Готовый перевод ASI: When Code Becomes the Lever of Civilization / Космический поток — Программист ломает Реальность ИИ!: Глава 20

В гигантском своде глубоко в недрах земли время, казалось, утратило смысл. Энергетический барьер стабилизировался в режиме низкой мощности, излучая мягкое мерцание, которое отделяло центральную платформу от внешнего мира, создавая относительно безопасное временное убежище. Механические пауки «Чистильщики», недавно бушевавшие подобно приливу, замерли в тенях, словно кто-то нажал кнопку паузы. Их алые оптические сенсоры погасли, и лишь металлические панцири отражали призрачный свет кристаллов. Смертельная тишина сменила звуки сирен и лязг сражения, но это безмолвие давило на сердце еще сильнее, наполненное тяжестью неведомого.

Лян И при поддержке Серого Сокола прислонился к холодной металлической колонне на краю платформы. Он тяжело дышал, пытаясь унять бурю, все еще бушующую в голове. Хотя ментальная связь с кристаллом была недолгой, удар информационного потока превысил все пределы — это было похоже на насильственное вливание знаний нескольких цивилизаций разом. Голова раскалывалась, а в сознании царил хаос. Доктор Чжао Пань быстро достал аптечку и ввел ему инъекцию препарата, успокаивающего нервы и восполняющего энергию.

— Как ты? — Серый Сокол присел рядом, в его резком взгляде читалось редкое беспокойство. Он понимал, что в тот момент Лян И поставил на кон свою жизнь.

— Почти... в порядке, — Лян И потер ноющие виски, его голос охрип. — Слишком много информации, словно цунами накрыло. Но намерения ядра... я, кажется, понял.

Он глубоко вздохнул, стараясь превратить хаотичные фрагменты в слова: — Этот маяк называет себя «Хранителем»... или что-то в этом роде. Это наследие давно исчезнувшей древней высшей цивилизации, которую мы пока назовем «Сеятелями». Его главная миссия — не агрессия или захват, а... поиск и оценка потенциальных разумных цивилизаций. Подтвердив, что цивилизация достигла определенной квалификации, он передает базовую научную базу, помогая преодолеть узкие места в развитии.

— Цивилизация Сеятелей? Наследие? — Пораженный доктор Чжао Пань поправил очки. Для ученого масштаб этой концепции был ошеломляющим. — Словно... разбрасывание семян жизни по всей вселенной?

— Можно и так сказать, — Лян И кивнул, в его глазах читались трепет и благоговение. — Судя по обрывкам истории, цивилизация Сеятелей когда-то была невероятно величественной, их следы повсюду среди звезд. Но, похоже, в какую-то эпоху они столкнулись с невообразимой катастрофой... либо уничтожили себя сами, либо были стерты более ужасающим существом. Эти маяки — последние «искры», брошенные ими в космос перед гибелью в надежде, что однажды их найдет и унаследует новый разум.

Серый Сокол нахмурился. Как военного, его больше беспокоили реальные угрозы: — Что это за «квалификация» и «оценка»? И чем тогда были недавние атаки?

— Оценка... это прежде всего комплексное сканирование уровня сознания, моральных наклонностей и потенциала к пониманию технологий как отдельных лиц, так и групп, — объяснил Лян И, вспоминая сигналы в потоке сознания. — У него есть сложный этический алгоритм. Он отдает предпочтение тем, кто обладает духом исследования, волей к сотрудничеству и благоговением перед знаниями, а не просто жаждой грабежа. А недавние атаки — это стандартный защитный протокол. Для неавторизованных целей, тех, кто врывается силой или проявляет враждебность, запускается «программа очистки». Нам... нам просто повезло. Мои мысли совпали с определенным порогом высокой оценки, так что мы... сдали вступительный экзамен.

— Вступительный? — Чжао Пань уловил ключевое слово. — Значит, будет продолжение?

