Готовый перевод Reborn Official: Breaking Rules, Crushing Rivals, Seizing Power / Перерождение в чиновника — Разрушаю Систему и Захватываю власть!: Глава 78

Морозно-издевательский насмешливый взгляд промелькнул в глубине глаз Линь Синя, когда он встретился взглядом с Ван Чжэньго, чей вид вёл себя смиренно, но на деле был полон давления.

Он, естественно, понимал, что появление Ван Чжэньго в этот момент было не случайностью, и ещё лучше понимал, какие расчёты таит противник — заставить его «действовать в интересах общего блага», смириться с этим неубедительным извинением и заодно подавить его напор!

Если бы у них действительно было искреннее намерение извиниться, они могли бы прийти вечером и принести свои извинения с полным раскаянием. Но сейчас, среди бела дня, да ещё и в районной администрации, где он работал, если бы он не стал настаивать, его бы сочли мелочным.

Лучше довольствоваться тем, что есть!

Он помолчал несколько секунд, медленно убирая с лица холодную насмешку, и вновь принял спокойное, невозмутимое выражение.

Он слегка кивнул, и его голос, не громкий, но отчётливо прозвучал в ушах каждого:

«Раз уж глава волости Ван так сказал, я принимаю его извинения».

Линь Синь спокойно окинул взглядом искажённое от гнева лицо Хэ Вэя, намеренно задержался на нём, а затем перевёл взгляд на Хэ Цзяньпина:

«Что касается даров и вина в знак примирения, то это излишне. Я ценю намерения, смысла достаточно!»

Сказав это, он больше ни на кого не смотрел, лишь слегка кивнул Ван Чжэньго:

«Глава волости Ван, у меня ещё дела, я пойду работать».

Он повернулся и, не оглядываясь, уверенным шагом направился к административному зданию.

«Линь Синь! Ты только подожди!»

Хэ Вэй, глядя на удаляющуюся фигуру Линь Синя, сжал кулаки.

Ван Чжэньго смотрел на удаляющуюся спину Линь Синя, затем на стоящих рядом Хэ Цзяньпина и кипящего от негодования Хэ Вэя. Он едва заметно нахмурился. Он махнул рукой: «Ладно, ладно! Все разошлись! Старина Хэ, ты пойдёшь со мной в кабинет!»

Кабинет главы волости.

Хэ Цзяньпин обессиленно сполз в кресло, словно его только что выжали, его лоб был покрыт холодным потом. Он взял чашку чая, предложенную секретарём Ван Чжэньго, но его рука всё ещё слегка дрожала.

«Глава волости Ван, как вы думаете, Линь Синь не принял подарок и не пошёл на банкет, может, он всё ещё держит обиду? Будет ли он потом цепляться за это дело и не успокоится?»

В его голосе звучал страх и глубокая обеспокоенность. Чем больше он думал, тем больше боялся; спокойный, но холодный взгляд Линь Синя заставил его содрогнуться.

Ван Чжэньго откинулся в большом кожаном кресле, неспешно попивая чай, на его лице читалась уверенность того, кто всё контролирует, и лёгкое, едва заметное презрение:

«Старина Хэ, ты слишком беспокоишься. Линь Синь ещё молодой. Ему далеко до этого».

Он поставил чашку, пальцами постукивая по столу:

Ван Чжэньго криво улыбнулся, его тон звучал с неоспоримой уверенностью:

«Он не сможет поднять шум из-за этого дела!»

«Не волнуйся!»

Хэ Цзяньпин, глядя на самоуверенный вид Ван Чжэньго и вспоминая его авторитетное «примирение» во дворе, наконец, ощутил некоторое облегчение. Он глубоко вздохнул, и на его лице снова появилась выражение благодарной улыбки: «Это хорошо! Это хорошо! С вашими словами, глава волости Ван, я спокоен! Большое вам спасибо!»

…

В Финансовом управлении Линь Синь снова получил отказ. Ли Цайся «была на совещании». Лю Чжэнфэн «имел плотный график». Лю Сянъюнь «действовал строго по процедуре».

Не было никаких неожиданностей, лишь закрытые двери. Даже у Цзэн Вэньбо он лишь быстро выпил чашку чая и попрощался, потому что тот был невероятно занят.

Приближалась инспекционная группа, и все в Финансовом управлении были напряжены до предела, воздух пропитался предчувствием надвигающейся бури и нарочитой отстранённостью.

Линь Синь медленно шёл по тротуару.

Ему нужна машина, эта мысль вновь зародилась.

На дороге от Лепин до уезда основным средством передвижения были частные микроавтобусы, которые иногда приходилось ждать полчаса, а вечером, если ехать поздно, они уже не ходили. Это было очень неудобно.

