Готовый перевод Crafting Spiritual Energy: Immortal Path in a Dead World / Нет духовной энергии? Создам своими руками!: Глава 6

Поезд прибыл в город около восьми утра.

Было еще совсем рано. Восточная часть небосвода сияла белизной, а утреннее солнце то и дело ныряло в пушистые облака, пронзая их столпами света. Привокзальная площадь встретила его так же, как и много лет назад: толпы назойливых таксистов плотным кольцом окружили выход, готовые затащить в свои машины любого встречного.

Выбравшись из этой шумной осады, Ли Синкун наконец почувствовал облегчение — крики «Куда едем?» затихли вдали, и вместе с ними ушло раздражение.

Спустя почти десять лет он снова ступил на этот путь, по которому когда-то ездил на учебу. Всё вокруг казалось одновременно до боли знакомым и пугающе чужим. Здания по краям дорог были незнакомы — их возвели совсем недавно. Прохожие — сплошь незнакомые лица, причем восемь из десяти — убеленные сединами старики. И все же этот неповторимый дух маленького городка оставался прежним. Ему казалось, что он всё забыл, но остатки памяти в глубине тела медленно пробуждались.

Сев на прямой автобус до школы и сменив пару маршрутов, он наконец сошел у ворот своей родной альма-матер. Широкий школьный вход всё так же внушал трепет, прибавив лишь немного благородной патины лет, а учебный корпус напротив ворот, судя по виду, изрядно потрепало время.

«Староста, я у ворот школы. Ты где?» — стоя у входа, Ли Синкун отправил сообщение.

Ему очень хотелось зайти внутрь, побродить по коридорам, но, увы, занятия у одиннадцатиклассников уже начались. Бдительный охранник на посту не сделал ни шагу в сторону, пресекая любую попытку «постороннего» проникнуть на территорию.

Школа была закрытого типа, учеников выпускали лишь на один день в месяц. Он до сих пор помнил то лето в выпускном классе: полный кабинет парней, не видевших душа по месяцу, — запах там стоял, мягко говоря, специфический.

«Иди сюда, я в жилом квартале для учителей прямо при школе. Подожди у ворот, я сейчас спущусь за тобой».

Быстрый ответ временно утихомирил желание пробраться в школу. Для нынешнего Ли Синкуна перемахнуть через забор было делом плевым, но он чувствовал, что сейчас в этом нет никакой необходимости.

Убрав телефон, он сделал пару шагов к жилому комплексу, но вдруг хлопнул себя по лбу. Вспомнив кое-что важное, он метнулся в лавку напротив школы и вышел оттуда с коробкой молока в руках. Как-никак, идти в гости с пустыми руками было негоже — всё-таки учитель наставлял его целых три года.

После этой пробежки задерживаться было нельзя, и он поспешил к входу в квартал.

Еще издалека он завидел знакомую фигуру. Подойдя ближе, он убедился — это и правда староста. Тот почти не изменился со школьных времен: рост около 175, короткая стрижка, круглая голова — вид немного суровый, «боевой». Вероятно, из-за того, что после выпуска он не успел пройти через суровую «шлифовку» обществом, его манеры и облик сохранили тот же задор, что и в годы совместной учебы.

— Ого, Бад! Сколько лет, сколько зим! Ты долго же не возвращался, — староста тоже заметил Ли Синкуна и поспешил навстречу. Сблизившись, друзья обменялись крепкими ударами кулаками в плечо.

— И зачем ты это притащил? Мы же свои люди, к чему эти церемонии? — сказал он, кивнув на подарок.

— Давно не навещал учителя, так что всё правильно, так и должно быть.

Перебросившись парой фраз, они поднялись в квартиру старосты. Поприветствовав учителя, которого Ли Синкун не видел годы, друзья устроились на диване. За долгими разговорами, воспоминаниями о былом и рассказами о настоящем, Ли Синкуну на мгновение показалось, что он вернулся в юность.

Они просидели до обеда, после чего решили отправиться в заранее забронированный ресторан.

— Пойдем, я за рулем, — староста звякнул ключами. — Оценишь сервис личного водителя.

