Готовый перевод RWBY: Knight Rewrites Destiny in Grimm World / Последний рыцарь Ремнанта: Глава 31

Айлин вместе с толпой вошла на огромный стадион. Как только они пересекли вход, черный раздвижной купол медленно открылся, и солнечный свет залил всю арену. Огромный ринг располагался прямо посередине, а вокруг него аккуратно выстроились ряды ступенчатых сидений. Ян приветствовал Айлин и пригласил её подсесть.

Айлин сидела посреди четверых, предоставленная сама себе. Слева Вэйси скучающе перелистывала свиток с последними новостями, иногда ворча. Справа Блэйк Белладонна (Кот-P) где-то раздобыла книгу с двумя мужчинами на обложке и с головой ушла в чтение. Айлин не понимала в ней ни слова и совсем не интересовалась.

Вэйси: Белый Клык, они уже пятый магазин с кристаллами пыли ограбили в этом месяце. Они что, с ума сошли? Зачем им столько кристаллов?

Услышав слова Вэйси, бантик Блэйк Белладонны (Кот-P) встал торчком.

Айлин: Разве это не хорошо? Разве ваш бизнес не сможет заработать больше денег?

Вэйси: Позволь мне исправить тебя в двух пунктах.

Во-первых, я не хочу иметь ничего общего с моим отцом. Во-вторых, поскольку кристаллы пыли являются предметом первой необходимости, от которых зависит как быт – приготовление пищи, так и практические сражения, – королевский указ запрещает нам регулировать цены на них. Даже повышение цен требует одобрения Королевского Совета. Иначе, учитывая объёмы производства кристаллов Пылающей Небесной Компании, да и их качество, ни одна компания на рынке не сможет с нами сравниться, даже "Парящие Небесные Тяжелые Индустрии" не смогут конкурировать с нами. Мы всегда занимали доминирующие позиции по цене, объёмам производства и качеству кристаллов пыли.

Блэйк Белладонна (Кот-P) явно не мог больше слушать и, поднявшись, возразил:

Блэйк Белладонна (Кот-P): Возможно, вы могли бы прекратить договоры трудового исправительного наказания для Фурнатов, тогда, может быть, вашим финансовым играм станет немного сложнее.

Тон Блэйк Белладонны (Кот-P) был удручающим, но Вэйси не собиралась уступать.

Вэйси: Я же сказала, я не хочу иметь дела со своим отцом. К тому же, если бы Фурнаты не совершали преступлений, этот закон был бы пустой бумажкой. Они сами виноваты, никто их не заставляет.

Блэйк Белладонна (Кот-P): Правда? С тех пор как ваш отец взял компанию под контроль, вы ежегодно жертвуете более пяти миллионов кредитных очков полицейскому управлению Пылающей Небесной Компании в качестве фонда благосостояния! Теперь вся полиция Пылающей Небесной Компании готова пересажать всех Фурнатов на улицах!!

Вэйси: Я уже трижды сказала, я не хочу иметь дела со своим отцом. Почему ты на меня нападаешь!

Блэйк Белладонна (Кот-P): Но ты мог бы измениться, однако ты выбрал игнорировать.

Они чуть не подрались. К счастью, между ними сидела стена. Айлин быстро разняла их и подмигнула Яну, который тут же оттянул Блэйк Белладонну (Кот-P), погладил его и попытался успокоить. Вскоре, как говорится, каждому свое: Блэйк Белладонна (Кот-P) успокоился, поменялся местами с Яном и отвернулся.

Айлин же прижала Вэйси и, достав откуда-то леденец, сунула ей в рот, чем и заткнула её болтающий рот.

Пока Айлин с умилением смотрела на свой леденец, из громкоговорителя послышался женский голос.

Гринда Гудвин: Дорогие студенты, внимание! Далее мы проведем первое испытание на распределение баллов для первокурсников. Я изложу правила оценки нашей школы.

Общая сумма баллов за учебный год составляет 100. Из них 40 баллов – за теоретические и культурные предметы, 60 баллов – за практические боевые задания, включая индивидуальные, групповые и командные. Ежегодно требуется набрать не менее 60 баллов. Более 60 баллов считаются хорошим результатом, более 70 – отличным, а более 80 – стипендией.

Однако, если результат ниже 60 баллов, в зависимости от степени серьезности ситуации, будет назначено дополнительное обучение во время каникул или оставление на второй год. Каждый год в первый месяц учебного года проводится одно аттестационное испытание для определения начальных баллов. Оно проводится только раз в год, поэтому, пожалуйста, используйте эту возможность. Аттестационное испытание проводится в формате командной битвы.

Порядок выступления будет отображаться на большом экране.

После ее слов, синий квадратный виртуальный проектор появился в центре арены. На каждой грани отображались команды-участники и порядок их выступления.

