Готовый перевод Reborn Official: Breaking Rules, Crushing Rivals, Seizing Power / Перерождение в чиновника — Разрушаю Систему и Захватываю власть!: Глава 60

В чайнике с Билочунь уже дважды меняли воду, и цвет настоя стал почти прозрачным.

Солнечный свет за окном немного сместился, отбрасывая на стол длинные тени. Чжоу Сяолин убрала последнюю подписанную копию контракта в портфель, и тихий звук застегивающейся молнии отчетливо прозвучал в тишине кабинки.

Она подняла чашку с остывшим чаем, сделала глоток и с легкой улыбкой человека, успешно завершившего работу, посмотрела на Линь Синя:

— Ну вот и все! Главное дело решено. Теперь ждем от нашего великого таланта Линя готовую рукопись. Мы в издательстве «Цзянхэ» гарантируем, что она станет настоящим хитом!

Линь Синь тоже поднял чашку, на его лице играла мягкая улыбка от приятного сотрудничества:

— Спасибо за труды, редактор Чжоу. С вашей помощью и поддержкой «Цзянхэ» я могу быть спокоен.

Он помедлил, слегка коснувшись кончиками пальцев теплой стенки чашки, и сменил тему. Его тон оставался непринужденным, но в нем промелькнула едва уловимая серьезность:

— Кстати, редактор Чжоу, есть еще одно дело... Хотел попросить вас о помощи.

Линь Синь озвучил свою просьбу.

На самом деле это и было главной причиной, по которой он искал встречи с Чжоу Сяолин, а вовсе не предыдущий вопрос.

Чжоу Сяолин поставила чашку и решительно махнула рукой:

— Говорите! К чему эти церемонии между нами? Для меня большая честь помочь такому таланту, как вы!

Она открыто улыбнулась, проявив прямолинейность, свойственную северянкам.

Линь Синь слегка подался вперед, его взгляд был спокоен:

— Не знаю... есть ли у вас знакомые коллеги в издательствах столицы провинции? Желательно... из Народного издательства или авторитетных издательств социально-научной литературы?

— Столица провинции? Народное издательство?

Улыбка мгновенно застыла на лице Чжоу Сяолин, сменившись крайним изумлением. Она вытаращила глаза и уставилась на Линь Синя как на диковинное чудовище, а ее голос даже сорвался на крик:

— Линь Синь! Ты... ты что это удумал? Что, наше «Цзянхэ» для тебя слишком мелкое место, не вмещающее такую важную персону? Только что подписали контракт на «Династию Мин» и уже решил уйти к другим?

Она говорила полушутя, полусерьезно, но в ее тоне чувствовалась тревога из-за возможной обиды.

— Редактор Чжоу, вы меня неправильно поняли, — Линь Синь поспешно замахал руками, на его лице отразилась беспомощная, но искренняя улыбка.

— «Цзянхэ» — прекрасное издательство, и я полностью уверен в успехе «Династии Мин» именно у вас! Как я могу уйти?

Он сделал небольшую паузу и объяснил: — Речь идет о другой книге. О рукописи... в сфере экономики.

— Экономика?

Рот Чжоу Сяолин слегка приоткрылся от изумления. Она оглядела Линь Синя с ног до головы, словно видела его впервые в жизни.

— Вы... вы еще и книги по экономике пишете? Вы же... историк, разве нет?

Ее мысли путались. Молодой автор, который так живо и увлекательно пишет об истории династии Мин, чья книга обещает стать бестселлером, вдруг заявляет, что написал труд по экономике? Такой разброс интересов казался просто немыслимым.

Линь Синь улыбнулся. Его тон был ровным, но в нем чувствовалась непоколебимая уверенность:

— Редактор Чжоу, не скрою, в университете я специализировался именно на экономике. Так что нет ничего странного в том, что я пишу в этой области, верно?

Он приподнял чашку и снова осторожно поставил ее на стол: — История — это хобби, а экономика — мой хлеб. А о хлебе насущном всегда стоит поразмыслить глубже.

Чжоу Сяолин на мгновение лишилась дара речи, но затем ее осенило, и на лице появилось выражение смеси неловкости и смеха:

— Ох, ну и память у меня! Точно-точно! Вы же кадровый резервист! Выдающийся выпускник! Экономист! Прошу прощения за забывчивость!

