Готовый перевод Pay-to-Win System in Wuxia: From Exile to Imperial Power / Донат-система в мир уся — От Ссыльного До Имперского Агента!: Глава 10

«Как это сказать?»

«Командир, в ваших глазах Ян И — всего лишь удачливый парень, обладающий некоторыми фамильными боевыми навыками, но в лагере беженцев он пользуется огромной известностью. Он самый первый человек, который действительно прорвался сквозь ряды армии изгоев. Наша Да Гань всегда чтит дух героев, и к такому человеку, как Ян И, не может не испытывать уважения ни один преступник. Если он поднимет знамя, тысячи преступников превратятся в боевых волков! Обычные солдаты могут развить какие-то боевые навыки? Нет. Эти преступники, стоит им только поесть 1-2 сытных приема пищи, сменить доспехи и оружие, и под руководством надежного человека, они станут грозной силой».

«Ян И…»

Ду Минвэй не ответил сразу, а погрузился в раздумья.

Чжао Цзиншэн, зная, что его беспокоит, немедленно посоветовал: «Я считаю, что хотя Ян И и жаден до денег, он берет их законными путями, и ему можно доверять. Командир, время не ждет, доверяй тем, кому доверяешь».

«Хорошо! Ты иди и готовься. Завтра на трибуне для раздачи приказов я лично заставлю его принять знамя!»

Словно приняв решение, Ду Минвэй ударил кулаком по столу. Казалось, он приложил немного усилий, но сила прошла сквозь стол, и он сломался под прямым углом, накренившись и рухнув.

«Шшш!»

Ду Минвэй судорожно вздохнул, чувствуя, как его конечности наполняются жизненной силой. Не только травмы, полученные в недавнем поединке с Яньню Пуной, зажили, но и застарелые внутренние травмы, которые беспокоили его долгое время, исчезли. Он был одновременно удивлен и обрадован. Раньше он был так поглощен слушанием трех стратегий Чжао Цзиншэна по обороне города, что не заметил изменений в своем теле. Только сейчас он по-настоящему почувствовал, что его внутренние травмы, кажется, зажили!

«Какое лекарство ты мне только что дал?»

«М? разве это не то лекарство от ран, которое командир послал Ян И добывать из горы Куньу?»

«Ян И?»

Ду Минвэй вспомнил, что Ян И действительно говорил о «драгоценной пилюле», которую он собирался преподнести, утверждая, что хранил ее более десяти лет. Он тогда посмеялся над ним, сказав, чтобы тот не пытался втереться в доверие. Но, судя по силе этой «пилюли», даже застарелые внутренние травмы мастера изначальной стадии могли мгновенно излечиться. Назвать ее семейным сокровищем было бы не преувеличением. Вспомнив о личности отца Ян И, который был близким телохранителем импера об рода Гаоцзу, возможно, эта драгоценная пилюля была из императорской казны.

Однако вскоре выражение лица Ду Минвэя слегка изменилось. Он снова вспомнил, что Ян И был сослан в Юйнинский перевал в возрасте восьми лет. Его полностью раздели, чтобы надеть одежду заключенного, татуировали и отправили сюда. Как эта «драгоценная пилюля» могла быть спрятана? Если только… Подумав об этом, его лицо становилось все мрачнее, и даже его язык начал ощущать горечь.

«Тук-тук-тук…»

Забил барабан призыва, означающий сбор всей армии. После трех ударов барабана подразделения, не успевшие собраться, подлежали военному суду — это было незыблемое правило армии Да Гань. Даже Ян И, находясь на последней стадии совершенствования «Ста гармоний», был вынужден прерваться, надеть форму. Теперь он тоже был офицером-знаменосцем девятого ранга, можно сказать, блистал в доспехах, и бодро вышел из палатки.

Старый Бэк, Сунь Чун и другие уже спешно вышли собирать своих подчиненных. У него не было даже своего отряда, поэтому он чувствовал себя свободно. Когда он прибыл на тренировочное поле к трибуне, Ду Минвэй уже сидел на ней, широко расставив ноги. Внизу стояли в ряд командующие 12 лагерей. Ян И самостоятельно подошел и встал позади Чжоу Цина.

Когда зазвучал второй барабан, отряды начали собираться. Первыми прибыли главные знаменосцы каждого лагеря — это были технические специалисты, они были одиноки и, как Ян И, пришли вовремя, одевшись самостоятельно. Вслед за ними прибыли военные советники, которые должны были контролировать глав других лагерей.