Если кто-то думал, что Айлин это поймет, то это было бы верхом наивности. Она решила придерживаться хорошей привычки - не знаешь, спроси. Айлин повернулась и спросила Вэйси, которая облизывала леденец. Из всех присутствующих, только Вэйси, казалось, понимала больше.

Айлин: Если на этом испытании будет получен неудовлетворительный балл, как потом можно будет заработать очки?

Следующее испытание будет только через год.

Вэйси: В этом и есть самая жестокая часть этой системы оценки. Например, у нас на первом курсе 100 студентов, но эти преподаватели наверняка дадут нам начальные баллы, суммарно не превышающие 6000, что является полным максимумом. Поэтому они предоставили другой способ получения баллов – дуэли!

Команды или отдельные лица могут назначать вызовы на школьном форуме, устанавливая ставки в очках. После боя система автоматически спишет очки проигравшего и добавит их победителю. Если вы не получите хороший результат на ежегодном испытании, вам придется зарабатывать очки сотнями боев.

Хотя намерения руководства школы, возможно, были добрыми, это все равно слишком жестоко.

Вэйси посмотрела на Цян, который стоял вдалеке с бледным и испуганным лицом. Айлин впервые заметила, что для Цян уже хорошо, что у него не ноль баллов. Увидев Цян, Айлин вспомнила кое о чем.

Айлин: Эм, к какой команде я вообще должна принадлежать?

Пока Айлин размышляла, снова прозвучала трансляция: Все первокурсники, в составе своих команд, поднимитесь на ринг, готовьтесь к командной схватке. В этом испытании будет использоваться режим "каждый за себя", с возможностью взаимопомощи между командами. Все преподаватели будут оценивать выступления команд по совокупности результатов. Каждая победившая команда получит дополнительно 10 баллов в качестве базовой награды за победу над другой командой. Проигравшая команда теряет все очки. Будет запущен 30-минутный обратный отсчет. Команды, оставшиеся на арене по истечении времени, получат возможность для равного распределения баллов. Команды, которые были побеждены, получат 0 баллов.

После объявления, огромный ринг медленно опустился, сравнявшись с землей. Барьер из энергетического щита также опустился. Уже несколько команд растерянно вышли на огромный ринг.

Айлин, Цян, Руби, две команды плюс стена – встали вместе, как само собой разумеющееся.

Руби: Вместе?

Цян: Конечно.

Руби: Давайте начнем, let's go.

Руби бросилась вперед первой, превратившись в красный луч и ворвавшись в толпу. Остальные не собирались уступать и бросились вперед, каждый сражался сам за себя. Остальные новички не продержались и одного раунда, оказавшись поверженными.

В это время за двухслойным закаленным стеклом над куполом Гринда и множество преподавателей наблюдали за битвой в зале. Оззипин опоздал, махнул рукой, показывая, чтобы учителя временно покинули помещение.

Оззипин: Господа, у меня есть несколько личных вопросов к Гринде. Прошу вас пока перейти на внешнюю трибуну.

Несколько учителей решительно покинули комнату судей. Оззипин поднял голову и с некоторой серьезностью спросил:

Оззипин: Что ты задумала? Это не соответствует утвержденному нами плану оценки.

Среди этой группы новобранцев лишь немногие обладают выдающимся боевым талантом. Остальные новобранцы им не ровня. При таком раскладе более половины получит 0 баллов.

Гринда ответила с явным недовольством:

Гринда: Дорогой директор Оззипин!

Вы возлагаете большие надежды на свое "секретное оружие". Возможно, нам стоит проверить, на что она способна. Если она действительно так совершенна, как вы говорите, считайте этот тест проверкой ее организаторских способностей.

Оззипин стоял рядом с холодным лицом, глядя на арену внизу. Слова Гринды были, безусловно, обоснованы, но это сильно повлияло на направление и темп обучения новобранцев этого года. Оззипин не хотел, чтобы его ученики, пытаясь наверстать упущенные баллы, постоянно сражались друг с другом. Изначально, эта система была создана лишь для того, чтобы у студентов было представление о межчеловеческих сражениях. В конце концов, Оззипин пошел на уступки.

Оззипин: Я вынужден согласиться с вашим мнением. Тестирование действительно необходимо. В настоящее время у нас мало времени.

Но я считаю, что следует дать некоторые подсказки.

Оззипин взял микрофон, и трансляция началась:

Оззипин: Внимание всем! Еще раз напоминаю, все побежденные команды получат 0 баллов за начальную оценку в этом году. Постарайтесь как можно дольше продержаться на арене, чтобы получить возможность для равного распределения баллов.

Айлин снова ничего не поняла и подошла к Вэйси, которая непрерывно выпускала руны, и спросила:

Айлин: Что будет, если будет 0 баллов?

Вэйси, не переставая работать руками, ответила:

Вэйси: В этом году, скорее всего, придется остаться на второй год.

Айлин посмотрела на толпу, которую две сильные команды новобранцев превращали в кровавую бойню. Это было настоящее избиение.

http://tl.rulate.ru/book/155030/10238708