Готовый перевод Reborn in Apocalypse: Undead Emperor's Revenge Path / Второй шанс в апокалипсисе — Император Нежити ломает Систему!: Глава 7

— Иньин, впусти и меня! Вся еда у меня!

Вся сцена словно повторялась заново — только Ци Фэнлин понимал это в полной мере.

В прошлой жизни всё было точно так же: рискуя жизнью, он протащил еду через две улицы, кишащие зомби, но Чжоу Ин не проявила ни капли заботы. Дверь, за которой она пряталась, она тогда приоткрыла меньше чем наполовину.

А когда узнала, что еды у него больше нет, и глядя на его жалкий вид, Чжоу Ин без колебаний бросила его. Более того — нарочно устроила шум, чтобы привести к нему зомби и заставить их разорвать его на куски.

— Ци Фэнлин, ты ведь знаешь, я — традиционная девушка. А ты ведь не мой парень, тебе нельзя в мою комнату, — сказала Чжоу Ин тихо, склонив голову, будто послушная и скромная.

В прошлой жизни Ци Фэнлин и правда верил этим словам. Чжоу Ин часто внушала ему подобное, заставляя не слушать советов друзей.

— Ци Фэнлин, мы с Сиси уже несколько дней ничего не ели, а этой еды нам всё равно не хватит!

— Если ты сможешь достать ещё еды, я стану твоей девушкой, ладно? — этот приём Чжоу Ин использовала всегда: сперва ударить, а потом дать приз.

Сказав это, Чжоу Ин даже не взглянула на выражение лица Ци Фэнлина и потянулась закрыть железную дверь. В её голове не возникло никаких сомнений: он, конечно, снова пойдёт искать еду.

Теперь, когда рядом с ней был старший брат Е Тянь, смерть Ци Фэнлина, укушенного зомби, была бы только кстати.

Если же он выживет и вернётся — можно снова довести его психологически.

А если уж он решит прорваться внутрь, тогда придётся с ним окончательно поссориться.

В конце концов, Е Тянь обещал ей — всегда будет заботиться о ней.

— Э? Ци Фэнлин, что ты творишь? Я же сказала, тебе нельзя сюда! — Чжоу Ин почувствовала, как дверь упёрлась во что-то, и сколько бы она ни толкала, та не закрывалась.

Дверь была невиновата — просто Ци Фэнлин держал её.

Глядя, как Чжоу Ин изо всех сил пытается защёлкнуть замок, Ци Фэнлин одновременно злился и испытывал странное удовлетворение.

Злился — потому что она и впрямь оказалась такой бессердечной.

А радовался — потому что впервые ощутил силу пробуждённого.

Он был всего лишь низшего первого уровня, его сила всего десять пунктов, но даже это, возможно, вдвое превышало силу обычной Чжоу Ин.

— Вот как? Чжоу Ин, а тогда кто этот? — холодно произнёс он. Ци Фэнлин резко дёрнул руку, и железная дверь распахнулась настежь.

Их взгляды встретились — Ци Фэнлина и Е Тяня.

Е Тянь, кумир пар девушек из Университета Юньчэн, — теперь Ци Фэнлин узнал в нём второго себя из прошлой жизни: правителя города Юньчэн.

С тех пор прошло время, но Е Тянь почти не изменился, разве что одно оставалось прежним — его надменный, вседозволенный взгляд.

В прошлой жизни их пути почти не пересекались. Е Тянь — властитель Юньчэна, Ци Фэнлин — обычный пробуждённый, выживающий на краю.

Если бы не цепь случайных встреч, он даже не имел бы шанса увидеть его вблизи.

Но впечатление о нём было отвратительным.

После великого сражения, когда люди вытеснили зомби из города, именно Е Тянь, самый сильный из всех, стал по общему решению его правителем.

Сначала он действительно управлял во благо всех. Но через полгода всё обратилось в прах.

Е Тянь перестал думать о процветании Юньчэна. Он угнетал простых людей, презирал слабых пробуждённых, расправлялся с сильными, если те не поддерживали его, и даже истреблял тех, кто мог превзойти его в будущем.

Меньше чем за два года Юньчэн превратился в его личное владение — в государство тирана, где он был словно императором в эпоху хаоса.

Из‑за его безумного правления многие пробуждённые покинули город, а Е Тянь отверг сотрудничество с другими крепостями.

Достигнув эпического уровня, он считал себя выше всех.

А потом явился Император зомби. Он собрал орды нежити и обрушил их на когда-то неприступный Юньчэн.

К тому времени город уже изнемог, оборона ослабла, люди разобщились. Без поддержки соседей он пал всего за пять дней.

Юньчэн стал первым крупным городом, уничтоженным зомби.

Сам Е Тянь погиб под ударами Императора зомби и десяти эпических мертвяков. Так закончилась его жизнь.

Он спас Юньчэн — и сам же обрёк его на гибель. Его вина перевешивала заслуги.

— Хм! Иньин, это и есть тот пёс, что всё это время бегал за тобой? И правда, вылитая шавка! — с усмешкой бросил Е Тянь, глядя на Ци Фэнлина, которого указывал пальцем.

— Старший брат Е Тянь, это он всё время меня преследует! Между нами ничего нет!

— Я просто боялась, что он взбесятся, вот и говорила то, чего не думала, — быстро оправдывалась Чжоу Ин, окончательно бросив Ци Фэнлина.

— Слушай, парень, ты понял? Иньин никогда тебя не любила.

— За еду, что ты принёс, даю тебе десять секунд. Убирайся. — Е Тянь взял из рук Чжоу Ин сумку и холодно приказал.

— Эй! Ты оглох? Не свалишь — пеняй на мой кулак! — лицо Е Тяня потемнело, когда Ци Фэнлин даже не двинулся.

— Ха! Великий Е Тянь, знаменитый герой, я и сам хочу узнать, чем ты заставишь меня уйти, — подняв подбородок, Ци Фэнлин посмотрел прямо ему в глаза.

Времена изменились. Теперь Е Тянь — не властелин Юньчэна, а обычный человек, даже не пробуждённый.

— Ублюдок! Хочешь умереть! — рявкнул Е Тянь и ринулся вперёд, сжав кулак.

Но его удар предугадали. Ци Фэнлин без труда поймал его руку.

— Арргх! Да ты, кажется, не слабак! — процедил Е Тянь сквозь зубы, в его взгляде сверкнули удивление и зло.

Однако удивлён был и сам Ци Фэнлин. Хоть он и был пробуждённым первого уровня, сила его по сравнению с обычным человеком должна была удвоиться. Он думал, что легко сокрушит Е Тяня — но тот оказался почти равен ему по мощи.

Разумеется, ведь и среди обычных людей есть разница — как между младенцем и боксёром. Оба вроде бы люди, но сила у одного равна единице, у другого — десяти.

Вспомнив свои годы безумной преданности, Ци Фэнлин вдруг ощутил, будто вся несправедливость исчезла.

Он всегда жил скромно, экономя на еде, лишь бы купить Чжоу Ин подарки и обеды. Какое уж там здоровье — ослабленный, истощённый парень!

Зато у Е Тяня хватало всемирных поклонниц — и времени, и денег, и на тренировки. Говорили, он даже занимался профессиональным саньда.

Неудивительно, что в прошлой жизни ему всё удавалось: ведь сам он — ходячее воплощение судьбы главного героя.

Жаль только, что в этот раз вся его удача принадлежит Ци Фэнлину.

http://tl.rulate.ru/book/154905/9472951