Готовый перевод Gene Controller: Evolution Beyond Humanity / Повелитель Генов — Эволюция без Границ!: Глава 17

«Р-р-р!» — зомби в черной куртке бесцельно шатался, его шаркающая походка была неуклюжей.

«Пф-ф-ф!» — черный кинжал молниеносно пронзил шею зомби, пробив его плоть. Повернув запястье, он взмахнул рукой: голова и шея соединялись лишь тонким слоем кожи, грязная кровь брызнула наружу. Чжан Сюй, подавив тошноту, одним движением поднял труп, после чего зомби бесшумно рухнул на землю.

Оглядев через стеклянную дверь, он увидел, что внутри еще несколько зомби. Размеры у них были разные, но все они были одеты в одинаковую рабочую форму. Большинство из них были молодыми и красивыми девушками, но, к сожалению, превратились в отвратительных зомби. Они бродили внутри, словно ожидая жертву, чтобы полакомиться.

Над входом висела броская вывеска автосалона Fangyuan 4S. Чжан Сюй стоял прямо перед дверью, а зомби у его ног был тем, с которым он только что разделался.

Чтобы не спровоцировать зомби внутри на столпотворение, Чжан Сюй, низко пригнувшись, проскользнул внутрь и тихо начал зачищать их. К счастью, это был элитный автосалон, где машины стоили минимум миллион.

До апокалипсиса Чжан Сюй даже не взглянул бы на это место из-за своей бедности. Теперь же ему нужен был транспорт.

Первоочередная задача — добраться до Чжэнчжоу. Там не только крупная база с надежной обороной и передовым оборудованием, но и, возможно, шанс попасть в страну Мэй. Впрочем, Чжан Сюй понимал, что это нереалистичные мечты. Сложности с транспортом — кто полетит на самолете или рискнет жизнью, чтобы найти человека в стране Мэй?

Однако Чжан Сюй понятия не имел, где его родители. Он пытался вспомнить, кем они работали, но всякий раз, когда он задавал этот вопрос, они уклонялись от ответа. В конце концов, Чжан Сюй перестал спрашивать.

Единственный способ быстро добраться до Чжэнчжоу — это по железной дороге или скоростному шоссе.

...

Во время праздника мало кто покупал машины. Ведь для покупки требовалось оформить кучу документов, и мало кто покупал машину в день вспышки зомби-вируса.

Чжан Сюй расправился с зомби-администраторами и моделями внутри, вытер черную кровь со своего Тачикатаны и, посмотрев на план этажей, нахмурился.

В автосалоне было всего 5 этажей. На первом этаже располагались обычные автомобили — Bentley, BMW. Подвеска была низковата, для скоростной трассы годилась, но если придется ехать по бездорожью, то это не вариант.

Хотя эти марки были своего рода антиквариатом, они не устарели даже к XXIII веку.

Чжан Сюй мечтал о внедорожнике. Поднявшись на второй этаж, у входа его встретила зомби-модель. Казалось, она была не рада его появлению.

Не говоря ни слова, Чжан Сюй схватил зомби за воротник, блокируя ее внезапный выпад. Перед ним была добыча, но он не мог до нее добраться. Его мелькающие когти попытались схватить его руку, прижатую к груди, но вместо этого он одним ударом убил ее.

С каждым убитым зомби его смелость росла. Он зачистил второй этаж, выпил немного воды и сделал вид, что отдыхает.

«На этом втором этаже расположены SUV, неплохо», — пробормотал он. SUV — это тип автомобиля, короче седана, с относительно высоким клиренсом. Он не только подходит для дальних поездок, но и довольно быстр, хотя это и не идеальный автомобиль для Чжан Сюй.

Двигаясь дальше, Чжан Сюй знал, что хорошие машины обычно хранятся наверху.

Оказавшись на третьем этаже, Чжан Сюй увидел именно те внедорожники, которые искал.

Чжан Сюй не очень разбирался в машинах, но мог узнать марки. Осмотрев все, он составил примерный план и направился на четвертый этаж.

На четвертом этаже были спорткары: Maserati, McLaren, Lamborghini, Porsche — все, что душе угодно. Но мало кто их покупал. Чжан Сюй увидел, что самый дешевый Bentley стоил 7 миллионов, и удивленно присвистнул: машины богачей действительно круты!

Самым дорогим был McLaren за 15 миллионов. Отличная комплектация: мировая десятка самых мощных турбодвигателей, двигатель HT-36 «Дикий Волк», карбоновый кузов.

