Готовый перевод Code in Bones, Blood Forges the Crown / Программист воскрес — система требует крови!: Глава 15

Ветер и снег рвали ночное небо, Линь Тянь, волоча окровавленный меч, каждым шагом вяз в сугробах, прокладывая глубокие борозды. Лезвие было покрыто грязно-черным маслом, которое трескалось и осыпалось, обнажая под ним темное, чернильное тело меча. Слабый образ короны у цубы едва виднелся на фоне метели, излучая пугающую жадность. Цифра "5.6 года" жизненного срока жгла сознание, каждое биение сердца отдавалось похоронным колоколом. Он крепко сжимал в левой руке окровавленный осколок нефрита, ледяная поверхность которого впивалась в ладонь, вытекавшая кровь мгновенно замерзала на ветру и снегу.

Позади него, Сяо Доуцзы, прихрамывая, тащил раненую ногу. Каждый шаг причинял ему невыносимую боль, лицо исказилось от страха и почти оцепенелого отчаяния. Ветер и снег пронизывали его тонкую одежду, губы посинели, зубы стучали. Он боялся смотреть на Линь Тяня, еще больше боялся смотреть на нож, испускавший зловещее дыхание, и только упрямо уставился на грязную, утоптанную снежную дорогу под ногами.

— Линь… Старший брат Линь… — Голос Сяо Доуцзы дрожал, не попадая в тон, — Куда мы идем?

Линь Тянь не обернулся. Снег размывал его силуэт, донесся лишь хриплый, словно трущийся песок, голос: «За долгами».

За долгами? Сяо Доуцзы ощутил дрожь и больше не осмеливался спрашивать. Он вспомнил короткую и кровавую схватку в переулке, вспомнил руку, разрубленную в лоскуты мечом кровавого потопа, вспомнил дикий вой Ван Ху… За долгами? Это было явное самоубийство!

Но у него не было выбора. Покинув Линь Тяня, он либо замерз бы насмерть в снегу, либо был бы разорван на куски подручными Ван Ху.

Ветер и снег усиливались, поднимая снежную пыль, подобно белым призракам, дико танцующим во тьме. Впереди, в снежной буре, начали вырисовываться очертания высокого двора. Синий кирпич, черная черепица, плотно закрытые ворота с красной краской, две каменные львицы перед воротами, утопающие в снегу, лишь контуры их уродливых морд виднелись. Это было жилище Ван Мана, старосты по наказаниям внешней секты, и логово Ван Ху.

Издалека, смешавшись с ветром и снегом, ощущался густой запах крови и горелого. У угла дворовой стены мерцал огонек, сквозь которого доносились сдавленные всхлипы и ругательства.

Линь Тянь не останавливался, направляясь прямо к воротам с красной краской. Сяо Доуцзы, глядя на высокие стены и большой двор, ощутил дрожь в коленях, чуть не падая на землю.

— Стой, — бросил Линь Тянь, не оборачиваясь, холодным голосом.

Сяо Доуцзы, словно получив амнистию, съежился и отполз за поленницу, наполовину скрытую снегом у стены, и лишь его испуганные глаза сверкали.

Линь Тянь остановился перед воротами. Снежный вихрь обдувал его рваную одежду, обнажая тусклый экран под воротником и нефритовый кулон с ледяным синим оттенком. Звезда в центре кулона слабо мерцала, источая легкий, освежающий холод, едва сдерживая зловещую ауру меча кровавого потопа.

Он поднял правую руку. Вместо того, чтобы постучать, он крепко сжал рукоять меча кровавого потопа.

*Дзынь — !*

Лезвие издало низкий, жаждущий гул! Образ короны у цубы внезапно засветился! Невидимая аура жестокости с грохотом взорвалась!

*Грохот — !!!*

Плотные ворота с красной краской, словно ударенные невидимым молотом, мгновенно разлетелись на куски! Обломки дерева, смешанные со снегом и льдом, полетели внутрь, как снаряды! Двое стражников позади ворот, застигнутые врасплох, были сбиты с ног падающими обломками, истекая кровью, и отлетели назад с криками!

Линь Тянь, шагая по крошеным воротам, переступил порог двора!

Ветер и снег, смешанные с запахом крови, обрушились на него! Во дворе царил беспорядок! Снег был втоптан в грязь, смешан с темно-красной кровью и следами обгорелой плоти. Несколько трупов в охранной форме лежали крест-накрест в снегу, ужасные в своей смерти, одни обгорелые, другие пронзенные острым клинком. Вдалеке, небольшой дом ярко горел, пламя извивалось и плясало на ветру и снегу, освещая искаженные страхом лица во дворе.