Военный советник четырех лагерных штабов погиб в бою позавчера. Став мастером уровня прохождения меридианов, он был убит осколком городских ворот, попавшим прямо в лицо, и скончался на месте. Поэтому в этот раз четыре лагерных штаба среди оставшихся пограничных войск выглядели несколько хаотичными. Чжоу Цину пришлось лично вмешаться и руководить.

Зазвучал третий барабан, и главные знаменосцы привели своих подчиненных. Теперь в пограничной армии Юйнина не хватало солдат и офицеров. Из 12 лагерей удалось набрать только 10. Большинство главных знаменосцев имели всего 40-50 человек под своим командованием. К концу этого удара барабана все были собраны.

Ду Минвэй встал. Первое, что он сказал, не было ни боевым призывом для поднятия боевого духа, ни усилением военного закона, ни наказанием недисциплинированных солдат перед боем, а объявлением о новом назначении. Чжао Цзиншэн, бывший главный знаменосец батальона раненых, был повышен до военного советника четырех лагерных штабов. Это было повышение с девятого до седьмого ранга.

«Хм? Разве не говорили, что без связей трудно продвигаться выше офицерского ранга?»

Ян И прошептал позади Чжоу Цина.

У Чжоу Цина теперь не осталось никого, кроме нескольких знаменосцев позади него. У него практически не было никого в распоряжении. Внезапно появился кто-то, кто помог ему с делами, и на его лице появилось облегчение.

«О чем ты говоришь! Доктор Чжао — ученую степень, полученную в 83-м году Да Гань, он действительно окончил императорский экзамен!»

Ван Дахай, всегда отличавшийся болтливостью, находился близко к Ян И, поэтому тихо ответил. Все были в одной палатке и пережили вместе смертельную опасность в прошлом бою, поэтому их отношения уже сложились очень хорошо.

В военной системе Да Гань существовало негласное правило: все штатные должности, такие как командующий седьмого ранга, начальник лагеря шестого ранга, командир дивизии пятого ранга и т. д., должны были обладать соответствующими боевыми навыками. Это было обязательным условием. Однако заместителям это не требовалось. Иногда их даже отбирали из состава гражданских чиновников. Их роль заключалась в координации, планировании и управлении, а не в прямом участии в бою.

Чжао Цзиншэн, держа в руках военный приказ, сошел с трибуны и встал рядом с Чжоу Цином. Чжоу Цзин, возможно, пренебрегал Старым Бэком, выходцем из охотников, или Ян И, выходцем из преступников, но он никогда не пренебрегал Чжао Цзиншэном, выходцем из императорской академии. Более того, Чжао Цзиншэн служил в пограничных войсках Юйнина почти 20 лет и имел солидный стаж. Чжоу Цин, будучи начальником, лишь слегка поклонился, выражая добрые намерения.

Командир дивизии пятого ранга не мог представлять императорскую власть и не мог назначать чиновников восьмого ранга и выше. Поэтому перед «военным советником» Чжао Цзиншэном стояло слово «врио», но все понимали, что с такой военной заслугой, как вчера, если они не погибнут, а в суд будет направлено ходатайство, это «врио» обязательно будет снято.

Второй военный приказ Ду Минвэя был несколько загадочен: он приказал Чжоу Цину взять двух главных знаменосцев и с помощью сетки, снятой с крепостной стены, отправиться в 10 милях к востоку, к ледовой реке Сюэчуань, чтобы ловить рыбу. В это время года зима еще не полностью вступила в свои права, но лед уже начал замерзать, а вода отсутствовала. Как можно ловить рыбу? Явно хотели поставить его в неловкое положение.

Видя недовольное выражение лица Чжоу Цина, Чжао Цзиншэн слегка улыбнулся и что-то тихо сказал ему на ухо. Лицо Чжоу Цина мгновенно изменилось, его недовольство сменилось радостью.

Третий военный приказ Ду Минвэя заключался в запечатывании проходов, нагреве талой воды для поливки городских стен, а также в разборке ненужных одеял и ватных курток, чтобы смешать их с талой водой. Это задание возлагалось на каждый лагерный штаб, который должен был самостоятельно организовать людей и разделить городские стены на несколько частей, каждая команда отвечала за одну часть. Даже чертежи для поливки городских стен были нарисованы и переданы командующим каждого лагерного штаба, где были четко указаны требуемая высота, толщина и другие данные.

