Готовый перевод Primordial Trickster: Rewriting Mythology with System Pranks / Бык, сломавший ход эпох: Глава 37

«Моя жизнь обречена!»

Ню Дэ с отчаянием закрыл глаза. Его четыре копыта дёрнулись, и он уже готовился предстать перед великим богом Пан-Гу — если, конечно, этот небожитель вообще захочет видеть маленького бычка, рождённого из «неловкой части».

Однако ожидаемого полного уничтожения тела и духа не последовало.

Золотой луч, пронзивший слои демонической ауры, вместо того чтобы вызвать ещё более ужасающую атаку, оказался подобен холодной воде, плеснутой на раскалённое масло, издавая шипящие звуки. Демоническая аура, окутывавшая расщелину, словно встретила своего противника и отступила!

«Муу?» Ню Дэ с опаской приоткрыл один бычий глаз.

Золотой свет становился всё ярче. Хоть он и был слаб, но обладал необычайной стойкостью, пробивая себе путь сквозь темно-красный навес и создавая крошечный островок чистоты. В золотом сиянии смутно виднелся силуэт маленького цилиня, который, спотыкаясь, приближался к нему.

«Большой синий бык! Большой синий бык, ты где?!» — с плачем в голосе прокричал Кисянь Жуй, голос которого пробивался сквозь вой демонической ауры. — «Я не могу найти дорогу! Здесь так страшно!»

Ню Дэ: «……»

Теперь он был уверен: этот глупый цилинь пришёл не спасать его, а подставляться под удар! В этой демонической ауре его аура благословения была словно прожектор в ночи. Неужели он не хочет умереть быстрее?

Системное предупреждение прозвучало снова, на этот раз с некоторой зловещей радостью (?):

«Обнаружено приближение сущности со „связью“! Аура благословения нейтрализует демоническую ауру, сформирована временная безопасная зона! Примерное время действия: четверть часа!»

Ню Дэ чуть не сплюнул кровь. Выходит, этот глупый цилинь — всего лишь одноразовый защитный щит? Который после истечения срока годности превращается в бесполезный мусор?

«Динь! Задание на выживание максимального уровня: [Проект „Ковчег Судного дня“]!»

Голос системы внезапно стал «серьёзным» — если, конечно, тот притворно-важный тон, который всё равно не мог скрыть его подлую натуру, можно назвать серьёзным.

«Цель задания: создать безопасное убежище за пределами радиуса влияния первоначальных колебаний первоисточника демонического предка Лохоу. По результатам сканирования, подножие гор в центральной зоне горного хребта Куньлунь является относительно безопасной зоной (Примечание: безопасность относительна, смерть абсолютна. Прошу хозяина не быть излишне оптимистичным).»

Уголки губ Ню Дэ дернулись. Замечания этой системы всегда были такими раздражающими.

«Убежище должно обладать базовыми функциями скрытности и защиты, а также основным телом, выкопанным/построенным самим хозяином (Примечание: делай сам — ешь сам. Система не предоставляет услугу „заезжай и живи“).»

Ню Дэ уже не находил слов. В такой момент эта паршивая система ещё и шутки шутит?

«Награда за задание: [Пыльцо от чихания Трех Чистых] * 1»

Полупрозрачный значок маленького нефритового флакона закрутился в голове Ню Дэ, сопровождаемый преувеличенными спецэффектами.

«Описание предмета: смесь пыльцы Дао, случайно собранной во время одновременного чихания Трех Чистых Куньлуня (Лао-цзы, Юань-ши, Тун-тянь). Содержит частицу хаотичных причинно-следственных связей и принудительного правила. Эффект: при применении к указанной цели может вызвать у цели сильное, непрерывное, неконтролируемое чихание, игнорируя разницу в силе (ниже уровня Святого)! Время действия: зависит от уровня культивации и сопротивляемости цели (минимум 3 секунды). Артефакт для розыгрышей! Или может создать шанс для побега/отвлечения? (Примечание: при использовании, пожалуйста, учитывайте направление ветра, чтобы избежать случайного ранения своих. Система не несёт ответственности за любые последствия, возникшие из-за неправильного использования)»

Ню Дэ остолбенел.

Что… что это такое?! Одновременное чихание Трех Чистых? Какова вероятность такого события? Как система это собрала? Подслушивала рядом с бутылкой?

И этот эффект… принудительное чихание? Это действительно очень странно, но почему-то звучит довольно мощно? Игнорирует разницу в силе? Даже Святые могут попасться? Если применить это в нужный момент…

Ню Дэ невольно представил: какой-то великий мастер собирается применить мощную атаку, и вдруг — «апчхи! апчхи!» — он чихает больше десяти раз, с соплями и слезами, прерывая заклинание…

Кажется… это немного полезно?

Он встряхнул головой, стараясь отогнать этот абсурдный образ. Главное сейчас — выжить!

«Наказание за провал задания: хозяин будет помечен как „Любимое лакомство Лохоу“ и станет целью постоянной погони средне- и высокоуровневых демонов!»

Ню Дэ: «!!!»

Какое же суровое наказание! Стать предопределённым ужином демонического предка?