Чжан Сюй тоже любил спорткары, но в это время апокалипсиса на спорткаре можно было только быстрее умереть. Низкий клиренс — забудьте о каменистых дорогах. Большой расход топлива — одна поездка стоила десятки юаней. Громкий рев двигателя — зомби ориентируются по звуку, разве этого недостаточно, чтобы напроситься на неприятности?

Беспомощно покачав головой, он отказался от этой идеи и отправился на пятый этаж. Пятый этаж представлял собой VIP-приемную, дверь была заперта, но там находилось то, что нужно Чжан Сюй — ключи от всех машин. Костяным мечом он с силой взломал замок. Острый костяной меч легко разрушил, казалось бы, прочный замок.

Затем он пнул дверь ногой, и она с грохотом вылетела, поднимая пыль. Зомби внутри не было, только несколько офисных столов и компьютеров. Окна были открыты. Чжан Сюй нашел на столе множество ключей, обыскал помещение, и его брови разгладились. Один из ключей был именно тем, что ему нужен — ключ от Hong Qi Explorer No. 9. С радостью он сжал этот темно-красный ключ, глубокий, как агат в ночи.

Поиграв с ним некоторое время, Чжан Сюй нахмурился, почувствовав что-то неладное. Вдохнув полной грудью, он уловил слабый запах сигар. Но с момента вспышки зомби-вируса прошло уже много времени, запах дыма не мог так долго сохраняться. Оставалась только одна возможность: в этой комнате кто-то еще был!

На пятом этаже не было балкона или выхода на другие этажи, поэтому убежать было невозможно. Значит, незнакомец все еще здесь!

Чжан Сюй приподнял бровь, задумался на мгновение, потирая подбородок. Его глубокие зрачки внезапно засветились.

Осмотрев несколько мест, где мог прятаться человек, он начал медленный обыск. Он не боялся, ведь человек, спрятавшийся здесь, наверняка боялся зомби и не мог представлять для него угрозы.

Осталось последнее место. Его взгляд остановился перед шкафом. Одним ударом он разрушил этот витринный шкаф. Запертый шкаф был открыт. Внутри он увидел свернувшегося человека.

Чжан Сюй грубо вытащил его. Человек был одет в черный дизайнерский пуховик. Его худое, желтое лицо давно утратило здоровый румянец, было видно, что он давно не ел. Под растрепанными волосами скрывались умоляющие глаза. На руке у него были дорогие часы Rolex. Такой модели без нескольких сотен тысяч не купишь. К тому же на нем были ожерелье, кольцо и прочее, что свидетельствовало о его богатстве до апокалипсиса.

«Не убивай меня, брат, я дам тебе деньги, сколько хочешь, я все исполню…» — слабая фигура дрожала, когда Чжан Сюй вытащил его. Человек отчаянно умолял Чжан Сюя.

Чжан Сюй усмехнулся с презрением: деньги теперь бесполезны! В этом постапокалиптическом мире деньги уже не имеют былой привлекательности. Главное — еда. Сытым быть — вот счастье, разве не так?

«Представься», — Чжан Сюй лишь мельком взглянул на юношу, затем нарочито начал чистить свой кинжал, делая вид, что точит его.

Юноша вздрогнул и невольно сглотнул.

Однако в душе Чжан Сюй ликовал: впервые он встретил живого сородича.

...

Юноша был тощим и бледным, без оружия в руках. Поняв его историю, Чжан Сюй узнал, что юношу звали Ван Цзюнь, ему 16 лет, и он был сыном крупного бизнесмена. Под Новый год он собирался купить новую машину, которую заказал заранее, и как раз собирался забирать ее, когда произошла вспышка зомби-вируса, превратившая большинство людей в монстров, пожирающих плоть. К счастью, в VIP-зале у него были фрукты и выпечка, которыми он питался. Две недели он провел внутри, наблюдая, как зомби бродят по улицам. Теперь фрукты закончились, и он мог только курить, чтобы хоть как-то успокоить нервы.

Слушая его рассказ, Чжан Сюй размышлял: «Так вот, оказывается, он сын председателя группы Ван, неудивительно, что он такой богатый. Мне сейчас одному добраться до Чжэнчжоу очень сложно, нужно найти еще помощников. Посмотрю, пригодится ли мне этот Ван Цзюнь».

«Хорошо, Ван Цзюнь, меня зовут Чжан Сюй. Ты пойдешь со мной в Чжэнчжоу, в военную крепость?» — вежливо протянув руку, Чжан Сюй честно сказал, дальше все зависело от его поведения. В конце концов, помощники тоже нужны.