— Да. — Лицо Лян И стало серьезным. — Первичное признание дает лишь временный уровень допуска и ограниченные права на взаимодействие, как временный читательский билет в библиотеку. Чтобы по-настоящему «открыть» базу знаний и получить доступ к основным данным, нужно пройти сложный «процесс сертификации». И еще... — он помедлил, в его глазах промелькнула тень тревоги. — Когда маяк устанавливал со мной глубокую связь, он зафиксировал во внешнем пространстве Земли... «аномальные помехи».

— Аномальные помехи? — Бдительность Серого Сокола мгновенно взлетела до предела.

— Маяк описал их как «неприродные пространственно-временные возмущения» и «энергетические колебания с меткой враждебности», — Лян И пытался воскресить в памяти абстрактные ощущения. — Источник... где-то на околоземной орбите или даже в глубоком космосе. Маяк пометил это как «источник потенциальной угрозы» и считает, что активность там в последнее время усилилась. Вполне вероятно, что это и есть та самая сила, которая напала на нас и, возможно, нанесла удар по обсерватории «Орлиное гнездо».

От этой новости у всех на душе стало тяжело. Мало того что нужно разбираться со спящим древним маяком, так еще и в космосе затаился неведомый враг, которого даже высшая цивилизация пометила как «угрозу»!

— Мы должны немедленно доложить базе! — Серый Сокол без колебаний достал усиленный спутниковый передатчик. Внутри барьера сигнал был крайне слабым, но связь все же удалось установить. Он кратко и точно доложил Цинь Вэйго о находке, природе маяка, механизме оценки и потенциальной угрозе из космоса.

На другом конце связи Цинь Вэйго молчал целую минуту. Даже такой человек, повидавший виды, на мгновение лишился дара речи от информации, превосходящей любое воображение.

— ...Ситуацию понял, — спустя долгое время донесся голос Цинь Вэйго, необычайно спокойный, но с оттенком небывалой серьезности. — Вы совершили великий подвиг, но и разворошили осиное гнездо. Оставайтесь на месте в состоянии высшей готовности. База немедленно введет чрезвычайный план и задействует все ресурсы. Руководство штаба примет отчет лично. Что касается маяка — до получения дальнейших приказов сохранять статус-кво. Любые несанкционированные контакты строго запрещены. Повторяю: сохранять статус-кво!

Приказ был четким и решительным. Когда дело касалось инопланетных цивилизаций и межзвездных угроз, любые опрометчивые действия могли привести к катастрофе.

После завершения сеанса связи на платформе воцарилась тишина. Группа переваривала услышанное, испытывая сложные чувства: от восторга перед древним величием до давящего страха перед неизвестным.

Лян И прикрыл глаза, стараясь не тревожить обрывки знаний, а вместо этого нащупать ту тонкую связь с маяком, что еще теплилась в нем. Он смутно ощущал, что парящий кристалл находится в режиме «ожидания», молча наблюдая за ними.

Прошло несколько часов напряженного ожидания. Бойцы проверили снаряжение, обработали легкие раны и отдохнули по очереди. Профессор Чэнь и его ученик благодаря лекарствам пришли в норму; хотя они были слабы, сознание оставалось ясным. Они пребывали в состоянии шока от случившегося.

Внезапно парящий в центре кристалл снова вспыхнул без всякого предупреждения! На этот раз свет не был тревожным белым или тускло-синим. Он сиял мягким, золотисто-белым светом, похожим на утреннюю зарю. Из нижней части кристалла ударил плотный луч света высотой в человеческий рост, сформировав перед Лян И четкую голограмму.

Вместо облика пришельца на изображении возникла постоянно меняющаяся система сложных геометрических символов. Одновременно с этим в сознание хлынул «информационный пакет», действующий напрямую, минуя человеческие языки. Этот способ передачи был настолько точен и эффективен, что знания мгновенно отпечатывались в понимании.

Лян И затаил дыхание, сосредоточившись на «чтении» сообщения.