«Дружеский совет: обнаружено, что детёныш цилиня „Кисянь Жуй“, имеющий „связь“ с хозяином, движется к вам на полной скорости (прибытие ожидается через десять секунд). Его аура благословения в среде демонической ауры подобна луне в ночном небе. Рекомендуется включить его в „Проект „Ковчег Судного дня““, иначе его присутствие значительно увеличит риск разоблачения.»

Ню Дэ чуть не заплакал. Этот глупый цилинь действительно пришёл, чтобы создать проблемы!

Он уже видел такую картину: он с трудом вырыл яму, только хочет передохнуть, а снаружи стоит толпа демонов, и во главе их кто-то держит табличку с надписью: «Благодарим дружелюбно навигирующего цилиня благословения»…

«Большой синий бык! Я наконец-то нашёл тебя!»

В этот момент Кисянь Жуй врезался в расщелину, едва не вытолкнув Ню Дэ. Маленький золотой цилинь испускал тёплое золотое сияние, но под тёмно-красным навесом оно выглядело таким хрупким, словно могло быть поглощено окружающей тьмой в любой момент.

«Ууу, больше не могу оставаться в клане, старейшины слишком злые! Заставляют меня культивировать эту „Великую Дхарму Всеобщего Благословения“...» — Кисянь Жуй потёрся об Ню Дэ, оставляя следы от соплей. — «А? Почему небо стало красным? Эта аура так неприятна…»

«Заткнись! Не светись! Иди за мной! Здесь появился супер-демон! Если не хочешь умереть, собери свою ауру и держись за меня!» У Ню Дэ не было времени объяснять. Он схватил Кисянь Жуя и прижал его к себе, чувствуя, как кровь стынет в жилах.

За что ему такие страдания? Он всего лишь хотел спокойно жить, так почему его постоянно заставляют таскаться с кем-то?

Кисянь Жуй испугался свирепого вида Ню Дэ и обиженно пробурчал «О», пытаясь сдержать своё сияние благословения. Но оно, словно светлячок в ночи, всё равно оставалось заметным, как бы он ни старался.

Глядя на надпись «подножие центральной зоны Куньлуня» в подсказках задания и ощущая три волнующие ауры над головой, Ню Дэ видел лишь мрак впереди.

Идти к подножию центральной зоны Куньлуня? Рыть нору под носом у троих? Разве это не то же самое, что крысе рыть нору рядом с кошачьим гнездом?

Но если не идти? Ждать, пока он станет лакомством Лохоу?

Ню Дэ стиснул зубы и ударил копытом: «Плюну на всё!»

В конце концов, горы Куньлунь — это место обитания Трех Чистых, и демонический предок вряд ли осмелится добраться сюда… наверное? Что касается тех трёх великих существ… если он будет достаточно незаметным, его не заметят… наверное?

Ню Дэ успокаивал себя в душе, хотя сам в это не очень верил.

«Держись за меня, не бегай и не светись!» — строго напутствовал Ню Дэ Кисянь Жуя. — «Мы отправляемся в новое место, на пути опасно, но твоё золотое сияние слишком заметно, его нужно скрыть!»

Кисянь Жуй кивнул, как будто понял, и тихо сказал: «Я… я постараюсь…»

Ню Дэ вздохнул и начал планировать маршрут. Система услужливо (?) отметила в его поле зрения относительно безопасный путь, извивающийся вглубь гор Куньлунь.

Но то, что называлось «относительно безопасным», было лишь по сравнению с другими местами. По пути им всё ещё приходилось обходить несколько скоплений густой демонической ауры, а также немало демонизированных существ.

«Пошли!» Ню Дэ глубоко вздохнул и активировал «Хаотичную Пинпинскую поступь» на пределе возможностей. Бледно-зелёный туман образовал область, еле-еле охватывающую его и Кисянь Жуя.

На этот раз он попытался не ограничивать «поступь» четырьмя копытами, а рассеять её, словно дым, создав бледно-зелёную «область поступ» с сильным травяным запахом, едва покрывавшую его и Кисянь Жуя!

Внутри области дыхание обоих максимально искажалось и скрывалось, создавая странный эффект «ассимиляции» с яростной демонической аурой и хаотичной духовной энергией вокруг.

Кисянь Жуй сморщил нос и тихо сказал: «Большой синий бык, от тебя пахнет чем-то странным…»

«Заткнись! Это божественная техника для спасения жизни!» — Ню Дэ покраснел и сердито рявкнул.

Ему и самому не нравился этот запах! Но награды, которые давала эта паршивая система, были такими же странными! Что он мог поделать? Приходилось терпеть!

Один человек и один цилинь, поддавшись давлению демонической ауры, отправились в смертельное путешествие к центральной зоне Куньлуня.

Ню Дэ, осторожно избегая опасных зон, мысленно бранил:

Этот проект «Ковчег Судного дня», звучит круто, но на самом деле это просто копать собачью нору у чужого порога? Ещё и самому копать? Система, ты издеваешься над животными!

И эта награда, пыльца от чихания Трех Чистых… звучит как игрушка для розыгрышей, действительно ли она может пригодиться? Не подведёт ли в критический момент?

