Готовый перевод Crazy Detective / Дикий детектив: Глава 116: Ты еще слишком молод!

"Чжао, ты в порядке?" Лю Сюэшань уставился на Чжао Юя, словно на призрака. "Очевидец сказал, что Ян Вэнтао пошел на запад, а теперь ты хочешь искать на востоке? Разве ты не делаешь все наоборот? О чем ты думаешь?"

Но Чжао Юй настаивал на своем прозрении и серьезно сказал: "Ян Вэньтао хитрый. Разве не возможно, что он обманул людей, заставив их поверить, что он отправился на запад?"

"О боже..." Лю Сюэшань в недоумении покачал головой. "Чжао, ты пишешь романы? Ян Вентао не служит в спецназе и не является Беаром Гриллсом в "Человек против дикой природы", он всего лишь мелкий клерк, находящийся в розыске. У него и так проблемы с выживанием, зачем ему еще обманывать нас?"

Чжао Юй не обращал внимания на Лю Сюэшаня, проверяя карту на своем телефоне. Он думал только об одном: "Почему Ян Вэньтао появился возле водохранилища?". До этого Чжао Юй не раз задумывался над этим вопросом. Он просто случайно проходил мимо или прятался возле водохранилища? Ведь именно в водохранилище он выбросил труп, так почему же он вернулся?

Карта на телефоне показывала, что рядом с водохранилищем было много городов и деревень, и это были места, где население было наиболее плотным в горах. Если Ян Вэнтао продолжит прятаться в этом районе, вероятность того, что его раскроют, возрастет! Идти на запад? Может быть... он просто проходил мимо?

Западная сторона водохранилища была единственным способом попасть в другие провинции. Может быть, Ян Вэньтао рисковал, чтобы выбраться из Циньшаня в другие провинции? Однако это был долгий путь, и без транспорта он не смог бы выбраться, даже если бы шел целую неделю! Что касается севера, то он был обширным и пустынным, с горами, и многие районы были незаселенными. Если Ян Вэньтао отправится туда, то, хотя он и сможет избежать поимки, выжить ему не удастся.

Пэн Синь и ее команда тщательно обыскали южную и прилегающие к водохранилищу территории. На данный момент только восточная сторона водохранилища не была тщательно обыскана. Чжао Юй посмотрел на карту и понял, что к востоку от водохранилища находится город Циньшань. Хотя там тоже было несколько гор, но в основном они были бесплодными, а население - малочисленным. Согласно карте, там был только небольшой город Иньпань и четыре-пять небольших деревень в горах.

Действительно, это было слишком близко к городу. Вероятность того, что Ян Вэнтао прячется там, была практически нулевой! Однако Чжао Юй думал прямо противоположным образом. Он считал, что раз Ян Вэнтао пошел на запад, значит, скорее всего, он пришел с востока! Если они отправятся на поиски на восток, то, хотя им и не удастся поймать подозреваемого, они смогут обнаружить его следы и найти какие-то подсказки. Более того, он получил триграмму "Ген". Кто знал, сможет ли он продвинуться вперед?

С этой мыслью Чжао Юй призвал Лю Сюэшаня поскорее отправиться в путь. Лю Сюэшань не хотел двигаться, говоря, что они искали уже три дня, и его кости почти разваливаются. Он предложил сначала отдохнуть, а потом продолжить поиски.

Услышав такие унизительные слова, Чжао Юй почти хотел его сильно отругать, но Лю уже исполнилось пятьдесят, поэтому Чжао Юй почувствовал, что сердиться на него не стоит. Поэтому он решил больше не тратить на него свое дыхание. Он пошел собирать свои вещи и, взяв ключи от машины, уехал.

Лю Сюэшань думал, что Чжао Юй вернется ночью, когда отправится на поиски улик, поэтому он не стал его останавливать и продолжил спать.

Чжао Юй в одиночку покинул отель и поехал в сторону восточной части водохранилища. По дороге он все время думал о том, что связано с Ян Вентао. Поскольку горные дороги были узкими, он ехал не очень быстро. Через два с лишним часа он добрался до города Юландянь, где они изначально искали его.

Поскольку бензин был на исходе, Чжао Юй снизил скорость и хотел найти заправку в городе. Неожиданно, когда он ехал по дороге, он вдруг стал свидетелем такой сцены: двое мужчин стояли перед небольшим коттеджем. Бодрый и здоровый беловолосый пожилой мужчина пожимал руку молодому человеку. Старик был незнакомцем, но Чжао Юй узнал молодого человека. Это был офицер из отдела по расследованию особо тяжких дел Руяна и один из подчиненных Мяо Ин! Поскольку Чжао Юй несколько дней назад устроил переполох в полицейском участке Руяна, этот человек, вероятно, все еще помнил его. Этот парень даже испугался Чжао Юя и сел на его рвоту!

