Готовый перевод Prince of Tennis: Damocles Sword and Supernatural Sight / Принц Тенниса: Вижу Невидимое — Меч Дамокла Над Головой!: Глава 30

— Пли! — что за жуткое заявление?

Нио решительно покачал головой: — Нет!

Его жизненной мечтой было жить в праздности, притворяясь невинным. Его жизнь наполовину уже была вне его контроля, так что смириться с ответственностью — это одно. Сейчас ему хотелось просто расслабиться!

— Нет! Я считаю, что нынешняя жизнь вполне хороша!

— Значит, ты категорически отказываешься?

— Ага! — Нио кивнул.

Визман, ещё раз всё обдумав, многозначительно улыбнулся: — ...Некоторые вещи довольно странные!

— ... — Нио почувствовал, как у него мурашки пошли по коже от его взгляда. Что этот парень задумал?

— Что ты хочешь сделать?

— Ничего особенного, просто смотрю на тебя! — Виизман подпёр подбородок и рассмеялся. — Неужели ты, достопочтенный Страж Временного правительства, боишься, что я просто посмотрю на тебя?

— Пли... — Если бы смотрел обычный человек, я бы не испугался, но ведь ты — Первый Король.

— Кстати, показанная тобой в прошлый раз способность была довольно интересной. Не хочешь её улучшить? — спросил Виизман.

Их знакомство произошло на прошлой неделе, когда Нио Яхачи только вернулся из Германии. Да, в итоге он всё-таки поехал в Германию. Но на этот раз он встретился лишь с Фениксом Хооэнбиро, и они не провели ни одного матча...

А в небе над Токио, уже перед самой посадкой самолёта, в поднимающихся облаках Нио увидел одинокий дирижабль, парящий в небе.

По идее, он не должен был видеть Виизмана, но, следуя гуманистическим принципам, даже узнав, что в этом дирижабле находится Одинокий Серебряный Король, он решил поздороваться.

Он помахал рукой тому, кто был неизвестен ему внутри дирижабля, через иллюминатор самолёта. Затем, посчитав это интересным, после посадки самолёта его пригласили —

Непосредственно из Аномального учреждения пришло приглашение, и он встретился с Кунаджи Дайкаку.

Кунаджи Дайкаку сказал ему: — Я впервые вижу, чтобы тот парень сам отправил сообщение, потому что захотел кого-то увидеть...

Нио тогда показалось, что слова Кунаджи Дайкаку были немного странными, с оттенком чего-то необычного.

Что значит «впервые»? Звучало как-то странно —

— А что, если я откажусь? — Нио засунул руки в карманы. Пусть он и не Король, но он единственный Страж Временного правительства в этом мире.

Кунаджи Дайкаку с ним ничего не сделает.

Кунаджи Дайкаку сказал: — Как Золотой Король, я не буду тебя принуждать. Но как друг того парня, я прошу тебя, ради того, что он полвека парил в небе в одиночестве, встреться с ним один раз —

В глазах старика, помимо спокойствия, была нотка тоски. Нио, который часто общался с «дедушками», понял его внутреннее желание.

Этот человек был похож на их меч и топор, которые в бесчисленные одинокие годы тосковали по единственному человеку из своих фантазий.

В отличие от их мечей и топоров, у которых остались лишь воспоминания и потерянные фантазии, у этого человека перед ним был шанс встретиться с другом, о котором он тосковал!

— Я понял! — Нио, не имея никакой защиты против существ вроде дедушек, согласился на его просьбу. Под охраной Аномального учреждения он поднялся на этот дирижабль.

И затем началась последующая история. Они сразу же почувствовали родство душ, мило поболтали, и в непринуждённой беседе заговорили о вечной неизменности.

Нио не только задал ему свои вопросы, но и рассказал о различных навыках, которым он научился по всему миру.

Наконец, в последний момент колебания, он превратился в другого человека — хотя это изменение было всего на короткую секунду, но оно было достаточно, чтобы потрясти Виизмана.

— Ты уже придумал название для своего приёма? — Виизман не был недоволен тем, что Нио назвал свой приём теннисным.

Хотя он и немного расстроен, что такой мощный навык в итоге сможет использоваться только в теннисе. Но навык Нио должен решаться им самим.

— «Призрак»! — Превращаясь в тень, меняя свет и тень. Вот и весь итог —

Юноша улыбался, чувствуя себя гордым, полным сил и постоянно меняющимся.

Виизман почувствовал, что его мир тоже преобразился благодаря этой улыбке.

— Нио-кун, ты действительно не думаешь о том, чтобы стать Королём? — Он снова задал этот вопрос.

