Готовый перевод Crazy Detective / Дикий детектив: Глава 119: Ты должен мне помочь

Когда Чжао Юй увидел, как собака ест вяленую говядину, ему вдруг пришел в голову очень важный вопрос. Если Ян Вэнтао сбежал в шахты, то... что он ел?

Вокруг шахты были только горы и необитаемые районы, не было даже дикой растительности, съедобные растения или семена были редкостью! Этот парень не сидел в пещере и не ловил мышей, верно? В тот день, когда он сбежал, он не мог взять с собой столько денег и, вероятно, не смог бы купить много еды. Тогда... Что же он ел все эти дни?

Чжао Юй смутно чувствовал, что даже если Ян Вэнтао ушел в шахты, он не мог быть далеко от людей! Если он хотел жить, ему нужна была еда и вода, а это можно было получить, только находясь рядом с городом или деревней. Тогда...

Чжао Юй включил телефон и начал изучать карту местности, которую Пэн Синь прислала ему утром. Он хотел посмотреть, какие города и деревни находятся вблизи шахты в пределах горы Иньпань.

Как оказалось, согласно карте, город Иньпань, в котором он находился, был ближайшим к шахте. К западу от города, за горой, находилось множество шахт!

"Тц-тц... Интересно..." Чжао Юй подумал, что если бы он был Ян Вентао, то тоже выбрал бы такое место, чтобы спрятаться. Утром он мог остаться в пещерах, а затем отправиться в город, чтобы купить еду и вещи, которые можно будет использовать ночью.

"Я слышу шум океана, стоя в центре города. Я вспоминаю слезы от решения, когда ты сказала "да" в тот день...". Услышав песню по радио и увидев полуслепую собаку, которая только что доела вяленую говядину, Чжао Юй почувствовал, что должен осмотреться.

Неожиданно, как раз когда он принял это решение, он получил сообщение от системы. На этот раз уровень завершения Чжао Юя составил семьдесят три процента, и система наградила его невидимым устройством усиления сигнала. С его помощью можно было усилить сигнал телефона или другого устройства.

"Сначала невидимый детектор воздуха, потом невидимый GPS, а теперь устройство усиления сигнала. Система, ты действительно боишься, что я потеряюсь?" - подумал он. Поскольку возможность закончилась, Чжао Юй не хотел больше ни о чем думать. Он запер машину и пошел наверх спать. Перед сном ему позвонил Лю Сюэшань, но Чжао Юй не стал брать трубку. Чжао Юю не было никакого дела до этого бездельника.

Несмотря на то, что гостиница была ужасной, Чжао Юй был настолько измотан, что проспал до утра. Следуя своей старой привычке, как только он проснулся, он закурил! Как только появилось объяснение триграммы, Чжао Юй загорелся азартом!

"Триграмма Ген Туй", - сказала система. "Ген - гора, Туй - болото. Болото внутри горы, темное и светлое все выделяются, объекты возвращаются к природе, очень странно."

Ранним утром ему удалось получить долгожданный символ "Ген". Кроме того, что он чувствовал себя счастливчиком, Чжао Юй также подумал, что, возможно, полученная им триграммы связана с тяжелой работой, которую он проделал до этого. "Может быть... из-за того, что направление моего расследования было правильным, мне удалось получить "Ген"?" - подумал он. "Если так, то сегодня мне придется потрудиться. Может быть... я получу огромную награду! Хе-хе..." Подумав об этом, Чжао Юй встал, торопливо умылся и быстро перекусил, а затем сразу же начал свое расследование!

Сначала он обследовал все места, куда не заходил накануне, а затем начал поиски в направлении горной выработки в глубине горы. Чтобы не пропустить ни одной улики, он расспрашивал почти всех вокруг, даже детей, которые шли в школу.

Мало того, он опросил многих стариков, расспросил о ситуации в районе шахты, а затем лично отправился на поиски. Внутри шахты было много пещер, почти как в лабиринте. Чжао Юй не осмелился войти внутрь, а лишь осмотрел вход в пещеру, после чего вернулся в город. Так он искал до восьми вечера, но Чжао Юй так и не добился никакого прогресса.

Когда на город опустилась ночь, упрямому Чжао Юю вдруг пришла в голову странная мысль. Он подумал, что раз Ян Вэнтао был довольно красив, то, возможно, он прячется в доме какой-нибудь женщины. "Может, мне поискать в тех местах? И... пока я буду заниматься этим... позабочусь о себе?" - подумал он.

