Готовый перевод Code in Bones, Blood Forges the Crown / Программист воскрес — система требует крови!: Глава 4

Смороженная грязь под слоем гниющих листьев вцепилась в лодыжки, каждый шаг был подобен бегу сквозь гниющую пасть. Перед глазами Линь Тяня потемнело, от ледяного ветра, облизнувшего рану на спине, его позвоночник замерз. Задыхающийся предсмертный хрип Маленького Боба все еще бился в ушах, образ ребенка, бросившегося на запад в холодную ночь с бамбуковой трубкой, наполненной ядом, был подобен каменной картечи, вылетевшей из рогатки.

В тридцати чжанах позади него три свистящих звука, словно рвущийся шелк, неумолимо преследовали его!

Бззз——

Корона в сознании внезапно вспыхнула золотым светом! Алое предупреждение поглотило поле зрения:

【Высокоскоростной летающий объект приближается | Расчетное время контакта: 1.8 секунды】

【Слева | Вес: 22.5 г | Длина: 12.7 см | Покрытие водной духовной силой】

【Справа | Вес: 19.8 г | Длина: 11.2 см | Покрытие золотой духовной силой】

【По центру | Вес: 9.3 г | Длина: 5.4 см | Смешанное проклятие】

Линь Тянь не успел ничего обдумать. Три уровня ци-культивации, наполнявшие его ноги, едва не разорвали сухожилия при резком повороте! Он бросился к северному склону, проскальзывая вниз по льду.

Шух! Шух! Шух!

Три белых луча пронеслись, едва не коснувшись волос на голове! Вонзившись в ствол черной сосны перед ним, они издали шипящий звук, подобный ядовитой змее. Боковым зрением, используя скорость скольжения, Линь Тянь увидел — это были три полупрозрачных ледяных шипа, с оперением, испаряющим холодный дым под лунным светом. В сердцевине среднего шипа извивалась черная нить, подверженная силе проклятия.

【Ледяной шип Водного Созидания (низкосортный) | Специально для повреждения Цихай】

【Источник атаки обнаружен: культиватор на ранней стадии Построения Основы | Даосский метод атаки: Проклятие ледяной воды】

Системная пометка была холодна, как закаленная сталь.

Холодный пот мгновенно пропитал рану на спине. Они хотели уничтожить его Цихай!

У подножия склона больше не было укрытий. Морозный ветер, смешанный со снегом, ударил в лицо. Еще десять шагов — и обрыв — семидесятиметровая пропасть с висящими сосульками, а внизу — темный пруд, отражающий луну, синий, словно лезвие, отравленное ядом.

Шаги преследователей хрустели по ледяной корке над головой. Линь Тянь даже услышал металлический лязг цепей, скользящих по кожаной броне — стандартное снаряжение внешних учеников-привратников.

«Беги!» — злобный смех разорвал ночную тишину. Три фигуры стояли на вершине склона. Высокий и худощавый в центре медленно поднял правую руку, у него между четырьмя пальцами зажаты четыре свежесконструированных ледяных шипа, каждый из которых был толще и длиннее предыдущих ядовитых шипов!

Шрам, рассекающий левую щеку, дернулся в лунном свете. Это был Старик Лю из Зала Правосудия. Два его помощника, стоящие позади, держали короткие механические арбалеты, которые культиваторы стадии ци-культивации никогда не смогли бы использовать. Синие, отравленные стрелы на плечах арбалетов были направлены на край утеса.

«Три камня низшей ступени, которые заставил нас достать Молодой господин Ван, хватит нам на полгода обучения», — на кончике ледяного шипа в пальцах Старика Лю капала ледяная роса. «Прыгай сам, чтобы старику не пришлось тебя туда бросать».

Безвыходное положение.

Утесный ветер трепал гнилую одежду Линь Тяня, превращая ее в развевающийся флаг для душ. Он пристально смотрел на темный пруд внизу. В воде отражался холодный блеск ядовитых шипов в пальцах Старика Лю, а также одинокая звезда на ночном небе, скрытая тонкими облаками.

Скорость движения этих облаков...

