Готовый перевод Hard Sci-Fi: Humanity Defies the Creator's Gods / Боги-Инструменты — Человечество Восстаёт Против Создателя!: Глава 6

Ах…

Поздний осенний ветер принёс с собой порывы холода, как и опустошение и одиночество, царившие в душе Ли Бяо.

Ночью столица сияла огнями, и весь вид на яркое великолепие освещал процветание этого города.

Он стоял на балконе, обнимая ветер, чувствуя тепло и свет, которые дарила ему бабушка при жизни.

Прожив в этом городе целых тридцать семь лет, с тех пор как ушла бабушка, Ли Бяо, когда ему было тоскливо, всегда вспоминал единственного родного человека.

Бабушка была волонтёром в детском доме, усыновила его, дала фамилию Ли и имя Бяо. По словам бабушки, имя Бяо означало счастье и силу, но сейчас Ли Бяо был очень несчастен.

Уход из Пекинского второго технологического университета заставил его почувствовать глубокое поражение и унижение. За десятки лет жизни он впервые ощутил такую беспомощность. В эту эпоху, когда правили трафик и популярность, казалось, справедливость и законность исчезли, это была трагедия времён.

Что касается более высоких наград, у Ли Бяо не было таких стремлений, и он даже осмеливался мечтать о них. Его нынешний социальный статус и изобретённые патенты были достаточны, чтобы прожить остаток жизни в бездействии.

Однако старый руководитель научно-исследовательского института, казалось, не хотел его отпускать. Этот старик явно знал, насколько ему тяжело, и оформил ему специальный шестимесячный отпуск, чтобы он мог хорошенько отдохнуть, а дальнейшие планы последоватьят его новостей.

Дзынь-дзынь-дзынь…

Телефон продолжал получать сообщения из группового чата «Братья по узам», что привнесло в унылое сердце Ли Бяо нотку тепла.

Братья очень жалели и беспокоились о нем, многие звали его в чате, утешали, даже приглашали встретиться, чтобы расслабиться и развеяться.

Особенно часто высказывался старший брат, отставной солдат спецназа Е Кай. Это был единственный старший брат, признанный всеми братьями. Хотя ему было почти сорок, его вид совсем не уступал молодым парням. Его мускулы выглядели крепкими и сильными.

У старшего брата Е Кая была собственная фитнес-студия в городе Шэньчжэнь. Он не только пригласил Ли Бяо приехать и помочь ему привести себя в форму, но и специально позвонил Сюй Жуну, чтобы тот тоже приехал и помог ему сбросить лишний вес.

Ли Бяо с горькой усмешкой ответил: «Старший брат Е Кай, кроме фитнеса, есть ещё какие-нибудь занятия?»

«Конечно, есть! Бяо-Бяо, приезжай, братья отвезут тебя повеселиться».

«Хорошо, а где Сюй Жунь? Ты занят?»

«Братец Био, я здесь, я всегда свободен. Заехать за тобой?»

«Приезжай скорее. Жду тебя».

Скорость реакции Сюй Жуня никогда не вызывала сомнений, и Ли Бяо не ожидал, что он приедет так быстро. В два часа ночи он уже стоял перед ним, стащил его с кровати, запихнул в машину и уехал!

Небеса вознаграждают усердных, неудивительно, что этот толстячок смог расширить унаследованный бизнес до почти десяти миллиардов.

Затем машина снова объехала район Дунчэн в столице, и Чжан Ди тоже был разбужен грубым стуком Сюй Жуня.

«Ке Кай велел мне так поступить, брат Ди, не сердись на меня».

Этот толстячок самодовольно улыбался. Как только Чжан Ди открыл дверь, он подхватил его и побежал. Несмотря на то, что этот толстяк был полон жира, он обладал взрывной силой, подобно дикому коню, сорвавшемуся с привязи.

Смешная сцена разыгралась в жилом комплексе: один человек нес другого, словно похищение, что заставило дежурного охранника, наблюдавшего через камеры видеонаблюдения под уличными фонарями, сильно удивиться.

Охранник, проработавший много лет, впервые столкнулся с такой экстренной ситуацией. Не раздумывая, он схватил охранную вилку и ринулся вперёд.

Однажды, словно многократно прокручивая в голове свою жизнь, он рисовал в глубине души две разные версии своего конца: одно — он героически погиб в бою с бандитом, другое — он обезвредил бандита и получил награду и похвалу.

«Это возмездие! Кто ты, быстро назови своё имя!»

«Я — Чжао Цзылун из Чаншаня!» (Прим. переводчика: Чжао Цзылун — известный генерал эпохи Троецарствия, прославившийся своей храбростью).

«Я тебя накажу…»

Охранник сделал шаг вперёд, держа вилку, и опрокинул обоих на землю, зацепив вилкой за шею Чжан Ди. В его глазах этот высокий парень представлял большую опасность.

