Готовый перевод Wine Sword Immortal: The Drunker I Get, The Stronger I Become / Пьяный мечник — Чем Больше Выпил, Тем Сильнее Удар!: Глава 7

В этот раз Ли Улян определённо не собирался просто так отпускать Чжао Кунчэна.

Столько вина было потрачено впустую, кто-то должен был за это ответить, и это был точно не он.

Осознав свою неправоту, Чжао Кунчэн почесал затылок.

— Может, поищем место, где можно спокойно поговорить?

— Сначала заплати.

— Ты похож на человека, у которого есть деньги?

Ли Улян окинул его взглядом. Да, от него веяло какой-то бедной, бродячей натурой.

Но вскоре

Ли Улян пожалел, что пошёл с Чжао Кунчэном.

Он, стиснув зубы, сказал: «Мне следовало догадаться, как я мог забыть? Наверное, сегодня просто не напился досыта».

Перед ними виднелся магазин товаров для взрослых.

Розовая вывеска висела высоко, а остатки достоинства Ли Уляна валялись на земле.

В такое место, не говоря уже о том, чтобы войти, даже просто взглянуть, как люди будут сплетничать.

Но раз уж они здесь оказались, Чжао Кунчэн тут же схватил Ли Уляна и, смеясь, сказал: «Раз уж пришли, зайдём и поговорим».

— Не волнуйся, это не займёт много времени.

— Я быстро.

Ли Улян: «???»

Где его меч?

Как только они вошли, продавец у входа мгновенно сменил скучающее выражение на блеск в глазах, этот блеск был ярче, чем глаза Линь Цие!

Он мог ослепить до смерти!

— Двое, большая кровать, верхний этаж!

— Поняли!

Когда Ли Уляна потащили наверх, продавец ещё и помахала ему вслед, указывая на смазку рядом.

Чёрт возьми!

Он хотел выругаться!

Не навредил Линь Цие, так теперь переключился на него, да?

Войдя в комнату, Чжао Кунчэн рассмеялся: «Располагайтесь как дома».

Ли Улян присел на какой-то обруч и, стиснув зубы, сказал: «Я уже здесь. Теперь давай поговорим о компенсации».

— Если считать вино, то с натяжкой, скидка. 200 тысяч хватит.

— Мой дом. Компенсация 100 тысяч на ремонт, разве это много?

Ш-ш-ш!

Чжао Кунчэн втянул воздух и расширил глаза, а затем смирился.

Ведь денег у него не было!

— Это мелочи. Давайте лучше поговорим о «Ночных Стражах», которые защищают нас в долгой ночи и вносят вклад в мир и спокойствие Китая.

— Ты, должно быть, мечтал о богах в этом мире, о таинственных существованиях из легенд, верно?

Но прежде чем он закончил говорить, он уже не мог продолжать.

Ведь Ли Улян смотрел на него так, будто он мог говорить что угодно, но если он услышит хоть одно слово, то считай проиграл.

Обо всём этом он уже читал в прошлой жизни.

Он всё понимал и знал.

Просто,

Ему не разрешают пить!

Присоединиться к «Ночным Стражам» означало бы отказаться от своего «золотого пальца». Это разве не потеря крупного ради мелочи?

Увидев это,

Чжао Кунчэн больше не стал тратить время зря: «Специальное разрешение от капитана. Ли Улян, если ты присоединишься, вина будет сколько угодно!»

— Что касается дома, я помогу тебе с ремонтом. Но вино я не разбивал, так что тут я бессилен.

— Ведь это память, оставленная тебе родителями, так что лучше оставить её. Я постараюсь помочь тебе восстановить её.

— Но, скорее всего, ты будешь жить у нас. В Цаннане твой статус будет военным, а остальными делами займутся другие.

— Итак, твой ответ?

К этому моменту он сказал всё, что мог.

Его полномочия и возможности были ограничены. Если он откажется, в следующий раз придёт сам капитан.

Но Ли Улян прямо сказал: «Если бы ты так сказал раньше, зачем столько лишних слов? Я согласен».

— Но у меня есть несколько условий.

Чжао Кунчэн воодушевился и поспешно сказал: «Предъявлять требования — это хорошо. Мы постараемся удовлетворить их!»

Ли Улян улыбнулся и выставил один палец.

— Первое: лучшее из специального пайка — «Маотай». Если что-то хуже «Маотая», не пытайтесь меня обмануть.