Линь Тянь внезапно закрыл глаза. Каждая разрывающая боль в теле превратилась в поток цифр в его сознании: высота утеса — семьдесят чжан, начальная скорость падения — ноль, ускорение свободного падения — 9.8 * 4 (плотность духовной энергии в этом мире примерно в четыре раза выше, чем на Земле)... Плотность пруда требует учета ледяной корки, температура воды — около минус одного градуса, содержание жира...

Корона в сознании бешено вращалась! Золотые руны хлынули на сетчатку, словно водопад:

【Производится расчет высокоскоростного падения...】

【Прогнозируемая сила удара при входе в воду: 37.8 МПа | Превышает предел прочности костей на 600%】

【Поиск контрмер: 0】

Когда алое окно «Ошибка расчета» выскочило, безумный хохот Старика Лю достиг его ушей: «Бросайте его вниз!»

Две черные фигуры внезапно ринулись вниз! Цепная броня сверкнула в лунном свете, словно лезвия, хватающие руки, нацеленные прямо на раненные лопатки Линь Тяня!

В момент, когда кончики пальцев коснулись его —

Линь Тянь внезапно запрокинул голову и упал вниз!

Двое, промахнувшись, врезались в край утеса, камни и снег посыпались в темный пруд. А падающий Линь Тянь в воздухе изогнул талию, его спина сильно ударилась о выступающий черный камень утеса! Сила падения была грубо разделена, лопатка издала скрип, от которого зазудели зубы, и кровь брызнула из горла!

Однако —

【Расчет перегрузки！】

【Разделение силы удара: вертикальная составляющая -42% | Коэффициент преобразования кинетической энергии в горизонтальное направление: 83.6%】

В момент появления системного уведомления Линь Тянь, оттолкнувшись от скалы ногами, рванулся вперед! Используя силу отдачи, он превратился в криволинейную серую тень, бросившись на внешнего ученика-привратника, который промахнулся!

Кровь хлынула!

Ученик не ожидал, что тот, кто прыгнул с утеса, сможет вернуться в воздухе, и уж тем более не ожидал, что Линь Тянь использует обломок ребра как копье — при ударе Линь Тянь повернулся боком, точно вставив торчащий конец кости под ключицу противника, в сонную артерию! Ученик-привратник издал пронзительный крик, горячая кровь хлынула, словно из прорвавшегося насоса, обдавая Линь Тяня с головы до ног!

«Ублюдок!» — второй ученик, справа, разъяренно уставился, и механический арбалет в его рукаве был направлен прямо на окровавленного человека! Но в момент, когда он нажал на спусковой крючок, завеса брызжущей крови на мгновение затуманила его зрение.

Этот слепой промежуток менее чем в 0,1 секунды позволил произойти стольким событиям.

Правая рука Линь Тяня, пропитанная горячей кровью, молниеносно нырнула ему в грудь. Остатки акварельного рисунка, размоченные кровью, теперь скользили, словно живые существа. Его резкое вытягивающее движение зацепило половину треснувшего экрана, пришитого к воротнику — край этого экрана, омытый кровью, начал испускать темно-синее свечение!

Осколок пронзил кровавый туман и, не отклоняясь ни на дюйм, полетел вдоль линии стрельбы арбалета.

Пуф! Пуф! Пуф!

Три стрелы, с визгом рассекающие воздух, пронзили остаток бумаги, на которой был нарисован красный свадебный наряд дочери, и вонзились в скалу! Хрупкая акварель рассыпалась в прах под натиском стрел, а половина кристального экрана, едва задетая ветром стрел —

Бззз!

Бесчисленные темно-синие нити света вырвались из кровавых трещин! Мгновенно сформировав контур чашеобразного щита света, стрелы ударились о световой экран, вспыхнув ослепительным золотым светом, и были нижайше отклонены в глубокую долину!

Трещины на осколке, подобно паутине, распространились до предела, и со звоном он разлетелся на куски!

【Разбитый интерфейсный кристалл (неизвестно) | Энергия полностью исчерпана】

Золотая вспышка системного уведомления мелькнула и исчезла.

Старик Лю на скале, наблюдая, резко сжал зрачки. Четыре ледяных ядовитых шипа, которые он бросил, были еще в воздухе! Линь Тянь, даже не взглянув, перепрыгнул через привратника с пробитой артерией и бросился к скале, вцепившись пальцами в расщелины камня!