Автомобиль? Он покачал головой. Дело было не в том, что он не мог его себе позволить. При его нынешнем статусе и ранге покупка машины была бы слишком броской, слишком вызывающей, не соответствовала бы его образу «скромного и практичного».

Если бы он достиг уровня чиновника первого класса, он бы без колебаний поехал и купил бы машину. Электроскутер? Они только начинали появляться, и их ещё не так много видели в уезде, к тому же запас хода был недостаточным, и зарядка была проблемой.

Его взгляд скользнул по рядам магазинов вдоль улицы, наконец, остановившись на нескольких заведениях с вывесками «Продажа мотоциклов».

Он свернул в довольно крупный мотосалон. В витринах были выставлены разнообразные мотоциклы, отражая холодный металлический блеск под светом ламп.

Владелец, худощавый мужчина средних лет, увидев вошедшего Линь Синя, тут же тепло подошёл: «Хозяин! Присматриваете машину? Какой модели ищете? Цзялин 125? Сузуки Ван? Хонда CG125? Всё отличные машины! Экономные! Мощные! Смотрятся солидно!»

Взгляд Линь Синя пробежал по моделям с японскими логотипами, он едва заметно нахмурился.

Японское? Нет, спасибо!

Он покачал головой и направился к другой стороне выставочного зала. Там стояли несколько моделей с китайскими логотипами — «Мотоциклы Моюнь».

Молодой бренд, основанный в прошлом году, благодаря массированной рекламе и участию звёзд, быстро завоёвывал рынок. Он помнил, что в прошлой жизни этот бренд нанял в качестве рекламного лица горячую гонконгскую киноактрису, и это принесло ему большую популярность.

Старина Чэнь мог бы подтвердить!

Его взгляд остановился на чёрном дамском мотоцикле. Линии кузова были плавными, дизайн — лёгким, не таким массивным и грубым, как у мужских мотоциклов. Он примерил высоту, подошло. Сел, легко касаясь ногами земли.

Основной упор был на удобство.

«Хозяин, отличный выбор!»

Владелец тут же подошёл: «Это новейшая модель «Лёгкий танец, летящий по ветру»! Лёгкая и маневренная! Особенно подходит для передвижения по уезду! Для поездок, для похода за продуктами, для встречи детей — очень удобно! Сейчас акция, всего 7288! В подарок шлем! Замок! Бесплатное техобслуживание!» Владелец бойко расписывал достоинства.

7288?

Линь Синь просчитал в уме. В наше время годовая зарплата обычного рабочего была примерно такой же. Действительно, недешёвое удовольствие.

Но он не колебался, гонорары были на руках, эти деньги были ничем, да и его брокерский счёт уже превысил 500 000!

Главное — практичность, скромность и удобство.

«Беру её», — Линь Синь быстро принял решение. — «Выписывайте счёт. Наличными».

Владелец на мгновение опешил, затем его лицо расплылось в улыбке: «Отлично! Хозяин — человек дела!»

Владелец быстро оформил счёт, принял деньги, его движения были так проворны, словно он боялся, что Линь Синь передумает.

Через пять минут Линь Синь выкатил из салона совершенно новый чёрный «Лёгкий танец, летящий по ветру» от «Моюнь».

Солнечный свет отражался от блестящей лакированной поверхности, создавая ослепительные световые блики. Он сел на мотоцикл, повернул ключ, и двигатель издал лёгкий, приятный рёв, совсем не похожий на тракторный стук «Цзялин 125».

Он плавно повернул ручку газа, и мотоцикл ровно влился в уличный поток. Лёгкий, маневренный.

Деньги были потрачены не зря.

Он ехал на новом мотоцикле по главной улице уезда, неспешно осматриваясь, и подъехал к перекрёстку, на котором загорелся красный свет. Он зажал тормоз и остановился перед пешеходным переходом. Рядом остановилась вереница велосипедов, ожидающих зелёного сигнала. Его взгляд скользнул по ним.

Внезапно!

Рядом послышался чистый женский голос, полный удивления и неуверенности:

«Линь Синь?»

Линь Синь повернул голову на звук.

Он увидел молодую девушку в белом медицинском костюме и колпаке, сидевшую на видавшем виды дамском велосипеде «Феникс».

Её одна рука держала руль, солнечные лучи освещали её изящное лицо, на переносице выступили мелкие капельки пота, а щёки слегка покраснели от езды.

Её ясные глаза смотрели на него с удивлённой улыбкой, не мигая.

Лян Сяомэй!

Линь Синь на мгновение замер, затем тоже расплылся в улыбке: «Лян Сяомэй? Старая одноклассница! Какая встреча!»

http://tl.rulate.ru/book/155152/9821221