Готовый перевод Что будет если / Нищий станет монстром?: Пролог

- Ну, вроде закончил. - выдохнул я - О, Маша как раз скоро откроется.

Я ещё не представился? Ну тогда здравствуйте, меня зовут Игорь. И я уборщик, или дворник, называйте как хотите. Только что я закончил со своим участком и направляюсь в бар моей старой знакомой. У неё дешёвая и хорошая выпивка, как раз для таких как я.

Сейчас 3586 год, человечество уже давно осваивает космос и успело колонизировать не одну галактику. Но к сожалению, хоть сейчас и очень высок уровень развития технологий, решена проблема с перенаселением, другие проблемы не решены. Может, центральные планеты (это те, что ближе всех к Земле) и являются утопиями, но те, что находятся дальше, на границе изведонного космоса, таковыми назвать сложно. Если на центральных планетах почти всё автоматизировано: от уборки улиц и до обороны планеты; то на наших дальниках почти всё наоборот. Кстати, как раз из-за автоматизации центральных и царит безработица.

Мне то ещё повезло, я смог урвать эту работу, но тем, кто не работает приходится очень туго. Безработные в наше время долго не живут.

Забыл упомянуть ещё одну проблему, которая отличается от всех остальных, да и по важнее она: Монстры. Ну, как их описать? Монстры - это монстры, жрущие всё живое на своём пути. Они появились в 2763 году. Хотя нет, скорее были замечены.

Тёмные времена, когда человечество ещё было разрозненно и все сражались друг с другом. Одна, настолько отдалённая, что даже не участвовала в войне, колония. Так как она была расположена слишком далеко от любых боевых действий, на ней соответственно не было никакой оборонительной системы. И вот, в один день, связь с ней неожиданно разрывается. Тогда все подумали, что в колонии поломались средства связи, но когда прошло целых 2 года, люди начали подозревать ту колонию в мятеже и отправили туда армию, с целью наказать мятежников.

Но когда армия прибыла на месте назначения, то не нашла ни одного живого существа на планете, в буквальном смысле. На планете отсутствовали животные и часть растений, люди, не считая только что прибывших, тоже. Когда же армия прибыла на место, где должно было быть поселение колонизаторов, то обнаружила лишь руины. Повсюду была кровь, но не было ни одного трупа. И единственным, что могло бы подсказать, что там произошло, были огромные следы.

Через полгода на соседние планеты напали чудовища. На каждую планету напало по одному монстру, все разные: у кого-то были острые когти, у других толстая броня. Но объединяло их 2 вещи: они были огромные и пожирали всех живых существ, что были на планетах. Когда армия прибыла на их уничтожение, то произошло то, чего никто не ожидал: все монстры собрались на 1 планете. Никто не знает, как они туда перебрались, но тогда людей это не сильно волновало.

Месяц борьбы с теми монстрами дал ужасающий результат: убили только одного монстра, когда же были почти полностью уничтожена армия вместе с подкреплениями, что были посланы ей. Тогда правительства разных стран собрались на первый космический совет и решили уничтожить ту планету.

В скором времени ту планету уничтожили, просто расстреляв из главных орудий флагманов космического флота. Тогда человечество вздохнуло с облегчением. Но мирные деньки длились недолго.

Сообщения о нападениях чудовищ начали приходить с разных концов изведанной вселенной. Разрозненные люди поняли, что сейчас не время для ссор, нужно объединиться и начинать сражение с новым врагом: Монстрами.

И чем мне помогут мои познания в истории? Да не чем особенно.

Вот так, уйдя в себя, тёмными переулками я дошёл до бара "Звёздная ночь".

Неоновая вывеска как обычно немного мигает, из-за двери уже слышны крики и смех.

- Ты что как не родной, заходи, не стесняйся! - сказал кто-то, подойдя сзади и положив руку мне на плечо.

Оглядываюсь и замечаю Фарна - моего друга, с детства дружим. Его рыжие волосы как всегда торчат в разные стороны, а улыбка растянута во весь рот. Его одежда уже вся в заплатках, да и пахнет от неё немного. Но мне не привыкать.

