Готовый перевод Prince of Tennis: Damocles Sword and Supernatural Sight / Принц Тенниса: Вижу Невидимое — Меч Дамокла Над Головой!: Глава 18

— Я, конечно же, прославленный Дао Цзянь! — серебристо-белый лис, заломив лапы на бока, надменно заявил в ментальном пространстве Нио.

Сказав это, он сменил выражение и самодовольно добавил: — Раз уж вы Император Душ, просто примите меня как обычный меч — обещаю хорошо работать и ни в коем случае не создавать проблем, даже не принесу их домой!

— Хех, не встречал я ещё таких мечей! — холодно усмехнулся Нио. — Тогда объясните мне, почему вы превратились в лиса, а не в человека?

Уж точно не обычный меч обратится в лиса, не какой-нибудь Лисий Помощник.

Серебристо-белый лис: — ...

Как бы это объяснить?

Хммм...

— На самом деле, я не совсем обычный меч, потому что мне ещё нет 99 лет. — Нормальные духи мечей, цукумогами, обретали человеческий облик только после 99 лет. А он... относится к изделиям, найденным в наше время!

— Что вы хотите этим сказать? — Нио, облокотившись на руки, стоял на месте и допрашивал. — Если не будете честны, все дальнейшие переговоры бессмысленны!

На самом деле, Нио и не хотел его принимать, но этот парень постоянно вторгался в его ментальное пространство, совершенно бесцеремонно, так что нужно было сначала выяснить все детали.

— Хорошо, моё полное имя — Меч Дамокла!

Сердце Нио ёкнуло. Это же имя Королевского Меча!

В этом мире существовало не только Правительство Времён, но и семь Королевских Владык. Первый Королевский Владыка, Белый Король, и Второй Королевский Владыка, Золотой Король, не менялись с самого начала. Третьим Королевским Владыкой сейчас был Суоу Токио из «Хомуры». Четвёртым Королевским Владыкой — Мунаката Рейси из клана Scepter4. Он слышал только об этих именах, но…

— Меч Дамокла тоже может во что-то превращаться? — это действительно потрясло основы мировоззрения Нио.

— Конечно, могу. Они — нет, а я — да! — серебристо-белый лис самодовольно произнёс. Его самой сильной способностью было превращение. У других Королевских Владык были свои фиксированные способности, но он отличался, мог свободно трансформироваться в зависимости от ситуации и особенностей владельца. Это было одной из причин, по которой он искал Нио. Маленький лис очень ценил разнообразные трансформации Нио.

— Я сменил уже много хозяев, но ни один из них не был мною полностью доволен. Каждый получил лишь часть моей силы — но не всю! — маленький лис жалобно вильнул хвостом. — Я просто хочу найти достойного хозяина!

Мечта, которую он думал, никогда не осуществится, привела его к Нио, этому «золотому яблоку».

— Просто примите меня, я обещаю не буянить. Разве не достаточно просто содержать меня, как тех двух мечей! — он задрал голову и мило дёрнул Нио за штанину. — Меня очень легко содержать — я не только увеличу вашу силу, но и сберегу её, даже если вы перестанете быть Королевским Владыкой. Это очень выгодная сделка!

Кто сможет отказаться от очаровательного маленького лиса? К тому же, этот лис с огромными, как у куклы, глазами, сейчас умоляет тебя.

Ответ — есть!

Чтобы отказаться от одного лиса, достаточно другого лиса!

— Прошу прощения, у нас своих кинников-цукумогами слишком много, так что новички не очень подходят. Так что, пожалуйста, идите искать кого-нибудь другого… — Нио холодно усмехнулся. Неужели он думал, что я никогда не содержал цукумогами? Хотя этот лис и отличался от обычных цукумогами, по сути они были одинаковы — обладали сильной собственнической ревностью по отношению к своему хозяину. В японских легендах существуют истории о «похищении богами» на протяжении многих династий, что означало, что люди настолько нравились богам, что те похищали их, чтобы сделать своей частной собственностью. Сейчас за ним стояло Правительство Времён, контролирующее всех мечей. К тому же, он сам обладал выдающимися духовными силами, и мечи, проведя вместе много лет, жили в мире и согласии. Поэтому никаких инцидентов не происходило. Если сейчас появится ещё одно непонятное существо, и мечи в его доме начнут конфликтовать — это будет не так просто уладить! Поэтому…

— Я люблю наблюдать за всякими происшествиями, но не люблю наживать себе неприятности. Так что лучше найдите себе другого хозяина!