— Ого, круто! Когда машину купил?

— Да брось, это отцовская. Вот как «выплыву» (сдам экзамен на госслужбу), тогда и свою возьму.

За разговорами они доехали до ресторана. Войдя в кабинет, Ли Синкун обнаружил, что остальные одноклассники уже в сборе. Похоже, они со старостой оказались самыми медленными.

— Мать твою, ну ты и изменился! Едва узнал! — увидев Ли Синкуна, высокий и худой парень, сидевший напротив входа, резко вскочил и зашагал к нему.

— Вэнь И! — Ли Синкун сразу узнал его. — Хей, ты как здесь? Ты же вечно занятой человек!

Поскольку Ли Синкун в свободное время любил «одиночные» игры, а Вэнь И был их фанатом, они часто обсуждали новинки. Но с тех пор, как Вэнь И устроился в *Hwami*, времени на игры у него не осталось.

— Так праздники же длинные, решил заглянуть. Давай, садись со мной!

Усевшись, Ли Синкун обменялся приветствиями с остальными. Народу было немного, человек семь-восемь. Здесь не было места дешевым понтам или старым обидам — за столом собрался их тесный круг. Есть люди, которые созданы быть друзьями, и никакие деньги или положение не заставят их смотреть друг на друга свысока. Вероятно, потому что все они были людьми умными и понимали: иметь друга — будь то высокопоставленный чиновник или простой работяга — вещь полезная. К тому же все они были молоды и полны энергии; сидя рядом, они снова напоминали ту самую школьную компанию.

Пройдясь по кругу с вопросами, выяснилось, что цели у всех схожи. Кто-то уже «выплыл» на госслужбу, кто-то еще учился, а кто-то работал, планируя через пару лет вернуться и тоже попытаться занять теплое местечко в госструктурах. Не зря говорят, что провинция Хэдун — кузница кадров: у всех ребят из одного класса цели были на удивление едины.

— И какая сейчас у тебя годовая зарплата? Тысяч пятьсот? — попивая и закусывая, Ли Синкун разговорился с Вэнь И.

— Да откуда там! Всего четыреста тридцать.

Несмотря на работу, между друзьями не было преград, и вопросы о доходах не были секретом.

— Неплохо. Пару лет так поработаешь — и вот она, финансовая свобода, — сказал Ли Синкун, прикидывая в уме, что для его планов не хватит и десяти таких зарплат. Он когда-то думал, не пойти ли и самому поработать, опираясь на свои способности к обучению, но теперь это казалось лишь шуткой.

— Зарплата — это плата за труд, на ней не разбогатеешь, — вздохнул Вэнь И. — Работая на дядю, состояние не сколотишь.

— Ну ты загнул! Здесь ты самый богатый человек за столом, — встрял в разговор староста, посмеиваясь. — На банкете в следующем году мы тебя точно разорим!

— Без проблем, заказывайте что хотите, я угощаю, — пообещал Вэнь И. — Кстати, ты же в прошлом году инвестициями баловался? Ну и как?

— Ой, инвестиции... Дерьмо собачье. Денег и так было немного, всё в котировках застряло, — староста усмехнулся, но в глазах читалась горечь.

— Та же история. Акции, что я купил, все в минусе. Зато в прошлом году взял немного крипты — так она в сто раз выросла! — Вэнь И поделился своим успехом, явно желая немного похвастаться.

*«Точно! Торговля на бирже — вот что мне стоит попробовать!»* — эта болтовня подкинула Ли Синкуну отличную идею.

Биржа — вещь такая: за год можно заработать на всю жизнь, а можно прогореть на годы вперед. В представлении Ли Синкуна это был действительно быстрый способ получения денег. Более того, в голове у него уже начал вырисовываться план.

После обеда они еще полдня просидели в чайной, попивая чай и вспоминая былые деньки. Весь вечер прошел в теплой и дружеской атмосфере.

И именно в эти часы пустой болтовни Ли Синкун окончательно сформулировал свой «План по заработку денег 1.0».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/155201/9295415