Окровавленное тело скользило вниз по ледяной стене. Сеть ядовитых шипов, призванная его убить, на мгновение задержалась телом-приманкой, и все они вонзились в него, ледяное проклятие мгновенно заморозило кровавый туман, превратив тело в столб ледяных кристаллов!

Старик Лю шагнул вперед, собираясь снова метнуть ледяные шипы, но ледяная корка под его ногами внезапно взорвалась! Это были камни, которые Линь Тянь сбил, скользя вниз, застрявшие в точке напряжения льда. Старик Лю шагнул назад, лишь беспомощно наблюдая, как кровавая тень скользит вниз по скале —

Но всего в семи чжанах от поверхности темного пруда, его фигура резко качнулась в сторону! Используя выступ скалы, противоположный стене, он, словно геккон, прилип к узкой щели у края пруда! Эта щель, шириной всего в три пальца, была скрыта сосульками, и если бы траектория падения Линь Тяня не была рассчитана с высокой точностью, ее никто бы не заметил.

Когда Старик Лю, ступая в цепной броне, добежал до края утеса и заглянул вниз, он увидел лишь рябь на поверхности пруда, вызванную падением ледяного тела. Среди обломков льда плавало несколько красных восковых следов от акварели, словно пятна затанувшей крови.

Ветер на утесе завывал, как стон призрака.

Холод из ледяной щели пробирал до костей. Линь Тянь свернулся в узкой, как будто вырезанной ножом, щели, рана в левой лопатке обрушивалась на его нервы волнами боли. Он опустил взгляд на ладонь — акварели уже не было, только несколько застывших от холодного ветра долины капель воска.

Корона в сознании тускло парила. Решение использовать энергию разбитого экрана для противодействия арбалету стоило огромной цены:

【Дополнительно 2 перелома ребер | Внутреннее кровоизлияние от сотрясения | Срок жизни -3 года | Текущий остаток: 14 лет】

Хуже того, полностью истощилась точка духовной энергии в меридианах. Золотой значок замка над отверстием Цихай, отмеченный системой, теперь имел трещины, покрывающие всю его поверхность — это был выброс потенциала, вызванный грубым разделением силы удара. Но замок так и не открылся, только треснул, но не разбился.

Он достал из кармана мешочек с пилюлями для закалки тела от Ван Ху. Низкосортные остатки пилюль давно размокли от крови и пота, на дне мешочка остались три высохших шарика. Он выковырял их и проглотил целиком. Жгучее ощущение от низкосортных пилюль усиливало боль в ранах, превращая ее в жжение.

Системная панель мерцала: 【Принята низкосортная пилюля для закалки тела | Эффективность восстановления меридианов +0.3%】

Слабо, почти насмешливо.

Он закрыл глаза и сосредоточился, сознание погрузилось в область Цихай, запечатанную золотым замком. Это было не мертвое образование — каждый раз при сильной травме или экстремальных эмоциональных колебаниях из щелей золотого замка просачивались нити чистой ци. В момент удара о скалу, разрывающего плоть и кровь, поток духовной энергии, намного превосходящий третью стадию ци-культивации, хлынул по меридианам, словно потоп!

Но этот затвор вышел из-под контроля. Духовная энергия, подобно вырвавшейся лаве, металась по телу, если бы он заранее не рассчитал и не направил часть силы в кость руки, чтобы заблокировать стрелу, он бы, вероятно, даже не смог забраться в эту ледяную щель. Используя остатки сознания, он управлял этим хаотичным потоком, представляя их как жидкий металл. Он быстро построил математическую модель в голове: моделировать вышедшую из-под контроля духовную энергию как магнитожидкость, пытаясь использовать сильную ментальную силу, чтобы создать виртуальное магнитное поле в кровеносных сосудах —

Пуф!

Сладкий привкус во рту, черная кровь от внутреннего кровотечения вылилась из уголков губ. Духовная энергия продолжала метаться. Моделирование провалилось.

Он прерывисто дыша, потянулся к груди. Там, прилегая к коже, осталась лишь половина кристалла, края трещин которого потускнели, как чешуя мертвой рыбы. В момент, когда кончики пальцев коснулись его, произошло внезапное изменение!

