Готовый перевод Crazy Detective / Дикий детектив: Глава 137: Ошеломленный сюрпризами

Дождь усиливался! Капли дождя брызгали на стекло машины, и снаружи не было видно ничего, кроме бледных фар. Команда шахтеров находилась в шахте уже более двух часов, но от них все еще не было никаких новостей. Чжао Юй и собака сидели на заднем сиденье машины, а Дафэй из команды А - на водительском. Дафэй присоединился к команде за год до Чжао Юя и был всего на год старше, но у него была кустистая борода, и он выглядел как почти пятидесятилетний художник.

"Брат Юй!" Дафэй от скуки обратился к Чжао Юю. "Прошло уже двадцать шесть лет! Мне только двадцать четыре в этом году. Если похищенные дети все еще живы, они должны быть довольно старыми, да?" Чжао Юй промолчал, но Дафэй заставил его задуматься над этим делом.

В своей прошлой жизни Чжао Юй кое-что знал о похищениях. Он лично считал, что если заложника не отправили обратно после выплаты выкупа, то вероятность того, что его убьют, составляет уже девяносто девять процентов! Хотя никто не хотел думать о худшем варианте развития событий, Чжао Юй чувствовал, что несчастье уже обрушилось на похищенных детей! Поскольку все пятеро заложников были детьми, это дело вызвало большой переполох в Циньшане, когда оно появилось.

"Брат Юй!" Дафэй продолжал поглаживать свои руки из-за холодной погоды. "Как ты думаешь, почему деньги выкупа оказались внутри обвалившейся шахты?" Неожиданно дверь машины открылась, как раз когда Дафэй закончил свой вопрос, и на пассажирское сиденье забрался промокший Лян Хуан.

"Боже мой, дождь пошел..." Он смахнул воду со своего тела и протянул руку Дафэю. "Сигареты есть? Дай мне одну!" Из-за важности этого дела руководители приняли решение временно перевести Лян Хуана и Чжан Цзинфэна, которые были знакомы с этим делом, обратно в команду Чжао Юя по расследованию нераскрытых дел и присоединиться к расследованию. Другими словами, после двухнедельного отсутствия эти два человека чудесным образом вернулись в группу по расследованию особо тяжких дел.

"Да, да, да..." Дафэй быстро достал сигарету, но Чжао Юй зарычал с заднего сиденья: "Эй, какие сигареты? Окна нельзя открыть, мы не задохнемся?". Прежний Чжао Юй был заядлым курильщиком, но сейчас он даже не заботился о том, чтобы сделать затяжку. Он не только не курил, но и был против того, чтобы другие курили!

"Ах!" Лян Хуан не обратил внимания и взял сигарету. "Я просто немного опущу окно, разве этого не достаточно? Это всего лишь сигарета, она не убьет тебя!"

"Гав-гав-гав..." Собака на заднем сиденье внезапно залаяла на Лян Хуана.

"Видишь это?" Чжао Юй начал говорить: "Я заставлю собаку укусить тебя, если ты посмеешь курить! Иди на улицу, если хочешь курить!"

"Тц-тц..." Лян Хуан посмотрел на собаку и Чжао Юя, после чего неохотно положил сигарету в карман.

"Лян, - быстро продолжил Дафэй, - что происходит внутри? Есть развитие? Уже почти час!"

"Ты спрашиваешь меня?" с унынием сказал Лян Хуан. "Все руководители ждут там! О чем мы должны беспокоиться?"

"Лян, - снова спросил Дафэй, - как ты думаешь, можно ли что-нибудь выкопать из шахты?"

Лян Хуан цокнул языком и сказал: "Откуда мне знать? Чжао, - Лян Хуан повернулся, чтобы спросить Чжао Юя на заднем сиденье, - ты был тем, кто нашел сумку, почему ты не последовал за ними внутрь? Им лучше не искать снова не там!".

"Я уже один раз заходил!" Чжао Юй сказал: "Они сказали мне, что я не нужен, и я вышел снова! Это не может быть неправильно. Когда я получал помощь в тот раз, я записал координаты!"

"О..." Лян Хуан остроумно рассмеялся. "Парень, ты втайне надеялся, что под камнями есть еще деньги? Вы записали координаты, чтобы можно было зайти туда еще раз?" Чжао Юй злобно рассмеялся и ткнул средним пальцем в Лян Хуана.

"Это действительно странно! Брат Юй действительно откопал сумку с деньгами!" Дафэй взглянул на Чжао Юя и сказал: "Тц, тц... как ты думаешь, почему внутри оказались деньги выкупа двадцатишестилетней давности? Это действительно странно. Это место находится на большом расстоянии от места похищения. Что именно произошло в том году?"