- Да так, задумался немного. - ответил я.

- А что тут думать? Надо заходить и веселится, Маша наверняка уже заждалась меня!

Сказав это, он рывком открыл дверь и вошёл, попутно затаскивая меня.

Как всегда, при входе в нос бьёт сильный запах спиртного. По всему залу расположены столы, за которыми сидят компании людей, кто играет в карты, кто просто болтает и смеётся. Справа от входа стоит барная стойка, за которой всегда можно душевно поболтать с хозяйкой сего заведения. Кому то может показаться, что здесь царит хаос, но для меня здесь такая домашняя и родная атмосфера.

- О кого я вижу! - выкрикнула Маша - присаживайтесь, ваши места свободны!

Её тёмные волосы до середины спины спины завязаны в косу, а взгляд её серо-зелёных глаз создаёт ощущение, что она смотрит прямо в душу. Вокруг неё всегда царит весёлая атмосфера.

Но Машу лучше не злить. Как то раз сюда полиция нагрянула, выбив дверь. Так Маша их сама связала и вырубила, при чём всех! Потом ещё и дверь заставила новую ставить. Так что, в "Звёздной ночи" Всегда громко и весело, но в тоже время и относительно спокойно.

- Что сегодня будешь? - спросила она меня, как только я сел.

- Давай как обычно.

- Ты хоть что-нибудь новенькое сказал. - возмутилась Маша, но всё же поставила передо мной большой стакан холодного пива.

- Иг, тебе реально не хватает оригинальности! Вот смотри! - выдал Фарн.

- Я тебе сколько раз говорил, не называй меня Иг! Я Игорь! Моё имя не сокращается так!

- Мисс Мария, - ему как всегда пох на мои замечания на эту ему. Ну ничего, получит ещё - подайте пожалуйста мне то, что я по обыкновению, вместе вот с этим джентльменом, заказываю у вас каждый день.

- Тебе бы в рекламу идти, или продавцом. Там как раз такие языкастые нужны. - ответила ему Маша и поставила перед ним такой же как у меня стакан.

- Меня устраивает моя работа, так что переходить не собираюсь.

В это время, на телевизоре за барной стойкой, включаются новости и все обращают внимание именно на него. В баре, где только что царил шум и гам, воцарилась гробовая тишина. Слышен был только голос диктора из телевизора.

- Здравствуйте, с вами "Галактические трансляции".

Дальше шли мало интересующие меня сплетни про звёзд и политиков, про их измены и шарлатанство. В общем, всё как обычно. Но вот самая интересная часть новостей:

- Сегодня команда "Буран" победила своего 50-го монстра. Команда "Сибирь" до сих пор находится на планете Вулнос и от неё нет никаких вестей. Готовится группа зачистки для планеты Вулнос, если команда "Сибирь" не выйдет на связь в течении недели, то планету расстреляют с орбиты. На сегодня новости закончились. К сожалению, вынужден с вами попрощаться. Желаю вам удачи в завтрашнем дне.

Каком дне? Ай, блин, снова не так понял. Когда говорят слово "дне", я понимаю это не как время суток, а как морское дно.

- До завтра ещё дожить нужно. - выдохнула Маша и бар заново наполнился звуками общения и всеобщей пьянки.

Эх, всегда хотел стать одним из охотников. Кстати о них. Относительно недавно, лет 500 назад, люди узнали эффективный способ для борьбы с Монстрами. Для их уничтожения собирается команда из пяти человек, не больше. Каким-то образом, Монстры ощущают живых существ, и поэтому, команда только из 5-ти человек. Если прилетит 6, то монстры сбегутся на ближайшую планету и оттуда их можно будет выкурить, только если полностью уничтожать планету. А правительство не хочет терять просто так планеты, поэтому не использует стратегию, чтобы просто лететь целым флотом по галактикам, собирать монстров по планетам, а потом разом их уничтожать.