— Какое совпадение! В армии у нас только «Маотай» и «Хуа Цзы»!

Ли Улян кивнул и выставил второй палец: «Второе: «Ночные Стражи» должны помочь мне собирать старое вино. Чем старше вино, тем лучше. Чем ценнее вино, тем лучше. Даже если не получится достать, скажи мне, где оно находится».

— Этот пункт я могу обсудить с капитаном, для него это не должно быть сложно, — с готовностью согласился Чжао Кунчэн.

Затем Ли Улян снова выставил третий палец.

— Последнее: выделите мне меч!

— Меч? — Чжао Кунчэн недоумённо посмотрел. Он помнил, что когда Ли Улян убил тех двоих демонов с человеческими лицами, он ведь как-то использовал меч. Почему у него его нет?

Чжао Кунчэн не стал ничего скрывать и прямо спросил: «Что ты использовал в тот раз, когда сразил демонов с лицами? Должно быть, тебе сложно достать меч, верно?»

Как только зашла речь об этом, уголки губ Ли Уляна слегка дёрнулись. Он скрестил руки на груди и сказал: «Ты прав. Поэтому в тот раз я использовал древний прототип меча!»

— Но ты видел ту мою атаку, она потрясла небеса и землю, заставила призраков рыдать, меч рассекал небо!

— Мой древний прототип меча не выдержал и рассыпался на куски.

— Я ведь выполнял работу «Ночного Стража», так что убытки должны быть компенсированы «Ночными Стражами»!»

???

Чжао Кунчэн стал ещё более озадаченным.

— Как ты получил этот древний прототип меча? В реестре не указано, что твои родители оставили тебе какие-то сокровища, только красная книжечка и банковская карта.

В этот момент!

Он вдруг вспомнил, что после того, как они ушли, он увидел кучу строительного мусора.

А рядом с Ли Уляном лежала куча битого железа.

Судя по узорам, блеску, текстуре.

Это определённо была арматура!

Чжао Кунчэн тут же тихо спросил: «Тот древний прототип меча, о котором ты говоришь, он был невероятно крепким, с винтовыми узорами, смешанными с несколькими редкими металлами, настоящая жемчужина цивилизации?»

— Отлично, старина Чжао, ты разбираешься! — Ли Улян был удивлён, что тот смог угадать почти половину.

В этот момент,

в наушниках Чжао Кунчэна все уже перебухались от смеха.

Хун Ин: «Брат Кунчэн, вы двое хотите нас до смерти рассмешить? Это же просто арматура, какой ещё древний прототип меча? Ты ещё и подыгрываешь ему».

Сы Сяонань: «Точно, брат Кунчэн, ты какой-то предвзятый. В прошлый раз, когда мои очки разбились, ты даже не компенсировал мне, а теперь согласился!»

Лэн Сюань: «Сяонань, я куплю тебе новые очки».

Чэнь Муе: «Чжао Кунчэн, соглашайся».

Как только прозвучал голос капитана, все умолкли.

Получив указание от Чэнь Муе, Чжао Кунчэн, улыбаясь, сказал Ли Уляну: «Все три условия приняты!»

— Но не мог бы ты и мне помочь?

— Очень маленькая просьба.

Ли Улян нахмурился, но поскольку все его условия были выполнены, он был в отличном настроении: «Неужели ты хочешь, чтобы Линь Цие тоже присоединился к команде «Ночных Стражей»?»

Чжао Кунчэн тут же показал большой палец и восхищённо сказал: «Точно! Приведи и того парня сюда, как тебе, получится?»

Ли Улян с лёгкостью согласился: «Я сделаю это сам, даже если ты не скажешь. Просто он не такой, как я. У него есть своя семья, любящий брат и тётя».

Чжао Кунчэн: «Будут трудности?»

Ли Улян: «Очень легко!»

«Хорошо, ценители вина действительно прямолинейны!» — Чжао Кунчэн был вне себя от радости.

Ведь

В отличие от Ли Уляна, у Линь Цие были привязанности. Он не знал, как заставить его принять себя, не говоря уже о том, чтобы убедить его присоединиться к «Ночным Стражам».

Но Ли Улян был другим. Их отношения были не обычными!

Однако затем Ли Улян продолжил: «Для начала найди его и дай ему возможность адаптироваться и подумать. Я скажу тебе, где его дом».

— А дальше, предоставьте это мне.

http://tl.rulate.ru/book/155012/9749169