Готовый перевод Crazy Detective / Дикий детектив: Глава 3: Настоящая любовь бесценная, ночь - три тысячи!

Поскольку это "система случайных встреч", должен быть какой-то интерфейс или введение?

Но когда Чжао Юй попытался поискать в своем сознании, ничего подобного не нашлось. Он даже не мог вспомнить странный голос, который только что говорил с ним.

Он со злостью дал себе пощёчину, но изменений не было.

"Что это за черт!"

Только что голос говорил слишком быстро. Он даже не расслышал его полностью, запомнив лишь несколько слов, связанных с гаданием на удачу. Он не мог не подумать, может ли быть так, что так называемая Система случайных встреч была просто системой гадания?

Если да, то выиграл ли я джекпот, или все наоборот?

Хммм...

Чжао Юй не мог не чувствовать себя немного разочарованным. Даже если он и получил какую-то систему, это была, вероятно, самая простая система за всю историю.

Он попытался сделать еще несколько затяжек, но понял, что после его сильного кашля сигарета уже потухла.

Увы!

Он вернулся к памяти этого тела и понял, что Чжао Юй из этого мира был в ужасном финансовом положении - жил в общежитии, питался в столовой полицейского участка, и его сбережения не превышали четырехзначной суммы.

Глядя на ситуацию, казалось, что его единственным источником дохода была зарплата в полицейском участке.

Как ужасно!

Когда он был бандитом, каждый день питался лучшей едой, несмотря на то, что не жил в шикарных домах, вокруг него были красотки, так что он вёл развратную жизнь.

По сравнению с сегодняшним днем, казалось, что его прежняя жизнь была намного лучше. Но ежедневные убийства и драки опаснее , чем работа полицейского. Кроме того, было слишком много подонков; легко было просто умереть из-за какой-то подставы, и он был тому живым примером!

Чжао Юй быстро просканировал свои воспоминания и понял, что нынешний мир и прежний не сильно отличаются, за исключением нескольких деталей. Хотя они жили в одном городе, здесь не было ни одного знакомого лица или места из его прежней жизни, не существовало ни одной из старых банд, и, конечно же, не было ни одного из его старых друзей или подчиненных.

Однако, даже если бы и узнали, никто из них не узнал бы Чжао Юя сейчас, ведь нынешний Чжао Юй был полицейским!

Вздох!

"Давай больше не будем об этом думать!"

Чжао Юй перевел взгляд вперед. Машина находилась недалеко от самого печально известного района красных фонарей в городе. Он решил, что сначала немного повеселится и хорошо проведёт время, прежде чем беспокоиться о чем-то еще!

После того как машина остановилась, Чжао Юй положил пачку сигарет с зажигалкой таксиста в свой карман. Увидев на счетчике сумму 29, он сразу же достал своё удостоверение полицейского.

"Отдел по борьбе с особо тяжкими преступлениями занимается делом! Спасибо за сотрудничество!" Чжао Юй сказал с серьёзным выражением лица: "Я уже записал номер вашей машины, ждите награду за помощь!".

Не обращая внимания на растерянное выражение лица водителя, он открыл дверь машины и ушёл.

По его воспоминаниям, прежний Чжао Юй был хорошим парнем - он никогда бы не пришел в такое сомнительное место. Но нынешний Чжао Юй был опытным, и он знал, что все интересные места нельзя найти, пройдя через парадную дверь.

Поэтому он свернул в укромный переулок. Ему не потребовалось много времени, чтобы найти небольшую железную дверь, у которой в очереди стояли несколько молодых мужчин и женщин.

Небольшая железная дверь выглядела довольно обветшалой, но за ней находилось роскошное и высококлассное место.

У Чжао Юй не стал ждать в очереди, и он направился прямо ко входу.

Дверь охранял мускулистый сотрудник с кольцом в носу, который остановил его: "Сэр, наш бар только для членов клуба. Вы член клуба?"

"Отвали!"

Чжао Юй послал его, забрызгав лицо мужчине слюной, оттолкнул охранника в сторону, затем распахнул железную дверь и просто вошел внутрь.

С точки зрения Чжао Юя, некоторые правила на него просто не распространялись. Несмотря на крепкое телосложение сотрудника с кольцом в носу, он не знал, что делать с Чжао Юем, поэтому мог только наблюдать, как бесстрашный человек исчезает из виду.

Внутри действительно был роскошный частный бар. Множество разноцветных огней отражалось в бокалах с вином, вокруг были великолепные украшения, эмоции бурлили, а на танцполе веселились и кричали без остановки одетые в откровенные наряды молодые люди.

Чжао Юй знал, что такими барами обычно управляют не серьёзные предприниматели, а влиятельные преступные группировки. Все, от прав собственности до управления, находилось под их контролем. Когда Чжао Юй был на улицах, он сам управлял несколькими подобными заведениями, поэтому ему всё было знакомо.

Конечно, он также знал, что в некоторых из этих темных частных комнат ночного клуба всегда происходило множество незаконных действий. Если вы хотели поймать преступников, то в этих местах их было хоть отбавляй.