Хотя в темноте охранник не мог видеть чётко, его глаза были как у орла, а движения — быстрыми и резкими. Он повернулся и сильным ударом ноги сбил Сюй Жуня, который пытался встать, а затем сел ему на спину, удерживая его.

Чжан Ди, сонно моргая, с невинным видом, быстро замахал руками и заспешил: «Дедушка, дедушка, не волнуйтесь, не волнуйтесь, друзья просто шутят, всё в порядке, всё в порядке».

Охранник узнал Чжан Ди и, успокоившись, понял, что это была ложная тревога.

«В следующий раз не устраивайте таких шуток, так поздно это очень страшно».

«Да, да, да!»

После этого охранник элегантно ушёл со своей вилкой, оставив Чжан Ди и Сюй Жуня в неловком и жалком положении.

Они покинули жилой комплекс, встретились с Ли Бяо, и втроём они выехали на скоростную трассу и помчались в город Шэньчжэнь, словно убегая.

«Ах… у меня ещё дела…» — Чжан Ди выглядел обеспокоенным, чем больше он думал, тем больше беспокоился. Как объяснить жене такой отъезд? Как контролировать данные во время эксперимента?

Они были слишком импульсивны, но теперь они уже были на корабле воров, и явно не могли сойти.

«Какие дела? Ты уже здесь, и мы тебя не отпустим. Не вини меня, это старший брат Кай велел мне так поступить, брат Ди, ты должен оказать уважение старшему брату Каю!» — улыбаясь, сказал Сюй Жунь.

Ли Бяо с улыбкой добавил: «Чжан Ди, в городе Шэньчжэнь четверо братьев по узам, эта поездка определённо стоит своих денег. Отложи работу на потом».

Сильно прикусив губу, Чжан Ди не смог ничего сказать. Он достал телефон и сначала отправил жене сообщение, чтобы сообщить о своей безопасности, а затем отправил электронное письмо помощнику, особо напомнив ему, что если будут результаты эксперимента, он должен немедленно отправить ему данные для проверки.

После этого он поднял телефон, показав свою решимость и искренность.

«Вот это другое дело! Вот это наш брат Ди».

Трое, преодолев тысячи миль, сменяя друг друга за рулём, прибыли в город Шэньчжэнь к вечеру следующего дня.

Это был красивый город, богатый и процветающий, известный международный мегаполис, финансовый центр. Здесь располагались штаб-квартиры многих известных компаний в стране Шэн, особенно лидер в сфере высоких технологий — группа «Вэйхуа», а один из ключевых членов «Совета разума» — братьев по узам, Юй Суовэй, занимал руководящую должность там.

К группе «Вэйхуа» Ли Бяо испытывал искреннее восхищение. Это было всего лишь национальное предприятие, но его дух и мужество превосходили большинство малых стран мира.

Западные страны обвинили его в необоснованных преступлениях, но группа «Вэйхуа» не сдалась, спокойно встретив их подавление, блокаду и санкции!

Перед лицом санкций, совместные предприятия группы «Вэйхуа» в области сетевых коммуникаций почти все остановились за рубежом, международный бизнес сократился вдвое. Особенно смартфоны и электронные продукты, будучи крупными товарными позициями, являются основным источником дохода для большинства высокотехнологичных компаний. Однако западные страны, используя патентные барьеры, полностью заблокировали «Вэйхуа» доступ к каналам получения чипов, полностью остановив производство высококлассных смартфонов и электронных продуктов, а доля рынка упала до минимума.

Важно то, что электронные продукты, такие как смартфоны, сильно отличаются от другого профессионального оборудования. Профессиональное оборудование ориентировано на компании или предприятия, а электронные продукты, такие как смартфоны, доступны и обычным людям. Это дало им возможность распространяться среди обычных людей, и конкурентоспособность продукта постепенно повышалась.

А смартфоны, как крупные товарные позиции, часто являются основным источником дохода высокотехнологичных компаний. Без возможности производить конкурентоспособную продукцию, можно только представить, насколько уродливыми будут финансовые отчёты.

Группа «Вэйхуа» сопротивлялась уже несколько лет, но чипы для потребительских высококлассных смартфонов до сих пор остаются нерешённой проблемой.

Если бы удалось обойти патенты западных стран на производство чипов для потребительских высококлассных смартфонов, группа «Вэйхуа» могла бы ещё сверкнуть жемчужиной в короне промышленности и окончательно разбить мошенничество Запада, основанное на продаже предметов роскоши с завышенной ценой.

Однако, как это сделать?

Машина наконец медленно остановилась. Перед глазами стояла большая красная вывеска с несколькими чёткими иероглифами.

«Ремонтный центр мобильных телефонов и компьютеров «Ляньлянь»».