Так вот, я немного отвлёкся от темы. Охотники считаются героями, человечества, что спасают нас и весь мир от нашествия ужасных Монстров. Я с детства мечтал стать героем, и роль охотника подходила как нельзя хорошо. Я бы уничтожал Монстров, спасал людей от их нападений, да и прославился бы наверно. Хотя меня больше привлекает просто стать героем, чем вся эта мишура со славой и богатством. Но, к сожалению, мне не светит стать охотником.

Почему? Спросите вы меня. А всё просто. Для этого нужны деньги. При чём Очень много. На одно только снаряжение мне придётся копить лет 100, если не больше. Ну, ведь мечты и должны быть неосуществимы, ведь если их можно осуществить, какие это мечты?

- Игорь, ты что пригорюнился? - неожиданно спросил меня Фарн, выводи из дебрей задумья.

Упс, кажется я слишком долго просто пялился в кружку.

- Опять о том, как стать охотником думаешь? - спросила Маша.

- Ты мысли читать умеешь? - ответил я вопросом на вопрос.

- Просто слишком долго тебя знаю, чтобы не понять, о чём ты думаешь.

- Да не волнуйся ты, не легко в любви, так легко в битве! - выдал Фарн.

- По моему, ты перепутал сразу несколько поговорок.

- Да кого это волнует!

- И суть того, что ты сказал, я так и не понял.

Весь остальной вечер мы болтали и пили. Фарн снова начал игру "Кто больше выпьет". Я раньше в ней тоже в ней участвовал, но быстро понял, что Фарна перепить может только другой Фарн. Для гостей "Звёздной ночи" это что-то типо турнира, который устраивается каждый вечер, для Маши праздник, так как выпивки покупают огромное количество, ну а для Фарна просто шанс бесплатно бухнуть.

Как только стукнул час ночи, я решил уйти. Напиться в хлам не успел, был так, немного на веселе. До жилой зоны где-то час ходьбы, и сейчас я нахожусь на "полях". Так называют места, где выгуливается скот. Они как граница между трудовым районом и жилым, где-то в километр шириной. Те, кто прилетают с центральных планет и видят эти зелёные полосы, думают что они служат как пропитание для колонизаторов. Но на самом деле это своеобразная сигнализация, придуманная давным давно другими колонизаторами. Так как монстры жрут все живое: и людей, и животных. То люди придумали населять планеты животными, и если их число резко сокращается, значит на планете Монстр. И просто, и в то же время гениально. Но мы обычно используем эти места как зоны отдыха. А что, зелёная травка, кустики и деревья, и это прямо посреди заводов и фабрик, из-за которых небо перестаёт быть голубым.

Эх, как же расслабляет эта обстановка. Буквально 10 минут назад ты был окружён высотками, а сейчас ты посреди травы, свежий воздух и прохладный ветерок, что словно гладит твоё лицо.

Но тут до меня дошли очень странные звуки чавканья и хруст. Оглядываюсь и понимаю, что звук идёт со стороны кустов. Что-о мне не нравится это! Надо лучше уйти и сказать службе охраны планеты! Но хруст и чавканья резко прекратились и я услышал шуршание травы, что очень быстро становилось ближе ко мне. Я развернулся и со всех ног рванул назад.

- Здесь есть кто-нибудь?! - крикнул я в надежде, что кто-нибудь окажется рядом со мной и поможет.

Но мою грудь резко пронзает острая боль и я падаю на колени. Медленно кладу руку на грудь и чувствую, как из неё что-то острое. Смотрю вниз и вижу, как окровавленное лезвие торчи прямо из того места, где должно быть сердце. Кашель с кровью не даёт даже подумать о том, что происходит. Слышу шипение у левого уха, поворачиваю голову и вижу, как прямо на меня смотрят два глаза, наполненных жаждой крови и убийства. Меня охватывает страх, но моё сознание уплывает, не давая даже закричать.

Неужели, я умру вот так? - последняя мысль в моём затухающем разуме.

http://tl.rulate.ru/book/15520/309518