Шаги на вершине утеса раздавили ледяную корку и приближались к щели! Звук цепной брони Старика Лю, смешанный с топотом кожаных ботинок новых преследователей, отдавался жаждущим крови ритмом в холодной узкой долине.

В глубине ледяной щели пальцы Линь Тяня, сжимающие разбитый кристалл, вдруг застыли.

Из трещин разбитого кристалла, пропитанного кровью, медленно сочились нити сине-зеленого жидкого света! Светящиеся нити, словно живые змеи, проникали сквозь раны на его пальцах!

【Обнаружен аномальный носитель энергии...】

【Тип: нейросетеподобное существо (поврежденное)】

【Происходит принудительное связывание с нервными окончаниями хозяина... Предупреждение! Уровень энергии превышает предел переноса!】

Острая боль взорвалась в черепе! Перед глазами возникли бесчисленные вращающиеся пятна света и размытые формулы, словно хаотичный мусорный код, выплеснувшийся при сбое старого дисплея! Тянущая сила, в десять раз превышающая предыдущую принудительную калькуляцию, разорвала мысль Линь Тяня, он почти слышал иллюзорный звук, словно его кора головного мозга рвалась на лоскуты.

Бззз —

Золотой свет вспыхнул, словно колесо! Поверхность короны покрылась беспрецедентной сетью трещин. Темно-фиолетовое предупреждение разорвало поле зрения:

【Ядро разума подверглось вторжению!】

【Механизм пассивной защиты активирован!】

【Клапан экстремальных эмоций принудительно открыт — пороговое значение превышено!】

Затвор открылся.

Замороженный золотой замок в глубине сознания с грохотом взорвался! Запертая духовная энергия вырвалась наружу, словно вулкан! Это был уже не тонкий ручеек, а ревущий огненный торнадо, разбивающий все закупоренные меридианы, разрывающий атрофированные кровеносные сосуды!

«Аааааа —!!!» — пронзительный крик разбил ледяные стены щели! Глаза Линь Тяня были полностью поглощены золотым пламенем, с его разорванной кожи на спине, обжигая, испарялся бледный золотой кровавый туман!

Преследователи на вершине утеса, только что заглянувшие вниз, в ужасе отпрянули!

«Что за чертовщина?!»

«Он превращается в демона внизу!»

Никто не смел смотреть вниз. Позвоночник Старика Лю под цепной броней покрылся холодным потом. Он собственными глазами видел, как старейшина внешней секты, сошедший с ума, взорвался и погиб — звук распада тела в кровавый туман он не забудет до конца жизни.

В глубине ледяной щели золотое пламя окутывало свернувшуюся фигуру. Взрывная духовная энергия полностью сожгла открытую кожу на его спине, а затем, проникающие сине-зеленые нити света из разбитого кристалла отчаянно пытались ее закупорить, сплести и регенерировать!

Кости трещали в мучительной боли, перестраиваясь, внутренние органы многократно закалялись обжигающей духовной энергией!

Системный интерфейс бешено обновлялся в хаотичном золотом потоке:

【Ядро разума принудительно прорвало критическую точку под действием внешней силы! Порог разума временно разблокирован!】

【Проходимость меридианов 15%... 29%... 37%...】

【Прорыв уровня: Ци-культивация четвертая стадия!】

В тот момент, когда волна боли прокатилась по всему телу, последнее остаточное сознание Линь Тяня крепко держалось за одну мысль:

Эти сине-зеленые нити света... траектория волн при проникновении в тело... это было изображение точной топологической функции.

Он понял. Чтобы запереть эту смертельную «дверь» и выжить, нужно было не грубой силой пробиваться.

Нужно было поддеть ключ, отлитый из крови, внутри замка. Используя боль в качестве рычага.

Скрип стиснутых до кровоточивости зубов раздавался в ледяной щели.

Удивленный страх преследователей уносился ветром в ночное небо.

В отражении темного пруда холодная луна была наполовину сломана.

Этот сломанный край был очень похож на поломанную половину разбитого экрана в его груди.

Четырнадцатая глава. Капля, сконденсированная из морозного воздуха,

упала в глубину расколотого замочного отверстия.

http://tl.rulate.ru/book/154978/9920475