Услышав это, Ян И внезапно понял: это был способ использовать время и место, чтобы перейти от пассивной обороны к активным действиям. То, что они смогли продержаться в Юйнинском перевале почти 20 лет, доказывало, что Ду Минвэй, командир дивизии, был не зря на своем посту.

Четвертый военный приказ — привлечь главных знаменосцев каждого лагерного штаба для работы с местными материалами, изготовления катапульт для камней, с поддержкой 500 солдат-знаменосцев.

Пятый военный приказ — заниматься приготовлением ледяных снарядов, с поддержкой 300 солдат-знаменосцев, ответственных за походную кухню.

Первые три военных приказа были вполне логичными, но последние два были немного туманными. Кто работал на походной кухне? Это были низшие солдаты. Даже начальник лагеря был всего лишь младшим офицером. Хоть и назывался лагерным штабом, фактически, как и склад продовольствия, и батальон раненых, это были неактивные тыловые отделы, подчинявшиеся обозу.

Заставлять группу низших солдат отдавать приказы солдатам-знаменосцам было трудно представить. Но ничего не поделаешь. Если нужно было готовить ледяные снаряды, требовались железные котлы. В использовании и изготовлении железных котлов никто не мог сравниться с теми, кто работал на походной кухне.

Думая, что это было все, и казалось, что вся пограничная армия была мобилизована, Ду Минвэй снова отдал военный приказ. Он взял большое знамя с вышитым иероглифом «Ян», посмотрел на тренировочное поле и громко крикнул: «Главный знаменосец четвертого лагерного штаба Ян И, вперед!»

Ян И, испытывая огромное давление, поднялся на трибуну. Ду Минвэй крепко сжал его руку, фактически захватив точку пульса. Все его тело содрогнулось, он непроизвольно опустился на одно колено. Ду Минвэй воспользовался этим моментом, чтобы всунуть знамя в его руку: «Приказываю тебе переформировать солдат четвертого лагерного штаба и временно занять должность «командующего»! Преступников из лагеря беженцев ты можешь использовать по своему усмотрению! Юйнинский перевал находится в критическом положении. В крепости нет места бездельникам. Нерешительность — это преступление. Тебе дается право жизни и смерти!»

«…Неужели это сила «взятки»? Не слишком ли это? Моего старого начальника отправили на рыбалку, чтобы освободить мне место? Мне не снимать это «врио», зачем это делать? Старина Ду!»

Ян И бурчал про себя, чувствуя одновременно приятное головокружение от неожиданной чести и тревогу перед лицом неизвестности. Он приобрел немало симпатии к этому командиру дивизии. Если «оплатить» достаточно, он действительно будет выполнять свои обязанности!

«Всем лагерным штабам помнить военный приказ! Немедленно исполнять! Битва близка, не заставляйте меня убивать, чтобы принести жертву!»

Не дав никому переварить, был ли этот приказ результатом каких-либо подковерных сделок, Ду Минвэй полуугрожающе, полуубедительно разогнал собравшихся. Весь Юйнинский перевал начал бешено вращаться, как гигантская военная машина.

«Чжоу… господин Чжоу, я действительно…»

Ян И слегка покраснел. Он действительно не хотел специально ставить Чжоу Цина в неловкое положение. Он хотел объяснить, когда был на трибуне, но внутренняя сила Ду Минвэя была настолько глубока, что он не мог двигаться и весь время стоял на одном колене, опустив голову. Только после того, как все разошлись, он смог кое-как перевести дыхание и заговорить. Старый Бэк подошел, чтобы помочь ему, и долго растирал ему грудь.

К его удивлению, Чжоу Цин не рассердился. Похлопывая Ян И по плечу, он ободрил его: «Работай усердно!» и с радостью увел двух давно преданных ему знаменосцев и почти сотню солдат из Юйнинского перевала.

«Господин Чжоу, он, кажется, сбит с толку?»

Ван Дахай почесал затылок. Такое поведение совсем не походило на обычно чопорного Чжоу Цина.

«Ничего, у каждого есть свои стремления. Если можно продвинуться дальше, кто захочет остаться простым командующим… Поздравляю, господин Ян. Приказ есть приказ. Интересно, когда мы сможем начать тренировку?»

Чжао Цзиншэн теперь притворно загадочно улыбнулся и сложил руки перед Ян И.