Десяток верных охранников Ван Мана и слуг, обступили двор. Среди них, Ван Ху, окровавленный, лежал в снегу, левая рука была оторвана на уровне плеча, рана была кровавой, обугленной, издавала запах жженой плоти! Его лицо было бледным, как бумага, губы дрожали, он издавал бессвязные стоны, его единственный глаз был полон крайних страданий и злобы!

«Сынок! Мой сынок!» — Пожилая женщина в шелковом халате, отдаленно похожая на Ван Мана, бросилась на Ван Ху, рыдая: «Кто сделал это с тобой! Муж! Где ты!»

«Госпожа! Берегитесь!» — Начальник охраны, бледный как смерть, осматривался с тревогой, крепко сжимая стальной нож. Очевидно, они только что пережили ожесточенную битву, все были ранены и в шоке. Оторванная рука Ван Ху лежала неподалеку, багровая, зловещая аура на месте отсечения все еще пульсировала, словно живая, не давая им приблизиться.

Вторжение Линь Тяня было как искра, попавшая в кипящее масло!

«Это он! Это он!» — Один из зорких охранников указал на Линь Тяня, крича пронзительно, — «Меч в его руке! Это тот самый зловещий меч!»

*Вжих — !*

Десятки взглядов мгновенно сосредоточились на Линь Тяне! Ужас, страх, злоба! Как бесчисленные ледяные иглы!

«Маленькое отродье! Ты еще смеешь приходить!» — Мать Ван Ху резко подняла голову, глаза ее были налиты кровью, она выглядела как обезумевшая, — «Убейте его! Разрубите и скормите собакам!»

Начальник охраны метнул взгляд, стальной нож указал: «Окружить! Рубите!»

Десяток охранников и слуг, хоть и боялись зловещего меча в руках Линь Тяня, но, чувствуя превосходство в численности и находясь на своей территории, внезапно воспылали яростью и бросились вперед с ревом! Блеск клинков рвал ветер и снег, неся с собой убийственное намерение!

Линь Тянь был без выражения. Он даже не смотрел на нападающих охранников. Его взгляд, минуя толпу, упал на Ван Ху, корчащегося от боли на снегу, а затем на кусок воскового рисунка, наполовину пропитанный кровью и грязью, обожженный по краям, лежавший рядом с его отрубленной рукой.

Размытая улыбка дочери, тускло мерцала в огне и крови.

*Дзынь — !*

Меч кровавого потопа резко вздрогнул! Образ короны у цубы вспыхнул кровавым светом! Зловещая аура, более пронзительная, чем ветер и снег, с грохотом взорвалась! Последняя искра ясности в глазах Линь Тяня была поглощена кровавым цветом! Он перестал быть собой, став продолжением зловещего меча!

«Убивать — !»

Рык, подобный звериному! Линь Тянь двинулся! Он не отступал, а наоборот, бросился навстречу сиянию клинков, превратившись в кровавый вихрь, ворвавшийся в толпу!

Кровь брызнула!

Никаких приемов! Только самые примитивные, самые жестокие удары, размахи, колющие удары! Меч кровавого потопа в его руках стал вихрем смерти! Там, где проходило лезвие, стальные ножи ломались! Броня рвалась! Конечности разлетались! Кровь фонтанами расцветала на ветру и снегу!

【Убит стражник трех уровней закалки ци | Опыт +50】

【Убит слуга двух уровней закалки ци | Опыт +30】

【Меч кровавого потопа поглотил жизненную силу | Зловещая аура +1% | Восстановление меча +0.1%】

【Коэффициент слияния нервных окончаний: 63% → 63.5%！】

【Уменьшение срока жизни приостановлено (поглощение жизненной силы)】

Ледяные сообщения безумно мелькали в мелькании убийств! Линь Тянь, подобно неутомимой машине для убийств, яростно пробивался сквозь толпу! Крики стражников, вопли слуг, ругань женщины, смешанные с воем ветра и снега, и ревом огня, сливались в кровавую симфонию!

Начальник охраны, видя это, разрывался от гнева! Он понял, что Линь Тянь исчерпал силы и держится только на этом зловещем мече! В его глазах мелькнула злоба, он выхватил из-за пазухи черный костяной амулет и брызнул на него кровью!

«Призываю приказ Старейшины! Устроить темную ловушку с псом-драконом — активировать!»

*Дзынь — !*

Костяной амулет взорвался! Густая, вязкая черная аура мгновенно распространилась! На земле во дворе зажглись искаженные черные руны, извиваясь, как живые существа! Черная аура сгустилась в бесчисленные уродливые когти, вытягивающиеся из земли, из стен, из пустоты, с пронзительным визгом, захватывая Линь Тяня! Сила мощного сдерживания мгновенно окутала весь двор!

