Готовый перевод Crazy Detective / Дикий детектив: Глава 108: Непоследовательные признания

Чжао Юй выпил слишком много и почувствовал головокружение. Тем не менее, когда миновала полночь, он зажег сигарету и получил ещё одну триграмму. После сильного кашля система показала, что Чжао Юй получил триграмму "Кан-чжэнь" за этот день. Объяснение было следующим: "Вода и Гром. Гром, скрытый в воде, равный по силе, неотличимый по звуку и форме, человек не будет обманут".

Расшифровать непонятное объяснение гексаграммы было пока невозможно, но триграмма Кан-Чжень уже появлялась раньше. Чжао Юй отчетливо помнил, что в день его тренировки появился "гром". Ему стало интересно, есть ли разница между этими двумя "громами"? До этого момента Чжао Юй так и не смог понять, что представляет собой "Чжэнь"? Он мог использовать эту возможность, чтобы тщательно изучить его.

Что касается слова "Кан", он уже знал, что оно обозначает женщину. Какую женщину он встретит? Будет ли это Яо Цзя, о которой он думал день и ночь, враг, превратившийся в друга, Мяо Ин, или какая-то другая женщина?

Чжао Юй тяжело вздохнул. Это был тяжелый день. Он решил, что прежде всего ему нужно выспаться! Как только он лег, его телефон неожиданно пискнул. Это было сообщение из WeChat, и, что удивительно, оно было от Мяо Ин!

"Э? Уже так поздно. Почему Мяо Ренфэн прислал мне сообщение?". Любопытный Чжао Юй открыл телефон, чтобы проверить его, и увидел, что Мяо Ин оставила ему длинное сообщение: "Офицер Чжао, после предварительного допроса Линь Мэйфэн уже признала свою причастность к преступлению, однако, показания Линь Мэйфэн не соответствовали нашим первоначальным данным. Я чувствую, что здесь есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Если у вас завтра будет время, надеюсь, вы сможете посетить наш филиал!"

Что? Заявление не соответствовало записи? Что вы имеете в виду? Почувствовав, что голова болит, Чжао Юй спросил: "Где несоответствие?". Примерно через десять секунд Мяо Ин ответила голосовым сообщением: "Линь Мэйфэн сказала, что использовала нож и заколола Цзянь Вэньли до смерти, но отчет о вскрытии ясно показал, что Цзянь Вэньли умерла от удушья!"

"А? Как это произошло?" Чжао Юй замер на мгновение и стал более бодрым. Вслед за этим Мяо Ин передала еще одно голосовое сообщение: "Линь Мэйфэн уже признала свою вину. У нее нет причин придумывать истории, поэтому я чувствую, что в деле Цзянь Вэньли должно быть что-то скрыто, поэтому я должна была сообщить вам!"

"Хм..." Чжао Юй нахмурился и продолжал ругаться. Ему было интересно, почему в словах Линь Мэйфэн есть несоответствие. Во время размышлений Чжао Юю пришла в голову одна мысль, которая заставила его резко выпрямиться. "О... не говори мне... Цзянь Вэньли не была убита Линь Мэйфэн? Убийца - кто-то другой!? О боже... если Линь Мэйфэн невиновна..." В этот момент Чжао Юй протрезвел. Он быстро отправил сообщение Мяо Ин с вопросом, где она находится. Мяо Ин ответила, что все еще находится в филиале Руян и допрашивает Линь Мэйфэна.

Чжао Юй не мог больше ждать и сказал Мяо Ин, чтобы она ждала его, а сам поспешил туда! Мяо Ин тоже надеялась, что Чжао Юй сможет прийти на помощь, поэтому не стала отказываться от его предложения, а просто попросила его быть осторожным по дороге. Чжао Юй быстро оделся и собрался уходить. Поскольку брать машину у полицейского участка было слишком хлопотно, он вызвал такси и поехал прямо в отделение Руян.

Так как ночью движение было небольшим, он добрался до места назначения за двадцать минут; однако машина ехала слишком быстро. Чжао Юй почувствовал тошноту, его желудок заболел. Было уже половина второго ночи, а Мяо Ин все еще допрашивала Линь Мэйфэна, не желая упускать ни одной детали. Услышав, что Чжао Юй прибыл, она вышла из комнаты для допросов, чтобы принять его, и одновременно показала ему протокол показаний.

