухнуть в лужу крови. А Лунь Гу Янь был представителем королевской семьи племени Ди Лунь. Как только он был ранен, окружающие волчьи всадники тут же окружили его, чтобы защитить, кто-то держал его за руку, кто-то помогал ему сесть. В племени Ди Лунь существовали свои правила: если член королевской семьи погибал, всё его подразделение следовало за ним. Они потеряли всякое желание сражаться, думая только о том, как вернуться и спасти его. Всего минуту назад они ещё были полны энтузиазма, преследуя вырвавшегося Ян И, а теперь они все затрубили в костяные рога и повернули своих волков назад. Это отражало особенность племён Жун Ди, которые сражались порознь. Когда битва шла успешно, они могли ещё как-то координироваться, но как только случалась неудача, они убегали быстрее всех, продавая своих товарищей. «Победа! Победа!» — Ян И неожиданно отбил племя Ди Лунь, избежав огромных потерь для армии Цин Мянь. В то же время, возросший боевой дух армии Цин Мянь позволил им даже осмелиться перейти в контратаку. Без прикрытия волчьей кавалерии «лучники племени Чжи Дак», полагавшиеся только на свои ноги, не были намного сильнее этих изгнанников. Хотя некоторые элитные лучники уже обладали силой царства Внутренней Ци, числом они не превосходили. Сверху, с Юйнинской крепости, подавляли их каменными глыбами, ледяными снарядами и стрелами. У крепостных стен Сяо Ци Вэй продолжал атаковать Пэн Хоу. Племя Чжи Дак продержалось всего несколько минут, издало пронзительный крик, бросило растерянного Пэн Хоу и тоже побежало назад. Поле боя менялось стремительно. Только что Юйнинская крепость находилась под огромным давлением, но в один миг ситуация изменилась. Возглавляемая Ян И новая армия обошла Пэн Хоу с тыла, отрезав ему путь к отступлению, и совместно с элитными войсками, такими как Сяо Ци Вэй, начала атаку на Пэн Хоу. Эти огромные, сильные, с крепким, как сталь, телом монстры не были так уж легко убиваемы. Даже при стрельбе из лука «Золотой Орёл» с близкого расстояния, без помощи боевой характеристики «Всеохватывающий Ветер», за короткое время Ян И смог убить лишь двух Пэн Хоу. «У-у-у!» — в лагере Жун Ди снова затрубили рога. Ду Мин Вэй издалека увидел, как раскрылись ворота вражеского лагеря, и поднялся золотой шатёр. Его зрачки сузились. А затем из-под шатра показался огромный зверь, несущий на спине огромного тигра. Под золотым шатром стоял человек в золотых доспехах, с растрёпанными волосами, восседающий на золотом тигре и держащий в руке тигровое копьё. Это был королевский род племени Жуньгу, представитель легендарной Золотой Семьи из самой глубины северных степей, символизирующий бога солнца. Племя Жуньгу было крупнейшим из ста племён северных степей. Они владели золотыми рудниками на самых плодородных северных равнинах и основали Золотой Город. Их королевский род поэтому и назывался «Золотой Семьёй». Представители племени Жуньгу были искусными дрессировщиками тигров, а их тигровая кавалерия в золотых доспехах внушала ужас на северных равнинах. «Неудивительно, что им удалось собрать столько северных племён. Оказывается, это Золотая Семья племени Жуньгу мобилизовалась!» — Ду Мин Вэй задумался. Всего за этот короткий промежуток времени ситуация на поле боя изменилась. Появление военных тигров Золотой Семьи подняло боевой дух армии Жун Ди. Из-за спин высоких военных тигров показался ряд северных оленей. Это были боевые олени, прирученные племенем Вэнькэ. Их широкие спины и мех служили броней, придавая воинам племени Вэнькэ чувство безопасности. Сложные и острые рога на лбу действовали как лопаты, раскапывая всех врагов, оказавшихся на пути. Воины племени Вэнькэ не были высокими, сидя на северных оленях, они выглядели даже карликами. Слегка наклонившись, они могли даже спрятаться в густом мехе северного оленя. Следуя за ведущим оленем, эти тяжёлые северные олени устремились на поле боя. По сравнению с волчьей кавалерией, похожей на прилив, эти сотни оленьих всадников больше напоминали несокрушимую лавину. «Отступаем! Быстрее отступаем!» — даже такой отчаянный воин, как Чжан Куй, столкнувшись с натиском боевых оленей племени Вэнькэ, должен был уклониться от их удара. Забыв об атаке на Пэн Хоу, он повернулся и повёл людей к Юйнинской крепости. Стены Юйнинской крепости уже опустили подвесные мосты, но на этот раз это были подвесные мосты с несколькими ступенями, чтобы облегчить подъём отступающим. Другой миссией отряда Ян И было