"А? Какое совпадение! Что этот парень здесь делает?" Благодаря существованию Системы Случайных Встреч, Чжао Юй подсознательно что-то осознал и быстро остановил машину на обочине, чтобы понаблюдать.

Тепло пожав руку пожилому человеку, молодой офицер сказал: "Большое спасибо, офицер Лу. Информация, которую вы нам предоставили, безусловно, нам очень пригодится!".

"Хехе, не надо об этом", - рассмеялся пожилой мужчина. "Дело не раскрыто спустя десять лет. Нам тоже не по себе. Приложите все усилия!"

"Определенно. Я сообщу вам, как только у нас появятся новости!" сказал молодой человек, почтительно поклонившись пожилому мужчине.

"Хорошо... хорошо...", - улыбнулся старик и помахал рукой молодому человеку.

"Пожалуйста, возвращайтесь! Я ухожу!" Молодой человек не только был вежлив, но даже подождал, пока пожилой человек вернется в свой дом.

Шестеренки в мозгу Чжао Юя начали вращаться, пока он смотрел на происходящее. Услышав, что только что сказал молодой офицер, он должен был быть там, чтобы найти информацию. Также было упомянуто, что дело не рассматривалось десять лет. Он мог расследовать дело Цзянь Вэньли!

Интересно... Чжао Юй никак не ожидал, что ему доведется встретить информацию о Цзянь Вэньли где-то почти в шестидесяти километрах от города. "Если это так, то почему бы мне не спросить его прямо? Не забывай, что я также был официальным следователем по делу Цзянь Вэньли!" С этой мыслью Чжао Юй открыл дверь машины и вышел из нее.

Молодой офицер приехал один. После того, как он увидел, что пожилой мужчина вернулся в дом, он обошел машину сзади и направился к водительскому месту, но успел сделать всего два шага, как услышал громогласное приветствие Чжао Юя. "Эй! Какое совпадение, что ты здесь делаешь?"

Молодой агент поднял голову и испытал шок. "А? Почему... почему это ты!? Как ты..." После паузы в две секунды, он сказал в изумлении: "О... ты... действительно следил за мной!?".

"Что за чушь!" Чжао Юй покачал головой. "По стечению обстоятельств, я просто расследую другое дело!" Объяснения Чжао Юя не смогли убедить молодого офицера.

Молодой офицер сказал Чжао Юю с враждебностью: "Это не город. Кто бы мог подумать, что мы случайно столкнемся здесь! Эй... ты... что именно тебе нужно?"

"Ммм..." Чжао Юй не мог утруждать себя объяснениями и сразу перешел к делу: "Мне ничего не нужно. Я только хочу спросить, как продвигается дело Цзянь Вэньли? Нашла ли Мяо Рэнфэн новые улики? И... с кем ты сейчас разговаривал?".

"Эй!" Молодой офицер сердито ответил: "Я провожу расследование. Извините, я не могу ничего разглашать! Вы можете спросить нашего капитана Мяо напрямую!"

"Что это за отношение? Ты так разговариваешь со старшим?" Чжао Юй уставился на него. "Разве ты не знаешь, что я тоже занимаюсь этим делом. Я имею право знать! Лучше расскажи мне о развитии этого дела..."

"Мечтай!" - молодой офицер придерживался своих принципов и указал на коттедж. "Идите и расследуйте сами!"

"Эй!" Чжао Юй схватил молодого офицера за воротник и подтолкнул его к капоту машины. "Молодой человек, не заставляйте меня делать это сложным путем! Если я чего-то хочу, никто не может отказать мне в этом!"

"Вы... вы..." Молодой офицер знал о тираническом поведении Чжао Юя и начал заикаться, но как полицейский, он оставался бесстрашным. "Ты... не шути! Я ничего тебе не скажу, так что бей меня, если посмеешь!".

"Вахаха..." Чжао Юй внезапно рассмеялся и отпустил его. "Ты хорош, молодой человек! Замечательный! Ладно, я не буду с тобой спорить. У меня есть рот, так что я могу просто пойти и выяснить все сам!"

С этими словами Чжао Юй повернул голову и направился к небольшому коттеджу, и даже сделал вид, что стучит в дверь. Молодой следователь поправил воротник и тяжело сглотнул, после чего в гневе сел на водительское сиденье и уехал! Вероятно, из-за его сильных эмоций, перед тем как уехать, машина сделала букву "S" на дороге.

Чжао Юй подождал, пока машина уедет, и рассмеялся: "Молодой человек, хотите поиграть со мной в игры, вы еще слишком молоды!". После того, как он опустил руку, притворившись, что стучит в дверь, на его ладони внезапно появился черный диктофон!

http://tl.rulate.ru/book/15495/2717303