Поэтому, несколько растерявшись, Чжао Юй снова начал обходить город. Однако бедность деревни Иньпань превзошла все его ожидания. Он заглянул в многочисленные магазины города. Несмотря на то, что здесь было несколько салонов, все они были парикмахерскими и не отличались особым вкусом. Все парикмахеры были стариками или старухами! И купальня тоже была просто купальней. Там не было никаких развлечений!

Чжао Юй не мог не быть немного разочарованным. Его приключение должно было скоро закончиться, а он целый день бродил по окрестностям и ничего не нашел! Может, он ошибся с направлением? Или он пропустил что-то важное? Если Ян Вентао действительно прятался здесь, то как его никто не видел? Чжао Юй не мог ничего придумать и мог только ехать обратно в отель.

Когда машина остановилась, Чжао Юй снова увидел полуслепую собаку, которая бродила возле стены. Чжао Юй понял, что собака была слепа не только на один глаз, но и хромала на заднюю лапу. Кроме того, от собаки остались лишь кожа да кости. Очевидно, это был бродячий пес, который всегда был голоден.

"Вздох! Бедняга..." Чжао Юй тихо вздохнул и вышел из машины. Несмотря на то, что он кормил его всего один раз, полуслепая собака, увидев Чжао Юя, ковыляла к нему. Она подняла голову и жалобно посмотрела на Чжао Юя. Только у собак может быть такое жалостливое выражение лица.

Собака не лаяла и не преграждала ему дорогу, но когда Чжао Юй увидел ее, то остановился. Он подумал, нет ли у него чего-нибудь, что собака могла бы съесть, тогда он мог бы дать ей хотя бы кусочек! Но вяленая говядина уже закончилась, а у Чжао Юя больше ничего не было.

Чжао Юй огляделся и увидел, что небольшой магазинчик все еще открыт, поэтому он вошел и купил огромный пакет куриных ножек и куриных лапок. "Вот... ешь, ешь..." Разорвав мешок, Чжао Юй начал кормить собаку перед отелем. Увидев вкусную еду, собака тут же начала поглощать ее так быстро, как только могла.

Чжао Юй также купил несколько бутылок пива, просто сел рядом с собакой и начал пить сам. Собака ела мясо, а человек пил пиво...

Пока он пил, Чжао Юй не мог не вспоминать о том случае. "Триграмма Ген Туй. Это и работа, и деньги!" Это была хорошая триграмма, но почему она не работала? "Я много работал сегодня, но все равно чувствую, что мне чего-то не хватает. Чего... мне не хватает? Я уже спрашивал всех в городе. Возможно ли, что Ян Вентао действительно не приходил сюда? Хм..."

Чжао Юй посмотрел на полуслепую собаку. Словно шутя, в голову пришла глупая идея. "Ну, если жители города не знали, то как насчет... собаки? Могла ли собака увидеть Ян Вентао? Видимо, у собаки хороший нюх. У меня есть запах Ян Вентао. Может ли собака помочь мне найти его?" Затем он понял: "О? Вот оно!".

Чжао Юй вдруг вспомнил, что у полицейской команды было много полицейских собак. Если он возьмет одну из них, то, возможно, она сможет вычислить Ян Вэнтао! "Да!" Чжао Юй принял решение и решил, что после того, как он допьет бутылку пива, он позвонит Пэн Синь.

Но не успел он закончить, как Чжао Юю вдруг пришла в голову другая идея. Может быть, он выпил слишком много, но он достал фотографию Ян Вэнтао и положил ее перед полуслепой собакой. "Эй, я хорошо тебя накормил, так что ты должен мне помочь..." У Чжао Юя закружилась голова, и он заговорил с собакой: "Вот... ты не видел этого парня?".

Неожиданно, увидев фотографию, полуслепая собака перестала есть и уставилась на снимок своим рабочим глазом. "Гав! Гав! Гав!" Через две секунды собака начала кружить вокруг Чжао Юя и несколько раз гавкнула. Затем, волоча искалеченную ногу, она направилась к переулку за отелем и начала кивать Чжао Юю. Очевидно, она хотела, чтобы Чжао Юй последовал за ней!

"Ни хрена себе! Не может быть? Не может быть..." Чжао Юй посмотрел на пиво в своей руке. Это было поддельное пиво? Почему у него так кружилась голова? Может быть... эта собака... действительно...?

http://tl.rulate.ru/book/15495/2717319