Она хлопнула себя по лбу, но тут же с любопытством спросила:

— Но... зачем вам писать книгу по экономике? И почему именно в Народное издательство провинции? Там ведь... порог вхождения заоблачный! Да и цикл публикации долгий. Наше «Цзянхэ» куда гибче!

Она инстинктивно начала защищать преимущества своего издательства — сказывалась профессиональная привычка.

— Для разных тем — разные платформы, — взгляд Линь Синя был твердым, он объяснял четко и убедительно.

— В этой книге исследуются фундаментальные, закономерные вопросы экономического развития, упор сделан на сочетание теории и практики. Содержание довольно серьезное, и аудитория у нее более профессиональная. Такая литература по общественным наукам не совсем вписывается в историко-литературный профиль «Цзянхэ».

Только авторитетная площадка уровня Народного издательства провинции сможет раскрыть ценность этой работы и охватить ядро читателей, которых действительно волнуют подобные темы.

Увидев, что Чжоу Сяолин задумалась, он добавил: — К тому же, публикация в Народном издательстве — это подтверждение научной значимости и авторитетности самой рукописи. Это то, чего «Цзянхэ» пока дать не может.

Чжоу Сяолин замолчала. Она взяла чашку, медленно потягивая чай, и внимательно изучала спокойное лицо Линь Синя.

Она все поняла. Линь Синь вовсе не пренебрегал ее издательством — у него было предельно точное позиционирование и план продвижения для разных видов работ.

Популярная история — через понятное народу и гибкое в маркетинге «Цзянхэ».

Серьезный экономический труд — на престижной платформе Народного издательства. Его цели были ясны, а логика — пугающе четкой.

Она поставила чашку, и на ее лице снова появилась улыбка, в которой теперь чувствовалось уважение и серьезность:

— Хорошо! Поняла! Ну и масштабную же игру вы затеяли!

Она легонько постучала пальцами по столу. Ей казалось, что у Линь Синя есть и другие цели, и все это очень напоминает хитрый маневр, но она не могла это четко сформулировать. Поэтому она просто сказала:

— В Народном издательстве провинции я действительно кое-кого знаю! Заместитель главного редактора отдела общественных наук по фамилии Чэнь. Мы пересекались на совещаниях в управлении печати, человек он надежный и профессионал своего дела. Но!

Она сменила тон на более реалистичный: — Запросы у них высокие, а взгляд наметанный. Ваша рукопись должна быть безупречного качества! К тому же, процесс отбора у них сложный, а проверка долгая. Не факт, что все пройдет так же быстро, как у нас.

— В качестве я уверен, — кратко и уверенно ответил Линь Синь.

Обладая своим «золотым пальцем», он знал: продажи этой книги в несколько миллионов — это лишь вопрос времени!

— Что касается процедур и сроков, я все понимаю. Если будет возможность просто передать рукопись, получится или нет — я в любом случае буду благодарен вам за рекомендацию, редактор Чжоу.

— Да ладно вам! К чему это! — Чжоу Сяолин махнула рукой и достала телефон. — Сейчас напишу сообщение главному редактору Чэню, спрошу, удобно ли ему глянуть новую рукопись. Ждите новостей!

Ее пальцы быстро забегали по экрану.

Раздался звук уведомления об успешной отправке.

Чжоу Сяолин отложила телефон и посмотрела на Линь Синя с оттенком любопытства и глубокого интереса:

— Товарищ Линь Синь,

Она сменила обращение, и ее тон стал более официальным.

— Что еще таится в этой голове? История, экономика... Какой следующий шаг? Напишете роман об интригах в высших кругах власти?

Линь Синь поднял чашку с окончательно остывшим чаем, посмотрел на чаинки на дне, и уголки его губ тронула едва заметная, но многозначительная улыбка:

— Роман о власти?

Он слегка покачал чашку, заставляя чаинки бесшумно кружиться в бледно-желтой жидкости. Зачем ему это писать?

— Разве сама реальность... не лучший сценарий?

Он не ответил прямо, лишь перевел взгляд на окно.

http://tl.rulate.ru/book/155152/9690513