— Не думаю —

— Разве ты не хочешь попробовать, сможет ли твой призрак превратиться в Короля и обрести его способности? — соблазнительно произнёс он.

Его изящные тонкие губы изогнулись, демонстрируя предельное очарование, Нио ослеп от его улыбки, и его глаза замерцали.

— Не — надо! — Юноша широко раскрыл глаза и ударил кулаком по стоящему перед ним белоснежному столу. Лёгкая боль сделала его мозг ещё более ясным.

Адольф К. Виизман —

Как Первый Король, он соблазнял его!

Ему ведь уже за пятьдесят, нет, давно уже за пятьдесят! Даже если у тебя самая привлекательная молодая внешность, ты всё равно — бессовестный!

Он мысленно выругал этого «старика, покрашенного зелёной краской». — Я не заинтересован в том, чтобы стать Королём, не шути со мной, эта профессия подходит более способным людям!

Сказав это, Нио собрался закончить сегодняшний разговор. В тот момент, когда он вставал, Виизман сказал ему позади: — Но знаешь ли ты, МАСА? Судьба — это очень удивительная вещь!

— Иногда то, чего ты отчаянно хочешь, не получаешь, а иногда то, от чего ты хочешь отступить, всегда крутится вокруг тебя, заставляя тебя принять это!

В его глазах мелькнула печаль, как и тогда, когда он не хотел брать на себя ответственность Первого Короля, но судьба распорядилась так, что он стал бессмертным, а его сестра с тех пор покинула мир. От истории трёх людей остались только двое, и некому было рассказать о своей тоске —

Нио замер, он сказал: — Но я всё равно не хочу —

— Поэтому всё, что мы можем сделать, это крепко держать силу! Иметь абсолютную способность сопротивляться любым изменениям — МАСА!

Слова Виизмана глубоко отпечатались в сердце Нио. Будучи Первым Королём, он казался беспутным и чрезмерно оживлённым. Но в конце концов, он был Королём, который смотрел на мир с высоты небес.

Его слова...

— Я пошёл!

...

— Нио-сама, Господин Кунаджи просил вас пригласить!

Спустившись с дирижабля, Нио снова был приглашён.

Он и представить не мог, что первое, что сделает этот знаменитый Золотой Король при встрече с ним, будет —

— Спасибо тебе! Юноша!

Беловолосый юноша, застигнутый врасплох, поспешно поклонился: — Вы... Вы слишком много чести мне оказываете —

Он просто немного схитрил, чтобы заставить этого упрямого человека заговорить первым, ничего большего он не сделал.

— Ха-ха, ты действительно такой, каким он говорил, человек с добрым сердцем, — Кунаджи Дайкаку, сложив руки за спиной, мягко улыбался. Взгляд Нио был полон заботы, как у старшего по отношению к младшему.

Нио: —...

Пли! Что же этот ненадежный парень рассказал Кунаджи Дайкаку?

— У вас есть другие дела, почему вы хотите меня видеть? — у Нио возникло нехорошее предчувствие, если он останется здесь дальше, произойдёт что-то, чего он не хотел бы видеть.

— Конечно, есть!

Кунаджи Дайкаку сказал: — Ты уже контактировал с лисом, представляющим Седьмого Короля, верно?

Зрачки Нио сузились. Способность Кунаджи Дайкаку, Золотого Короля — «Судьба»!

Неужели он что-то увидел?

— Я не хочу —

— Некоторые вещи, если медлить, приведут к изменениям. Я надеюсь, что ты хорошо подумаешь над моим предложением, примешь эту силу, она станет силой, защищающей тебя и ваших. Она сделает тебя сильнее —

Голос старика был спокойным и сам по себе обладал силой. Одно ровным тоном сказанное предложение несло абсолютную мощь, потрясая сердце Нио. К тому же, от него не исходило никакой враждебности, поэтому он не мог на мгновение воспротивиться.

— Я подумаю!

К этому дню уже два человека уговаривали его принять силу Короля. Причины у каждого были разными, и каждый тронул его сердце...

Мир настолько опасен, что обладание силой — единственное, что позволяет жить в мире, это неизменная вечность.

Слова Виизмана он ещё мог понять, но что означали слова Кунаджи Дайкаку «если медлить, приведут к изменениям»?

Что произойдёт, если он не примет силу Седьмого Короля?

Или, что произойдёт, если Седьмой Король, управляющий «произволом», окажется в руках других людей?

— Золотой Король Судьбы.

Как и следовало ожидать, он не обычный человек!

http://tl.rulate.ru/book/154932/11027000