Но сегодня Чжао Юй был здесь только для того, чтобы получить удовольствие. Он хотел лишь удовлетворить свои мужские желания. Оглядев комнату, он быстро нашел свою цель.

Перед барной стойкой сидела стройная, изящная женщина. Женщина была одета в деловой повседневный костюм в черно-белую полоску. Она была слегка полноватой, с элегантной осанкой и лицом, соответствующим ее прекрасной фигуре.

Ее щеки раскраснелись, перед ней стояло несколько пустых бокалов; было ясно, что она выпила немало.

Такие девушки были легкой добычей. Чжао Юй внутренне ликовал - он должен был справиться с этим быстро и легко.

"Эй, красотка, ты одна?" Мужчина едва успел присесть, как начал свои классические фразы: "Не хотите ли вместе выпить? Я знаю несколько потрясающих рецептов коктейлей. Вам интересно попробовать его?"

Женщина с задумчивым и игривым выражением лица посмотрела на Чжао Юя, улыбнулась и икнула: "Извини, красавчик, твоя речь отстой! Хаха, я не невинная и красивая девушка. Я здесь не для свидания!"

О...

Как только женщина открыла рот, Чжао Юй все понял. Эта женщина не была невинной пьяной девушкой - она была здесь по делу.

Изначально Чжао Юй был здесь только для того, чтобы подцепить симпатичную девушку, и он не собирался платить за это.

Он подумывал о том, чтобы сменить цель, но он не хотел это делать. Во-первых, эта женщина была настолько привлекательно, что там не было других девушек, которые могли бы сравниться с ней по внешности. Во-вторых, все остальные уже были разбиты на пары. Поэтому было бы трудно вовлечь других девушек в разговор.

Увы!

Чжао Юй принял решение в сердцах и сказал: "Я просто хочу, чтобы мне было хорошо. Он будет считать это праздником за успешное перемещение!"

И вот, он сел рядом с женщиной, продолжая разговор. "Красавица, интересно сколько стоят твои чувства?"

"Ха!" Красавица холодно рассмеялась, с готовностью выставив три пальца: "Настоящая любовь бесценна, три тысячи за ночь! И еще, я не пойду с тобой домой или в какой-нибудь дешевый мотель. Только четыре звезды и выше!"

"Вот это да!" Чжао Юй хлопнул по столу: "Это ограбление? Три тысячи? Четырехзвездочный отель? Боже мой! Скажите, вы делаете скидки?"

"Красавчик, я вижу, что ты тоже в этом бизнесе!". Женщина даже не дрогнула. "Вы должны знать, что при такой цене скидка не предоставляется! Если у вас хватит смелости и денег, мы уедем сейчас, и я гарантирую, что вы останетесь довольны. Если нет, уходите с дороги и не тратьте мое время!"

"Боже мой!" Чжао Юй порылся в своей памяти и понял, что даже если он соберет все свои сбережения, их не хватит даже на мотель. Поэтому он мог только сердито крикнуть женщине: "Ладно, я решил уйти!".

Он не знал, что кто-то подслушал их разговор. Чжао Юй только отошел в сторону, когда мужчина в фирменном костюме подошел с пачкой денег и сел на место Чжао Юя.

"Поехали, сестра!". Мужчина пожевал жвачку и опустил деньги: "Меня деньги не волнуют. Сегодня вечером в Шангри-Ла мы пройдем круг за кругом, как вам?"

Когда женщина увидела деньги, ее угрюмое выражение лица исчезло, мгновенно сменившись бодростью. Она сделала вид, что застенчиво кивнула головой, и без всяких колебаний ушла с этим человеком.

Женщина даже не взглянула на Чжао Юя, когда уходила. Разочарование Чжао Юя было сильным. Сжав кулак, он со злостью смотрел вслед уходящей лисичке и сказал себе: "Проститутки! Чем меньше я их вижу, тем лучше!". Но когда он смотрел, то увидел мужчину, сидящего у барной стойки.

Мужчина был одет в черную ветровку и бейсболку. Его голова была опущена, а воротник ветровки был поднят, закрывая большую часть лица, открывая лишь два мрачных глаза.

Глаза мужчины неотрывно следили за проституткой, которая только что ушла, и его взгляд как будто глубоко очарованный ею.

Поскольку красавица вышла из-за спины Чжао Юя, когда глаза незнакомца последовали за женщиной, их взгляды внезапно встретились.

"На что ты смотришь?!"

Чжао Юй подумал, что мужчина издевается над ним, и тут же показал ему средний палец.

Человек в ветровке слегка вздрогнул, как будто испугался, в панике встал и ушел, исчезнув через несколько мгновений.

Чжао Юй заказал один из самых дешевых коктейлей, желая утолить жажду, но внезапно понял.

'Чёрт возьми! Тот парень в ветровке; это же не может быть тот парень?'

http://tl.rulate.ru/book/15495/2706828