выиграть время для отступления Сяо Ци Вэя. Посмотрев на оставшуюся вдвое меньше людей позади, Ян И стиснул зубы, поднял копье и приказал: «Встречать!» Ян И хорошо понимал, что не может бежать. Если он отступит, у боевых оленей племени Вэнькэ не будет преград, и все, кто будет карабкаться по Юйнинской крепости, погибнут. К тому же, были опущены лишь несколько подвесных мостов, и даже элитным войскам, таким как Сяо Ци Вэй, потребовалось бы немало времени, чтобы забраться обратно. Даже если он отступит сейчас, он будет лишь толпиться у городских ворот, ожидая окружения и уничтожения боевыми оленями племени Вэнькэ. Ян И встретил их лицом к лицу. Позади него медленно брёл Пэн Хоу, а впереди — несущийся, как снежный ком, натиск северных оленей. «Недооцениваешь свои силы!» — Гу Кэ Мо Хань, восседая на золотом боевом тигре, слегка тряхнул своим золотым мечом. В его глазах это было сокрушительное сражение по силе, без всяких неожиданностей. Натиск боевых оленей должен был превратить находящихся перед ним пограничных солдат Великой Цянь в пыль. «Третий принц, они ранили А Лунь Гу Яня. Позвольте мне выйти и отомстить ему!» — Чёрная Овца Пу На, исполненная праведного негодования, попросилась на бой. Спрыгнув со своего благородного чёрного овечьего скакуна, она опустилась на одно колено перед золотым боевым тигром. Гу Кэ Мо Хань был мужчиной средних лет, около сорока лет, с золотым венком на голове. Когда он смотрел на Пу На, его взгляд скользил между её грудей, в глазах мелькало нечто горячее, но быстро подавленное. Он взмахнул рукой: «Небожитель поручил мне поход на юг, я надеялся разбить крепость в одном сражении… Но в прошлой битве ты и А Лунь Гу Янь клялись мне, что не только не разбили крепость, но и потеряли сотни моих воинов. В этот раз вас снова отбросили под стенами крепости. Я не стал его наказывать, учитывая, что он из королевской семьи Ди Лунь. Ты неблагодарная!» Видя, что Пу На хоть и нехотя, но не смела возражать, Гу Кэ Мо Хань, поскольку она была искусным бойцом Царства Врождённого, и её статус был особенно важен, смягчил тон: «Сушеные собаки уже давно трупы в могиле. Тебе не нужно действовать. Говорят, А Лунь Гу Янь тяжело ранен, не только одна рука повреждена, но и жизнь, вероятно, под угрозой? Поскольку ты предала своё племя и последовала за А Лунь Гу Янем, чтобы сдаться мне, я дам тебе шанс. Синь Ган Я — старейшина-жрец племени Чао Юэ, она, возможно, сможет спасти А Лунь Гу Яня. Но мне нужно твоё обещание!» «Пу На готова слушать призыв Солнечного Бога. Прошу, третий принц, прикажите!» — на отчаянном лице ягненка промелькнула радость. «Ты поведёшь людей на Большую Снежную Гору и уговоришь племя А Пу Ла сдаться. Те, кто откажется, будут казнены! Кроме того, я слышал, что племя А Пу Ла на Большой Снежной Горе знает тайный проход за Юйнинской крепостью. Найди его. Эта неприступная крепость, мы, в отличие от людей Великой Цянь, не будем использовать осадные орудия. Бесполезно тратить здесь время». Услышав условия Гу Кэ Мо Ханя, ягнёнок Пу На вздрогнула. Хотя она покинула Большую Снежную Гору из-за правил своего племени, это всё же было племя, которое вырастило её десятки лет. Племя А Пу Ла любило мир и не любило сражаться, всегда скрываясь на Большой Снежной Горе, не вмешиваясь в дела мира. Она не ожидала, что её предательство наконец приведёт к катастрофе. «Похоже, твоя привязанность к А Лунь Гу Яню не так уж глубока. Чем бросить тебя, твоё племя, ты предпочтёшь увидеть, как А Лунь Гу Янь умрёт в страданиях и отчаянии, верно?» — Гу Кэ Мо Хань с лёгкой жуткой улыбкой на лице, совершенно не обращая внимания на резню и кровопролитие на поле боя, в его глазах был лишь жестокость. «…Слушаюсь, я клянусь именем Бога Овцы! Прошу третьего принца спасти А Лунь Гу Яня. Я обязательно приведу людей… уговаривать племя Большой Снежной Горы сдаться». «Ха-ха-ха! Очень хорошо. Небесный Хан стремится объединить все северные племена и завоевать центральные равнины, соревнуясь в власти с тем, кто убил брата и захватил престол. Присоединиться к нашей Золотой Империи будет самым мудрым выбором!» — Гу Кэ Мо Хань не сомневался в правдивости клятвы Пу На. Раз уж клятва была дана во имя веры, если она солжёт, то её душа навеки будет потеряна и будет терзаема злыми духами. Он снял золотой жетон с пояса и протянул ей. С этим знаком она сможет потребовать от Синь Ган Я спасти А Лунь Гу Яня.

http://tl.rulate.ru/book/155208/9780354