"Лучше подожди!" Лян Хуан махнул рукой: "Возможно также, что они ничего не найдут! Дело не раскрыто спустя двадцать шесть лет, что доказывает, что чем выше ожидания, тем больше разочарование!"

"А?" Дафэй внезапно понизил голос и загадочно сказал: "Я слышал, как старшее поколение говорило... этот случай был очень странным..."

"Эй! Хватит!" Лян Хуан сразу же оборвал его и отругал: "Ты говоришь так, будто это были призраки! Проще говоря, наша полиция была неспособна их поймать, и похитители воспользовались этим! Если бы тогда были доступны сегодняшние технологии, любое дело было бы раскрыто!"

"Да, да, да..." Дафэй многократно кивнул.

"Чжао!" Лян Хуан повернул голову и сказал Чжао Юю: "Не расстраивайся. Согласно "Закону о потерянном имуществе" в нашей стране, для потерянных вещей также существует определенный срок действия. Чжан Цзинфэн уже подал за тебя заявление в отдел по розыску пропавших людей. Кто знает, возможно, у вас будет доля в двухстах тысячах юаней!".

"А?" Чжао Юй внезапно выпрямил шею. "Правда? Правда? Есть такая вещь?"

"Да!" Лян Хуан рассмеялся. "После того, как все уладится, вы сможете получить более тысячи юаней!"

"Вот это да!" Чжао Юй похлопал собаку по голове и крикнул: "Эксперт по какашкам, укуси его!".

"Гав-гав-гав!" Собака, казалось, поняла и хотела прыгнуть на Лян Хуана, но, к счастью, между передним и задним сиденьями полицейской машины была перегородка.

"Ах!" Лян Хуан испугался и быстро открыл дверь машины. Он бросился бежать с криком: "Лучше я сяду в другую машину, чтобы покурить!". Как только дверь открылась, ворвался порыв холодного воздуха, и капли дождя упали в салон машины. Только когда Лян Хуан закрыл дверь машины, мир был восстановлен.

"Бип-бип... бип-бип..." В этот момент телефон Чжао Юя пискнул, и это было сообщение на WeChat. Был уже час ночи. Почему кто-то прислал ему сообщение? Может быть... в шахте появились новости? Чжао Юй быстро разблокировал свой телефон, чтобы проверить. Сообщение было от капитана Мяо Ин, и это было несколько голосовых сообщений подряд.

"А? Это она!?" В этот момент Чжао Юй, казалось, что-то почувствовал, и внутри него нарастало волнение. Бип! После того, как первое голосовое сообщение было открыто, яркий и чистый голос Мяо Ин заговорил: "Чжао Юй, я должна тебе кое-что сказать. Мы поймали Ми Айцзюнь! Мы не ожидали, что во время ареста, без официального допроса, Ми Айцзюнь признается, что убил Цзянь Вэньли...".

"Что... действительно... чёрт..." Чжао Юй в волнении сжал кулак и быстро нажал на следующее голосовое сообщение, прежде чем он успел закончить свое восклицание.

"Как мы и предполагали, - продолжал голос Мяо Ин, - когда Лю Пэнфэй пришел в его магазин, чтобы сделать дубликат ключей, он узнал Лю Пэнфэя и почувствовал, что может что-то получить от этого. Он тайно сохранил слепок ключа и сделал набор, ожидая удобного случая, чтобы ограбить их.

"Через несколько дней он услышал от своих двоюродных братьев, что швейная фабрика Цзянь Вэньли получает партию товара той ночью, и пара должна была быть там, чтобы проконтролировать, поэтому он решил пробраться в дом Цзянь Вэньли в ту ночь.

"Однако он не ожидал, что Цзянь Вэньли будет отдыхать дома, как распорядился Лю Пэнфэй. Цзянь Вэньли услышала какой-то шум и столкнулась с Ми Айцзюнь, который воровал вещи в восточной спальне! Ми Айцзюнь хотел убежать, но его внешность была слишком заметна, и Цзянь Вэньли сразу узнал его! Ми Айцзюнь разозлился и задушил Цзянь Вэньли, после чего положил её обратно на кровать!

"После возвращения домой Ми Айцзюнь боялся, что его найдут..." Не успел Чжао Юй дослушать голосовое сообщение, как рация в машине внезапно зазвонила, и кто-то громко крикнул из нее: "Внимание всем подразделениям, внимание всем подразделениям, у нас есть новости! Они что-то нашли!"

А!? Чжао Юй испытал шок. Прежде чем он успел отреагировать, система в его мозгу внезапно зазвонила снова: "Текущий случай завершен, процент завершения составляет девяносто восемь процентов..."

http://tl.rulate.ru/book/15495/2729425