Основная деятельность: продажа мобильных телефонов, ремонт мобильных телефонов и компьютеров, прошивка телефонов, поклейка защитных плёнок, сетевое обслуживание, программирование программного обеспечения и т. д.

Это была мастерская хакера-мастера «Призрачное лицо», и один из его магазинов для ведения бизнеса. Конечно, он, как и его имя, всегда был загадочным, и найти его зависело от удачи.

На этот раз им повезло, «Призрачное лицо» был в магазине, и в этот момент он сосредоточенно клеил защитную плёнку на телефон клиента, совершенно не подозревая, что люди, с которыми он договорился, уже прибыли.

Магазин был очень большим, несколько сотрудников усердно разбирали телефоны, готовясь к ремонту, а две девушки представляли клиентам выставленные телефоны.

Одна из девушек, увидев Ли Бяо и его спутников, подошла, чтобы спросить, что им нужно, но Сюй Жунь махнул рукой, прогнав её.

Девушка покраснела, поняла, что эти трое пришли с недобрыми намерениями, и обиженно отошла в сторону, больше не смея говорить.

«Ляньлянь? Чжан Гуйлянь?»

«Чёрт возьми, кто это?»

«Призрачное лицо» посмотрел наверх, выражение его лица резко изменилось. Увидев, кто пришёл, он и вовсе не выразил радости.

«Жунь-жунь, в следующий раз не называй меня так».

«Почему нельзя? Разве Чжан Гуйлянь — не твоё настоящее имя?»

Сюй Жунь злобно задел его за живое.

«Призрачное лицо» не смог ничего ответить. Тело и волосы даны от родителей, и имя тоже, тут ничего не поделаешь.

Затем четверо отправились вместе, прямиком к недалёкому офисному зданию, где находилась юридическая фирма брата по узам Чжан Вэя.

После встречи с Чжан Вэем, они впятером направились в фитнес-студию Е Кая, забрали его, и затем отправились в центр города Шэньчжэнь. Там располагалась штаб-квартира группы «Вэйхуа», где работал ещё один из братьев по узам, третий брат Юй Суовэй.

Юй Суовэй, будучи скромным и немногословным, но очень внимательным, уже всё устроил.

Он забронировал гостиницу, заказал VIP-кабину в караоке, сначала все вместе поужинают, а потом пойдут петь и веселиться.

Однако назначенное время давно прошло, а братьев всё не было, что заставило его поволноваться.

Небо быстро темнело, и официанты гостиницы несколько раз звонили, чтобы спросить, когда они собираются прийти на ужин, что ещё больше его расстроило.

Этот почти сорокалетний мужчина, с измождённым лицом, стоял у обочины дороги, внимательно наблюдая за каждой проезжающей машиной, пытаясь найти знакомый номерной знак.

Он был так сосредоточен, что не заметил, как несколько подозрительных фигур бесшумно приблизились к нему сзади.

В этот момент Юй Суовэй почувствовал, как голова закружилась, тело взлетело в воздух, и мощная сила связала его, почти заставив его вырвать.

Старший брат «Совета разума», Е Кай, высокий и сильный, легко подбросил Юй Суовэя над головой.

Они были слишком плохи, вызвав у Юй Суовэя немалый сюрприз. Нет, скорее, испуг!

Это была плохая идея Ли Бяо — наказать этого брата Вэя, который каждый день молчал в групповом чате, чтобы он хорошо запомнил.

«Ке Кай, Ке Кай, Ке Кай, опусти меня, опусти меня! Меня стошнит, меня стошнит, меня стошнит!»

Юй Суовэй отчаянно молил о пощаде, вызывая у всех дружный хохот, атмосфера была лёгкой и радостной.

Словно что-то осознав, Юй Суовэй заспешил: «Пойдёмте, пойдёмте, я забронировал гостиницу, отведу вас на шикарный ужин, если опоздаем, повар может уже уйти».

Все переглянулись, но не поддались на это.

Ли Бяо прямо сказал: «Брат Вэй, зачем так тратиться? Ты должен выйти из шаблона мышления. С нами не нужно быть таким осторожным и тщательным, как с клиентами. Мы все братья, будьте проще и свободнее».

Все дружно кивнули, соглашаясь. Брат Вэй был слишком вежлив, из-за чего Е Кай и другие боялись приходить к нему в гости, опасаясь его расточительности.

Юй Суовэй выглядел смущённым и не мог ничего сказать, приняв все договорённости братьев.

Затем они пешком дошли до ближайшего парка, сели на небольшой холм, пили пиво, ели шашлыки — всё было легко и непринуждённо.

«Петь? Нет, там шумно, а здесь тихо и уютно».

На второе предложение Юй Суовэя все снова отказались, лёгли на траву в парке и спали до рассвета, а уходя, забрали с собой мусор.

http://tl.rulate.ru/book/155020/9738939