Мяо Ин не хотела, чтобы Чжао Юй присоединялся к делу Цзянь Вэньли, но после его выступления в течение дня она поняла, что Чжао Юй полон идей и обладает уникальным мышлением. Поскольку перед ней стояла сложная проблема, она могла бы послушать, что он скажет. В любом случае, за это дело отвечал филиал Руян, поэтому ей не нужно было беспокоиться о том, что Чжао Юй будет претендовать на его заслуги и тому подобное. К тому же, всегда лучше иметь идеи еще одного человека!

Чжао Юй внимательно просмотрел отчет о показаниях, а Мяо Ин также передала ему протокол о преступлении за тот год. Мяо Ин уже отметила красными чернилами важные моменты в этих двух документах. "Смотрите, - указала Мяо Ин на них по очереди, - жертва умерла от удушья, но Линь Мэйфэн сказала, что убила ее ножом! Отчет о вскрытии показал, что у жертвы действительно были колотые раны, но она была накрыта одеялом, поэтому нож не задел жизненно важные части тела. По сути, это были поверхностные раны, и они не были смертельными!

"Кроме того, чтобы все выглядело как неудачное ограбление, Линь Мэйфэн после этого разграбила ценности в западной спальне; однако, согласно отчету с места преступления, восточная спальня также была разграблена, но Линь Мэйфэн настаивала, что она не была в восточной спальне!

"И еще, - продолжила Мяо Ин, - детективы, проводившие расследование в том году, обнаружили на месте преступления грязные следы, но Линь Мэйфэн сказала, что перед тем, как войти в дом, она надела бахилы и не оставила никаких следов. Наш коллега из отдела криминалистики сейчас проводит проверку..."

Как такое может быть? Столкнувшись с этим противоречивым утверждением, Чжао Юй нахмурил брови и начал глубоко задумываться; однако, поскольку он выпил слишком много, у него закружилась голова, забурчал желудок, и он не смог сосредоточиться.

"Офицер Чжао, - обратилась Мяо Ин к Чжао Юю, - я чувствую, что в деле Цзянь Вэньли слишком много несоответствий. Мы не можем закрыть это дело просто так! Если Линь Мэйфэн не солгала, то на месте преступления мог быть и третий человек!"

"Ты права!" Чжао Юй согласился, но он не мог говорить правильно из-за своего пьяного состояния. "Может быть... этот человек сначала задушил Цзянь Вэньли до смерти, прежде чем Линь Мэйфэн пришла, чтобы зарезать ее ножом. Возможно, этот человек убил Цзянь Вэньли вместе с Линь Мэйфэном. Также возможно, что... Линь Мэйфэн несколько раз ударил Цзянь Вэньли ножом и покинула место преступления, думая, что Цзянь Вэньли уже мертва! Но Цзянь Вэньли не умерла, а это был таинственный третий человек...". Чжао Юй посмотрел на Мяо Ин мутными глазами, и его желудок забурчал еще сильнее.

"Нет!" Мяо Ин уже была в своих собственных мыслях, и она быстро опровергла некоторые из предыдущих предположений: "Если Линь Мэйфэн имеет намерение защитить этого третьего человека, то она бы приняла на себя удар в одиночку, и не было бы никакого несоответствия в заявлении! Это значит... что между Линь Мэйфэн и этим таинственным третьим человеком не было никакой связи. Возможно, они не виделись на месте преступления... Офицер Чжао, я думаю..."

Пока Мяо Ин говорила, Чжао Юй склонился на одну сторону и продолжал прижиматься к своей груди. Как только Мяо Ин назвала его имя, Чжао Юй повернулся лицом к Мяо Ин. Возможно, небеса играли с ним, а может быть, его несчастье все еще длилось, но как только он повернулся, ему стало плохо и его затошнило. Не в силах больше терпеть, его вырвало на Мяо Ин!!!

http://tl.rulate.ru/book/15495/2707191