Самое ужасное — это наказание! Любимое лакомство Лохоу? Звучит как торговая марка какой-то закуски! Он, Ню Дэ, потомок самого Пан-Гу… как он мог стать закуской для демонического предка!

«Большой синий бык, слева что-то есть…» — внезапно тихо напомнил Кисянь Жуй.

Ню Дэ резко пришёл в себя. Он увидел, как слева завихрилась демоническая аура, и в темноте загорелись несколько пар кроваво-красных глаз!

Чёрт! Обнаружены!

Сердце Ню Дэ упало. Он размышлял, стоит ли сражаться или бежать, как вдруг услышал, как Кисянь Жуй снова тихо сказал: «Они… страдают?»

Ню Дэ замер и внимательно вгляделся. Действительно, хотя эти демоны выглядели устрашающе, их движения были искажены, словно они испытывали огромную боль. Чёрная аура постоянно утекала из их тел, а затем снова вливалась новая, как будто проходила какая-то жестокая трансформация.

«Всё верно, эти существа тоже жертвы демонической ауры…» — сердце Ню Дэ внезапно смягчилось.

Но в следующую секунду он ожесточился. Сочувствие — это одно, а безопасность — прежде всего! Кто знает, могут ли эти демоны внезапно наброситься?

«Обойдём!» — прошептал Ню Дэ и, ведя Кисянь Жуя, тихо сменил направление.

В этот момент системное оповещение снова прозвучало:

«Обнаружено возникновение эмоции „сострадание“ у хозяина, соответствующей требованиям культивации „Великой Дао Иньян Безграничной Техники“. Автоматическая конвертация… Значение радости +5!»

Ню Дэ: «???»

Это тоже работает?! Эта паршивая техника не пропускает даже сострадание?!

Он внезапно почувствовал, что эта техника, возможно, не паршивая, а паршивая во всём, что можно паршивить!

Путешествие было полно опасностей, но обошлось без серьёзных происшествий. Когда Ню Дэ уже думал, что почти достиг цели, впереди внезапно раздался мощный энергетический всплеск!

Столб чёрной демонической ауры взмыл в небо, и в нём смутно виднелся искажённый силуэт, который боролся и ревел! Эта аура была намного могущественнее всех демонов, встреченных ранее!

«Всё пропало…» — лицо Ню Дэ побелело. — «Это как минимум демон уровня Золотого Бессмертного!»

С его нынешними силами, справиться даже с истинным бессмертным было непросто, а Золотой Бессмертный? Его недостаточно даже, чтобы пощекотать зубы!

Когда Ню Дэ размышлял, стоит ли использовать драгоценный «Талисман начального скрытия», Кисянь Жуй вдруг дёрнул его за шерсть.

«Большой синий бык, посмотри туда…» — тихо сказал маленький золотой цилинь, указывая в другом направлении. — «Кажется, там есть пещера…»

Ню Дэ проследил за его указанием и обнаружил скрытый вход в пещеру под отвесной скалой. Вход был заросшим лианами, и если бы не напоминание Кисянь Жуя, он бы его даже не заметил.

Более того, что ещё важнее, демоническая аура вокруг входа была заметно слабее, словно какая-то сила отталкивала вторжение демонической ауры.

«Неужели…» — сердце Ню Дэ шевельнулось. — «Собственная чистая аура гор Куньлунь?»

Точно, они уже приближались к центральной зоне Куньлуня, и чистая аура, заключённая в самой горе, начала проявлять свою силу, способную в определённой степени противостоять натиску демонической ауры!

«Быстрее! Укроемся там!» — Ню Дэ принял решение и, ведя Кисянь Жуя, бросился к входу в пещеру.

Хоть это и не конечная цель, но по крайней мере можно уберечься от непосредственной угрозы!

Однако, когда они уже почти достигли входа, этот столб чёрной демонической ауры резко сменил направление и устремился прямо на них!

Из демонической ауры раздался злобный рёв:

«Свежая… плоть…»

Кожа головы Ню Дэ покрылась мурашками. Он изо всех сил ускорил шаг:

«Беги!»

В этот момент он отчаянно вспоминал свой совершенно бесполезный «Корень Пан-Гу». Ну покажись ты хоть раз! Хотя бы пукни, чтоб этого демона отпугнуть!

К сожалению, его «благородный корень» никак не реагировал.

Зато система услужливо (?) напомнила:

«Обнаружено приближение высокоопасной цели! Рекомендуется хозяину активировать режим максимума „Хаотичной Пинпинской поступью“! Можно исказить восприятие на 0,5 секунды!»

Ню Дэ: «……»

Спасибо тебе большое! 0,5 секунды — это для чего? Чтобы демону чихнуть?

В отчаянии он внезапно вспомнил слова из описания награды за задание:

«Или может создать шанс для побега/отвлечения?»

Смелая (самоубийственная) мысль промелькнула в голове Ню Дэ.

Возможно… «Пыльца от чихания Трех Чистых»… можно попробовать заранее?

http://tl.rulate.ru/book/154949/9984792