【Предупреждение! Активирована формация: Темная ловушка с псом-драконом (уровень Основания)】

【Свойства: Пространственное сдерживание | Загрязняющее воздействие | Ментальное подавление】

【Уровень угрозы: Смертельный！】

【Скорость движения снижена на 70%! Эффективность потока духовной силы снижена на 50%！】

Движение Линь Тяня резко замедлилось! Словно он увяз в застывшей трясине! Бесчисленные когти обвили его конечности, туловище, ледяная, пронизывающая сила грязи безумно разъедала его меридианы и волю! Гул меча кровавого потопа стал более буйным и гневным, кровавый свет на лезвии мерцал под давлением черной ауры!

«Умри!» — Начальник охраны, усмехаясь, сжал стальной нож всем своим телом и с силой ударил по скованной голове Линь Тяня!

Меч света, словно широкое полотно! Тень смерти снова нависла!

В критический момент —

*Дзынь!*

Передняя часть груди Линь Тяня внезапно взорвалась! Полуобломок экрана издал беспрецедентный синий свет! Свет больше не тек, а хлынул, как прорвавшаяся плотина! Бесчисленные нити света мгновенно оплели меч кровавого потопа!

*Треск! Треск! Треск!*

Паутинообразные трещины на мече кровавого потопа с появлением синего света сходились с видимой скоростью! Изогнутый след был насильственно выпрямлен! Алый свет от короны на цубе вспыхнул, издав оглушительный рев!

【Вмешательство принудительного аномального энергетического носителя！】

【Меч кровавого потопа (временная активация) → Кровавый поток (освобождение от зловещей ауры)】

【Свойства: Усиление кровавой ауры (800%) | Острота +1200% | Пробитие брони +900%! Поглощение души +500%！】

【Коэффициент слияния нервных окончаний: 63.5% → 67%！】

【Предупреждение! Срок жизни ускоренно сгорает! -2 года！】

«Рррр!»

Глаза Линь Тяня были полностью поглощены кровавым светом! Он издал нечеловеческий рев, мышцы обеих рук напряглись, вены вздулись! Когти, оплетавшие его тело, мгновенно разбились яростным кровавым астралом! Он сжал меч обеими руками, навстречу падающему мечу, без всяких украшений, молниеносным ударом отрубил его!

*Дзинь — !!!*

Пронзительный лязг металла раздался! Стальной нож начальника охраны, словно сгнившее дерево, треснул на мелкие кусочки! Меч кровавого потопа, не останавливаясь, с поглощающим все на своем пути кровавым потоком, врезался в начальника охраны!

*Пф-ф-ф!*

Никаких криков! Тело начальника охраны от плеча до бедра было разрезано пополам! Внутренности, смешанные с кровью, брызнули наружу, мгновенно испарившись наполовину в кровавом астрале! Остатки тела отлетели назад, обрушив половину стены двора!

Во дворе воцарилась тишина! Оставшиеся охранники и слуги, словно утки, потерявшие голос, в ужасе смотрели на Линь Тяня, на окровавленный зловещий меч, на два обугленных куска трупа на земле!

Мать Ван Ху издала предел крика ужаса и упала на землю.

Линь Тянь, опираясь на меч, опустился на одно колено, тяжело дыша, каждый вдох выдыхал белый пар с кровью. Кровавый свет на мече кровавого потопа быстро угас, трещины на лезвии вновь появились, даже стали более плотными. Коэффициент слияния нервных окончаний снизился до 【65%】, срок жизни: 【3.6 года】. Экран на груди тускло мерцал, трещины распространялись, словно готовые рассыпаться в любой момент.

Он поднял голову, кроваво-красные глаза окинули двор. Выжившие охранники и слуги, словно испуганные птицы, отступили, никто не осмеливался выступить вперед.

Его взгляд, наконец, упал на Ван Ху, извивающегося в снегу.

Единственный глаз Ван Ху пристально смотрел на Линь Тяня, полный злобы, страха и какой-то… непостижимой безумия. Он пытался, единственной оставшейся рукой, дрожа, указать на Линь Тяня, из горла вырывался «хлюпающий» звук.

Линь Тянь медленно встал, волоча меч кровавого потопа, шаг за шагом, приближаясь к Ван Ху.

Каждый шаг, словно ударял по сердцу каждого.

Мать Ван Ху, как перекати-поле, бросилась к сыну, рыдая: «Нет! Не убивай моего сына! Пожалуйста! Что ты хочешь, я тебе все дам!»

Линь Тянь не останавливался. Он подошел к Ван Ху, нависая над ним. Смотрел на этого хулигана, который когда-то давил его, отобрал его пилюли, уничтожил восковой рисунок его дочери. Смотрел на обугленный шрам от ампутации, на искаженное злобой и страхом лицо.

Он медленно поднял меч кровавого потопа. Острие меча, указывая на сердце Ван Ху.

«Рисунок.» — Хриплый голос, словно ледяной ветер из преисподней.