— Но я люблю именно вас… — серебристо-белый лис страстно признался.

— Хех, Плита Дамокла появилась полвека назад. У вас ведь было много хозяев до меня, почему бы не найти кого-то похожего! — он махнул рукой, небрежно сказал. — Живя в этом мире, люди должны уметь идти на компромиссы, не стоит быть слишком требовательным!

Сказав это, он не захотел больше слушать болтовню маленького лиса и, встряхнув своим ментальным пространством, выгнал лиса.

— Что? Как вы это сделали… Я обязательно вернусь! — с этими словами серебристо-белый лис удалялся. Нио холодно усмехнулся: «Глупец, если бы у меня не было кое-каких уловок, как вы думаете, я бы смог усмирить тех мечей у себя дома?!» Я думал, это хитрый лис, а оказалось — просто маленький глупец!

— Лисий Помощник! — после того, как серебристо-белый лис ушёл, Лисий Помощник всегда следовал за Нио. Воздух за спиной внезапно пошёл рябью, и из неожиданного пространства появилось милое, пухленькое лисьё. — Господин Император Душ, я здесь!

— Объедините мои и ваши права доступа, и пришлёт мне на телефон всю информацию о Седьмом Королевском Владыке, которую вы сможете найти… — Императоры Душ тоже разделялись по правам доступа, а Нио, благодаря многолетним сражениям и выдающимся талантам, достиг высшего уровня.

— Только седьмого? Другие не нужны? — Лисий Помощник наклонил голову.

— Только седьмого… — Нио фыркнул. Он не любил лишней работы. Тот лис, что отвечает за трансформации. В отличие от обычных Королевских Владык, он мог быть только седьмым — проще искать его!

— Есть! — Лисий Помощник встряхнул хвостом и ушёл.

Нио посмотрел на затихший воздух. Звуки сражения вдалеке становились всё громче, появлялись даже ругательства. Вспомнив бедную Кусина Анну, которой даже негде было учиться, и… Красного Короля, который, несмотря на два отказа, по-прежнему относился к нему мягко. Нио не смог безжалостно развернуться и уйти.

Эх~ ладно. Пусть я и не Королевский Владыка, но ради той девочки. Учившись скрытности у коротких мечей, Нио замер, задержал дыхание и, не прилагая усилий, приблизился к месту действия, незамеченный никем. Добравшись туда, Нио понял, что всё оказалось проще, чем он думал. На месте царил хаос. Это была не битва двух Королевских Владык, как он ожидал, а… трёхсторонняя схватка! Группа кошек и собак лаяла, бросаясь на людей из непонятной группировки, одетых в пёструю одежду, неподалёку. Суоу Токио, Кусина Анна и кто-то, кого он не знал, явно из «Хомуры», стояли вместе с кошками и собаками. Золотоволосая женщина в синей форме стояла чуть поодаль, злобно глядя на Суоу Токио. Словно при малейшем его движении, она готова была мгновенно выхватить меч. До сих пор всё было нормально, ситуация была ясна: Суоу Токио из «Хомуры» пришёл разбираться с организацией, которая дрессировала кошек и собак. И тут они как раз столкнулись с Scepter4. Ненормальным было другое… «Можно было всё объяснить одним предложением и избежать конфликта, так почему же они стали драться?» К тому же, это превратилось в трёхстороннюю схватку! Независимо от того, насколько сильной была эта организация дрессировщиков кошек и собак, она явно не была противником «Хомуры». Если бы Scepter4 просто наблюдали, всё давно бы закончилось. Но сейчас… «Хомура» и Scepter4 начали драться друг с другом, а затем группа людей в синей форме из Scepter4 тоже вступила в схватку с дрессировщиками кошек и собак. Кошки и собаки продолжали ругать своих похитителей. Ситуация на месте была крайне хаотичной~ Нио вздохнул, проверив положение Кусина Анны. Девочка послушно стояла рядом с Суоу Токио. Хотя в таком юном возрасте ей было нехорошо видеть, как дерутся другие, она была в полной безопасности. Раз так, значит, ему здесь делать нечего… Пойдём! Нио развернулся, чтобы уйти, но внезапно маленькая чёрная метательная стрела просвистела над его головой. Затем, бум – она воткнулась в большое дерево за его спиной. Нио экстренно увернулся, еле спасшись, и, потрогав свои волосы, убедившись, что ни один не пострадал, беловолосый юноша пришёл в ярость! Плюри! Я пришёл помочь, а меня ещё и атаковали исподтишка!

http://tl.rulate.ru/book/154932/10989023