«Что вы ему сказали? Его старое лицо чуть ли не треснуло от улыбки, ему все равно, что он потерял свою должность».

«Ничего, просто сказал некоторые факты. Нехватка продовольствия в армии — не секрет. С древних времен сопровождение грузов было заслугой. К тому же, это не опасно. Кроме того, что два командира в крепости погибли, оставив вакансии, командир уже давно хотел найти временного «исполняющего обязанности командира»… вот и все».

«Только выживший может считаться повышение. Невыживший — это самоубийство».

Старый Бэк пожал плечами, больше не удивляясь поведению Чжоу Цина.

«Не будем откладывать, господин Ян, давайте как можно скорее разберемся с лагерем беженцев».

Чжао Цзиншэну было поручено быть рядом с Ян И, и у него, естественно, была своя роль. Он взглянул на Сунь Чуна, тот, будучи раньше младшим офицером, ответственным за управление лагерем беженцев, сразу понял, что имел в виду Чжао Цзиншэн, и немедленно отправился выполнять поручение.

В нынешней ситуации Ян И стал очень важен. В лагере беженцев насчитывалось почти 6000 преступников. Это после того, как многие из них погибли и пострадали за прошедшие годы. Изначально их было более 10 000. Во время войны они были не только обузой, но и потенциальным источником восстания. Если бы удалось успешно интегрировать этих 6000 преступников, пограничные войска Юйнинского перевала, находившиеся в упадке, могли бы «возродиться из пепла».

«Советник Чжао, что я должен сказать им потом?»

«Командир дал вам полную власть распоряжаться жизнью и смертью. Говорите все, что хотите, но помните, вы теперь не только Ян И, но и командующий Юйнинского перевала Да Гань. Вы несете ответственность не только за себя, но и за всех. Люди следуют за вами в надежде на лучшую жизнь».

Ян И все еще колебался, не зная, что делать. Сунь Чун уже выводил преступников одного за другим. Это был тот же тренировочный полигон, только Ян И не имел права стоять на трибуне. Перед полигоном была небольшая наблюдательная вышка. Когда он был в армии изгоев, младший офицер Сунь Чун поучал их на этой наблюдательной вышке.

Видя, что на тренировочное поле привели довольно много людей, около 700-800 преступников, в то время как в отряде «Четыре знамени» осталось всего более 200 солдат, они не осмелились выпустить всех преступников сразу, и лишь приводили их партиями.

«Я Ян И, вы, наверное, меня узнаете. Вон тот старик, я помню, как вы тайком сунули мне половину лепешки, когда у меня была хромая нога и я голодал в черной камере. А вон тот дядя, когда несколько лет назад копали гору и строили крепость, вы несли меня на спине…»

«Я прожил с вами почти 10 лет. Я прекрасно знаю, как мучительна эта жизнь. Юйнинский перевал, который раньше преследовал меня, как кошмар, я хотел сбежать от него каждую минуту, даже потерял ногу…»

«Но бегство никогда не даст вам шанс выжить. Вы можете избежать поля боя, но никогда не избежите своего внутреннего «я». Кошмары нужно разрушать собственными усилиями. Если вы хотите выжить, остается только взять в руки оружие и сражаться! Я, Ян И, могу жить, и вы тоже!»

Не было никаких вдохновляющих слов, никаких обещаний, даже угрозы «умри, если не присоединишься». После минуты немого молчания, многочисленные преступники опустились на колени и присоединились к «знамени Ян» четвертого лагерного штаба.

Никто не ожидал, что Ян И займет такое важное место в сердцах этих людей. Только Ян И понимал, что это было похоже на луч света, внезапно появившийся в кромешной тьме, за которым приходилось следовать, или как утопающий, отчаянно хватающийся за последнюю соломинку. Хотя сердце было мертво, надежда оставалась!

Ян И терпеливо уговаривал одну группу преступников за другой. Даже те, кому было 60-70 лет, с мутным взглядом, казалось, что они умрут в следующую минуту, плача, просили присоединиться. В этот день было зачислено в общей сложности 5647 преступников.

Все эти люди были зачислены в отряд Ян И. Военная мощь четвертого лагерного штаба мгновенно расширилась до предела. Однако у них была одна общая черта: на левой щеке у них была татуировка с иероглифом «Нин». Некоторые доброжелатели втайне прозвали их «армией татуированных лиц».

http://tl.rulate.ru/book/155208/9757892