Единственный глаз Ван Ху резко расширился! Из его горла вырвался «хлюпающий» звук, правая рука судорожно шарила по снегу, схватила кусок воскового рисунка, пропитанный кровью и грязью, и дрожа, протянула его Линь Тяню.

Линь Тянь не взял. Его взгляд упал на размытую улыбку его дочери на восковом рисунке, и на искаженное болью и страхом лицо Ван Ху.

«В следующей жизни,» — произнес Линь Тянь ледяным голосом, — «не трогай то, что не следует трогать».

Свет меча упал!

*Пф-ф-ф!*

Меч кровавого потопа без сопротивления вонзился в сердце Ван Ху! Тело Ван Ху резко застыло, свет в его единственном глазу быстро потускнел, превратившись в мертвый пепел. Кусок воскового рисунка в его руке, бессильно упал в снег.

【Убит Ван Ху (четыре уровня закалки ци) | Опыт +300】

【Меч кровавого потопа поглотил кровь и остатки души цели | Восстановление меча +2% | Зловещая аура +5%】

【Коэффициент слияния нервных окончаний: 65% → 66%】

【Уменьшение срока жизни приостановлено (поглощение жизненной силы)】

Ледяные сообщения мелькали. Линь Тянь вытащил меч, выплеснув фонтан горячей крови. Он наклонился, поднял с земли запачканный кровью кусок воскового рисунка, осторожно вытер грязь и положил его во внутренний карман, прямо к сердцу.

Закончив, он опёрся на меч и медленно повернулся. Его взгляд скользнул по молчащим людям во дворе, по горящему дому, по заснеженному ночному небу.

Экран на его груди, в последний раз слабо меркнул и погас.

В этот момент —

*Бабах!*

Из глубины двора, ворота самого величественного главного дома с грохотом взорвались! Аура, гораздо более ужасающая и зловещая, чем у Ван Мана, как материализовавшееся цунами, прокатилась вперед! Ветер и снег были мгновенно оттеснены! Изможденная фигура, ступая по разбитым воротам, медленно вышла.

Орлиные глаза сверкали, костлявые пальцы, как крючья. Это был тот, кто должен был «тяжело ранен и находиться в уединении» — Старейшина по наказаниям — Ван Ман!

Его лицо было бледным, грудь туго перевязана толстой повязкой, сквозь которую просачивалась кровь. Но его глаза горели злобой и убийственным намерением, более яростными, чем огонь! Он пристально смотрел на Линь Тяня, взгляд был как ледяная игла, отравленная ядом!

«Маленькое отродье…» — Голос Ван Мана был хриплым, как шероховатый песок, — «Убил моего сына… Разрушил мой дом… Сегодня я вырву твою душу, и ты никогда не обретешь покоя!»

Ужасающее давление на средней стадии формирования ядра, не скрываемое ни капли, обрушилось на Линь Тяня! Его и без того шаткое тело резко прогнулось, коленные чашечки издали стон невыносимой нагрузки! Меч кровавого потопа в его руке сильно дрожал, издавая низкий стон!

【Предупреждение! Цель: Ван Ман (средняя стадия формирования ядра) | Состояние: тяжело ранен (повреждение источника) | Уровень угрозы: Смертельный！】

【Подавление давления! Способность к движению снижена на 90%! Поток духовной силы остановлен！】

【Наилучший вариант: немедленная эвакуация! Вероятность успеха: 0.01%！】

Ледяные сообщения несли оттенок отчаяния. Уголок губ Линь Тяня вытянулся в холодную усмешку. Эвакуация? Ему уже некуда было отступать.

Он крепко сжал меч кровавого потопа, костяшки пальцев побелели от усилия. На цубе, тот слабый кровавый свет короны, под давлением формирования ядра, яростно затеплился слабым кровавым светом.

Ветер и снег усилились. Огонь плясал на крыше дома, освещая искаженное злобой лицо Ван Мана, словно призрака.

В момент приближения этой смертельной ловушки —

*Дзынь!*

Ледяной синий свет, беззвучно появился на самой высокой крыше двора.

Цю Тянь На, в одежде, белой как снег, спокойно стояла на ветру и снегу, короткий кинжал изо льда висел у пояса, но не был вынут. Ее ледяно-голубые глаза, словно вечный лед, холодно смотрели на предстоящую смертельную схватку внизу. Ее взгляд, наконец, задержался на руке Линь Тяня, крепко сжимающей меч кровавого потопа, и на слабо мерцающем ледяном синем нефритовом кулоне под воротником его одежды.

Она подняла изящный палец, и кинжал изо льда беззвучно скользнул в ладонь. На кончике кинжала, тускло блеснул холодный свет, нацеленный на изможденную фигуру в центре двора.

Ветер и снег выли, убийственное намерение кипело.

http://tl.rulate.ru/book/154978/9951635