«Да, я пойду с тобой. Но прежде, можно мне сначала поесть?» — Ван Цзюнь криво усмехнулся, прижимая голодный живот. Из-за длительного отсутствия пищи он выглядел так, будто его может унести легкий ветерок. Как он мог выдержать долгий путь до Чжэнчжоу?

Ван Цзюнь сейчас никуда не спешил, главное — наесться. Только насытившись, он сможет думать о другом. Он жалел, что раньше пресытился деликатесами и изысканными блюдами, а теперь мог бы съесть с жадностью булочку за юань.

Чжан Сюй достал из рюкзака полкоробки спрессованного печенья. Ван Цзюнь облизнул губы, словно похотливый старик, увидевший прекрасную девушку, манящую его рукой. Голодный живот наконец-то мог насытиться.

Видя, что Ван Цзюнь уже готов броситься на еду, Чжан Сюй оттащил его одной рукой и безжалостно сказал: «Ты давно не ел, если съешь столько, то можешь лопнуть».

Однако Ван Цзюнь хотел сказать: «Не останавливай меня, я лучше лопну…»

Увидев решительный взгляд Чжан Сюй, Ван Цзюнь не хотел спорить, но он скорее предпочел бы лопнуть, чем умереть с голоду.

Раньше он ел абхазские лобстеры и прочие деликатесы, что подороже, то и брал, не заботясь о том, что останется. Богатые люди ведут себя так, как им хочется. Теперь он проклинал себя за прошлую расточительность и хотел бы ударить себя по щекам.

«Подожди, я найду что-нибудь вроде каши «восемь сокровищ», а ты пока подожди меня здесь». Сказав это, Чжан Сюй убрал все спрессованное печенье.

На самом деле, у Чжан Сюй было несколько коробок жидкой пищи, например, каши «восемь сокровищ», в квантовом приборе. Но он не доверял Ван Цзюню. Злонамеренность недопустима, но осторожность необходима. Кто знает, что ему придет в голову после того, как он насытится? Донос? Убийство? Все возможно.

Чжан Сюй вышел примерно на полчаса, закачал весь бензин из автосалона в автомобиль Hong Qi. Внутри также появилась коробка с открытой кашей «восемь сокровищ».

...

«Это так вкусно», — проговорил Ван Цзюнь, почти облизывая бутылку каши «восемь сокровищ».

Чжан Сюй дал Ван Цзюню только две бутылки. Увидев, что Ван Цзюнь хочет есть еще, Чжан Сюй улыбнулся и спросил: «Ты хочешь еще поесть?» Ван Цзюнь, услышав это, без колебаний кивнул.

«Тогда в будущем ты будешь меня слушаться, понял?» — холодно сказал Чжан Сюй. — «Иначе будешь голодать».

«Я обязательно буду следовать за вами, Чжан Сюй… Нет, за братом Сюем, куда бы вы ни шли», — Ван Цзюнь весело заулыбался, его способность льстить достигла вершины.

Ван Цзюнь был избалованным сыном богатых родителей. До апокалипсиса он проводил время с другими богатыми семьями. Хотя было очень мало людей богаче него, они все же существовали. Даже с его высокомерным нравом он должен был смягчиться. Каждый раз, встречаясь с ними, он вел себя как послушная собака, виляя хвостом. Со временем он привык льстить.

По смелости Чжан Сюй превосходил Ван Цзюня. Но он видел, что у всех зомби в автосалоне были одинаковые раны от кинжала. Кто, кроме Чжан Сюй, мог это сделать? Хотя он был избалованным бездельником, он был не настолько глуп.

Он бросил ему еще одну бутылку. Насытившись, Ван Цзюнь начал готовиться к отправке в Чжэнчжоу. Однако теперь Чжан Сюй обнаружил, что им сначала нужно выбраться из города.

Чжан Сюй хотел ехать по железной дороге. Поскольку железнодорожный вокзал находился к северу от дороги, а сам Чжан Сюй — к югу, им пришлось бы делать большой крюк, чтобы безопасно добраться. Сквозной проезд был бы самым быстрым, но въезд в центр города означал бы самоубийство. Обычно улицы были забиты машинами, и едва ли они смогли бы проехать, не говоря уже о праздничном времени.

Чжан Сюй находился на окраине города. Он спланировал множество маршрутов и наконец нашел один хороший.

Школа Чжан Сюй была пуста из-за каникул, но за задней дверью проходила кольцевая дорога.

http://tl.rulate.ru/book/155178/10918878