Суть послания заключалась в следующем:

Официальное признание: Маяк-хранитель на основе предварительного сканирования подтвердил, что группа людей под предводительством Лян И обладает «ограниченным правом наследования». (Особое внимание, похоже, было уделено уникальному ментальному паттерну Лян И «Поток Вселенной»).

Открытие знаний: Маяк открывает доступ к «Первому уровню» своей базы знаний. Этот уровень включает фундаментальные технологии энергетики (эффективный управляемый термоядерный синтез, основы использования темной материи), материаловедение (комнатная сверхпроводимость, самовосстанавливающиеся материалы), основы наук о жизни и технологии терраформирования. Этих технологий достаточно, чтобы человечество совершило качественный скачок, но они еще не касаются ядра технологий Сеятелей.

Испытание и предупреждение: Знания не даются даром. Маяк выдвинул «Тест на зрелость цивилизации». Он сымитирует низкоуровневое обратимое глобальное энергетическое возмущение (начальную форму той самой «аномальной помехи» из космоса), чтобы понаблюдать: когда человечество столкнется с внешней угрозой, сплотятся ли страны для защиты или погрязнут в подозрениях, междоусобицах и войнах. От результата теста зависит, откроет ли маяк доступ к высшим знаниям и каков будет его окончательный вердикт: помощь или возвращение в спячку с активацией протоколов защиты.

Срок: Испытание начнется после 24-часового периода подготовки и продлится 72 часа.

Последнее напоминание: Маяк еще раз подчеркнул реальность и опасность «аномального сигнала» в космосе, указав, что цикл его активности приближается к пику.

Голограмма медленно растаяла, и свет кристалла снова стал мягким и синим.

Лян И полностью пересказал полученную информацию. На платформе вновь воцарилась гробовая тишина.

Эта новость была куда более потрясающей, чем само открытие маяка! Маяк не просто давал технологии, он собирался устроить человечеству внезапный «экзамен на мораль»! И темой экзамена станет имитация инопланетного вторжения!

— Это... это безумие! — голос доктора Чжао Паня дрожал. — Он хочет превратить весь мир в лабораторию?

— И мы никак не можем его остановить! — добавил измученный профессор Чэнь с тревогой на лице. — С его уровнем технологий эта имитация заставит сойти с ума все системы мониторинга на планете и вызовет повальную панику!

Лицо Серого Сокола потемнело. Как военный, он мгновенно осознал масштаб грядущего хаоса: повышение уровней боевой готовности по всему миру, риск роковых ошибок и стратегических просчетов, что может привести к реальным конфликтам! Это был чистой воды танец на краю пропасти.

— Нужно немедленно доложить! Это выходит далеко за рамки наших полномочий и возможностей! — Серый Сокол снова связался с Цинь Вэйго, его тон был предельно резким.

Услышав про «Тест на зрелость цивилизации», даже Цинь Вэйго не смог сдержать шумный выдох. Серьезность ситуации стерла границы государств — на кону стояла судьба всего человечества.

— Я понял, — голос Цинь Вэйго оставался спокойным, но ритм речи ускорился. — Ваши сведения бесценны. Штаб в кратчайшие сроки оценит ситуацию и запустит дипломатические протоколы высшего уровня. Ваша задача сейчас — стабилизировать контакт с маяком и добыть как можно больше деталей о тесте и космической угрозе. Обеспечьте собственную безопасность. Подкрепление уже в пути, но им нужно время. Повторяю: удерживайте ситуацию и ждите приказов!

Связь прервалась. Тяжелое давление буквально ощущалось физически. Сами того не желая, они стали мостом между древним маяком и современной цивилизацией — ключевым звеном, от которого зависело будущее мира.

Лян И поднял взгляд на медленно вращающийся кристалл. Огонь наследия уже зажжен, но станет ли он факелом, освещающим путь человечества, или превратит весь мир в пепел?

http://tl.rulate.ru/book/155153/9567006